食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
빈대떡 韩式绿豆煎饼:猪肉、泡菜与蕨菜的家常做法

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 去皮绿豆(껍질 벗긴 녹두) | 240 ml | 面糊的主体。泡过后磨碎 |
| 糯米(찹쌀) | 60 ml | 与绿豆一起泡、一起磨 |
| 泡豆用的水 | 没过豆面即可 | 只用于浸泡,磨之前倒掉 |
| 磨糊用的水 | 180 ml | 与泡好的豆和米一起磨 |
| 猪绞肉(돼지고기) | 115 g | 拌进面糊。要煎熟 |
| 发酵充分的辣白菜泡菜(배추김치) | 115 g(约180 ml) | 切碎。酸味与醇厚的鲜味 |
| 蕨菜,新鲜或泡发后沥干(gosari、고사리) | 115 g(约240 ml) | 土香与嚼劲 |
| 绿豆芽(숙주) | 170 g(约600 ml) | 洗净沥干 |
| 大个鸡蛋(달걀) | 1个 | 整颗打进面糊 |
| 大葱或细葱(대파 或 쪽파) | 4根 | 切碎 |
| 大蒜(마늘) | 2瓣 | 切末 |
| 犹太盐 | 2小匙 | 给面糊调味 |
| 黑胡椒 | 1/4小匙 | 给面糊调味 |
| 香油(참기름) | 2小匙 | 面糊的香气 |
| 植物油 | 起手1–2大匙,不足时再添 | 只用于煎 |
| 细辣椒丝 silgochu(실고추) | 少许,可选 | 点缀 |
| 酱油(간장) | 2大匙 | 蘸酱 |
| 醋(식초) | 1大匙 | 蘸酱 |
做法
1泡绿豆和糯米
把去皮绿豆和糯米一起冲洗干净。放进碗里,加水没过,泡8小时。沥干。
2调蘸酱
在小碗里把2大匙酱油和1大匙醋拌匀,放一旁备用。
3磨面糊
把沥干的豆和米放进料理机,加180 ml水,打1–2分钟,直到变成浓稠的面糊。
4拌入配料
把面糊倒进大碗,加入切碎的泡菜、大葱、大蒜、蕨菜、绿豆芽、猪绞肉、鸡蛋、2小匙犹太盐、1/4小匙黑胡椒和2小匙香油,拌到所有材料分布均匀。生面糊不要尝。
5热锅下油
用中大火把大平底锅烧热,加1–2大匙植物油,在锅底铺开。
6煎第一面
舀约240ml面糊到锅里,用勺背摊成直径约15cm的圆饼。煎2–3分钟,直到底面呈浅金黄色、变脆。上色太快的话,把火稍微调小。

边缘凝固、底面上色之前不要动它 7翻面,两面煎熟
把饼翻过来煎2分钟,再翻回去把第一面煎2分钟。锅里看着干就再添一点油。一直煎到中心的猪肉完全熟透。
8点缀,接着煎下一张
把饼移到盘子里,喜欢的话在上面撒一点细辣椒丝。剩下的面糊同样煎,油不够时往锅里添。
9上桌
趁热上桌,配着蘸酱吃。