食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Tsuivan:蒙古手切面,架在肉和卷心菜上蒸熟

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 普通面粉(гурил, guril) | 300克 | 面条的主体 |
| 和面用水(ус, us) | 200毫升 | 让面团柔韧 |
| 撒粉用的面粉 | 少许 | 防止面团粘在案板上 |
| 面层用油 | 约1大勺 | 隔开叠起来的面层,让面条能散开 |
| 去骨羊肉、牛肉或猪肉(мах, makh) | 200克 | 咸香味,以及裹在面条上的油脂 |
| 白菜(байцаа, baitsaa) | 250克 | 体量、甜味和蒸汽 |
| 胡萝卜(лууван, luuvan) | 100克 | 甜味和颜色 |
| 洋葱(сонгино, songino) | 1个 | 香味底料,分两次加入 |
| 大蒜(сармис, sarmis) | 2瓣 | 为肉增香 |
| 炒菜用油 | 约1大勺 | 炒软洋葱,把肉煎出焦色 |
| 盐(давс, davs) | 开始约半小勺,之后按口味加 | 为炖汤调味,汤汁再给面条入味 |
| 黑胡椒 | 按口味 | 提味增温 |
| 炖汤用水 | 刚好没过蔬菜高度的三分之二 | 蒸熟面条的蒸汽 |
| 葱 | 1–2根,可选 | 提鲜收尾 |
做法
1把肉和蔬菜切小
把卷心菜切成细丝,胡萝卜切成细条。洋葱切成半月形,分成两等份,一份先用,一份留到快出锅时再加。肉切成小而薄的条,大约是炖肉块的一半大小,大蒜切末。大块的肉在面条蒸熟的时间里是煮不透的。菜板上码得整齐,肉条不比胡萝卜条厚,就算准备好了。
2和面并醒面
把面粉放进碗里,倒入水,用手揉到聚成一团。揉成光滑、柔韧的面团,如果粘手,就撒一点面粉。用布盖住碗,醒15分钟,这样擀的时候就不会回缩。面团的状态是:能干净地从碗壁上脱下来,用手指按下去后会慢慢回弹。
3擀两张面皮并抹油
把醒好的面团分成两份。在撒了面粉的台面上,把每一份擀成厚薄均匀的圆形面皮。第一张面皮的整个上表面抹上油,从中间向边缘推开。把第二张面皮盖在上面,用同样的方法抹油。表面要油光均匀。哪里干了一块,之后这几层就会在那里粘在一起。
4对折、叠起并切条
把抹了油的两张面皮对折,再把一半叠在另一半上,抹油的一面朝上。再对折、再叠,直到得到一个约7 × 25厘米、高5厘米的方块。把方块切成宽约0.4厘米的条,略宽一点也没关系。切好的面条不要拉开,保持小堆放在一起。每一堆的切面上,应该能看到清楚分开的层次。如果切面看上去是一整块,说明层间油抹得不够。
每一层都要薄薄地抹油,一直抹到边缘这一步决定了你得到的是面条,还是一团面疙瘩。面皮之间油太少,面条在蒸汽里就会粘连。每个表面都抹上一层薄油,切好的面条保持小堆,蒸汽才能钻进层与层之间。
5先炒软半个洋葱,再炒胡萝卜
在厚底锅里用中火加热炒菜用油。放入第一份洋葱,炒到变透明。加入胡萝卜,炒几分钟。胡萝卜变软、裹上油光时,就可以进入下一步了。
6把肉煎出焦色并调味
放入肉,翻炒到每一根肉条都变了颜色。如果锅底开始粘锅,就加一点水,把焦底刮下来。趁锅还是干的时候,把大蒜、盐和胡椒加足,这样白菜出的水之后就不会把盐冲淡。肉的边缘煎出焦色,锅底形成一层薄薄的焦褐色膜,就可以了。
7盖上锅盖把白菜焖软
把白菜铺在肉上,盖上锅盖焖几分钟。掀开锅盖,翻一下,让白菜接触到锅底的热度。白菜会在这时出水,所以下一步可以凭眼睛来判断。白菜塌下去,体积约为原来的一半,锅底出现了水汽,就可以进入下一步了。
8加水到三分之二高,再加剩下的洋葱
加水,直到水位约到蔬菜高度的三分之二。烧到微沸,煮几分钟,然后尝一下汤汁,调整盐味。把剩下的洋葱撒在上面,轻轻压一压。锅底冒出小泡,肉和白菜的顶部露在水面以上,这样就对了。如果水位超过了这个高度,就在放面条之前把多余的水煮掉。
水位决定口感面条应该是蒸的,而不是煮的。水位在三分之二线以下时,靠蒸汽把面蒸熟,锅里几乎是干的。水位超过这条线,面条泡在汤里,就会变得糊烂。
9铺上面条,盖好锅盖蒸
把面条堆轻轻铺在蔬菜上,松松地一层,不要搅进汤里。盖上锅盖,用中火加热,直到蒸汽升起、把空气从缝隙里赶出来。然后调成小火,蒸约15分钟。整个过程都要保持锅盖关着,每掀一次都会跑掉蒸汽,让顶层的面条还是生的。如果一开始锅沿就有蒸汽冒出,说明该调小火了。
10扇风,把面条抖散
掀开锅盖。水分应该几乎收干了,面条外层微微泛红,表面有些发黏。用小菜板往锅里扇风,直到表面干燥、颜色定下来,然后用筷子或叉子把面条堆拨散,拌进肉和蔬菜里。从最上层拿出一根面条,断开看看,里面应该没有白芯,也没有粉味。面条能一根根散开,就完成了。
11配着锅底的汤汁上桌
如果用葱,就把切好的葱撒在锅上。把面条、肉和蔬菜盛到盘子里,每一份都要有各样的食材。再把锅底的油脂和汤汁舀到上面。面条油亮,盘底不积汤水,就对了。