食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
보쌈(Bossam):用盐渍白菜叶和辣萝卜包着吃的韩式水煮五花肉

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 白菜叶 | 450 g | 每一口的包裹 |
| 糖(腌菜叶用) | 60 ml | 盐水里的甜味 |
| 白醋(腌菜叶用) | 60 ml | 盐水里的酸味 |
| 犹太盐(腌菜叶用) | 1 大匙 | 盐水的盐分 |
| 水(腌菜叶用) | 180 ml | 盐水的底 |
| 猪五花肉 | 1360 g | 这道菜的主体;带皮也可以 |
| 洋葱 | 1 大个 | 香料;切四瓣或切片 |
| 姜 | 2 大匙,切薄片 | 香料 |
| 蒜(煮猪肉用) | 12 瓣 | 香料 |
| 된장(doenjang,韩国发酵大豆酱) | 2 大匙 | 煮汁里的咸味和发酵香 |
| 红糖 | 1 大匙 | 煮汁里的风味;与白糖分开放 |
| 榛果风味速溶咖啡 | 1 大匙 | 煮汁里的香气 |
| 水(煮猪肉用) | 2.4 L | 煮汁 |
| 韩国萝卜(무)或白萝卜 | 450 g | 切成细丝做沙拉 |
| 犹太盐(腌萝卜用) | 2 小匙 | 逼出萝卜的水分 |
| 鱼露 | 2 大匙 | 萝卜沙拉的鲜味底子 |
| 糖(萝卜沙拉用) | 2 小匙 | 萝卜沙拉里的甜味 |
| 蒜末(萝卜沙拉用) | 3 瓣 | 香料 |
| 小葱(萝卜沙拉用,切碎) | 1 根 | 香料 |
| 고춧가루(gochugaru,韩国辣椒粉,萝卜沙拉用) | 60 ml + 2 大匙 | 辣味和红色 |
| 炒香白芝麻(萝卜沙拉用) | 1 大匙 | 坚果般的收尾 |
| 새우젓(saeujeot,盐渍发酵小虾) | 1 大匙 | 配猪肉的咸鲜发酵酱 |
| 糖(虾酱用) | 1 小匙 | 让酱味更圆润 |
| 고춧가루(虾酱用) | 1 小匙 | 辣味 |
| 小葱(虾酱用,切碎) | 1 根 | 香料 |
| 蒜末(虾酱用) | 1 瓣 | 香料 |
| 水(虾酱用) | 2 大匙 | 把酱调稀 |
| 炒香白芝麻(虾酱用) | 一小撮 | 收尾 |
这份萝卜沙拉里不放生蚝。白糖用在盐水、萝卜沙拉和虾酱里;红糖只进煮猪肉的锅。犹太盐用两次:一次在盐水里,一次用来逼出萝卜的水。
做法
1腌白菜叶
在大碗里把 60 ml糖、60 ml白醋、1 大匙犹太盐和 180 ml水搅到糖和盐化开。放入 450 g白菜叶,用手翻动,让每片都沾上盐水。先放 15 分钟。
之后每 10 到 15 分钟翻一次,总共 1 到 2 小时,直到菜叶软到能折起来。挤掉多余的水分,放进冰箱冷藏到上桌。
2加香料煮猪肉
用留给生肉的那块砧板。把 1360 g猪五花放进大锅,加入:
- 洋葱
- 2 大匙姜片
- 12 瓣蒜
- 2 大匙된장
- 1 大匙红糖
- 1 大匙榛果风味速溶咖啡
- 2.4 L水
盖上盖子,中大火煮 1 小时。锅里的水大滚时把猪肉翻个面。转小火,再煮 15 分钟。
锅的大小、肉块的形状和炉子的火力都会改变时间,所以不要只看钟表判断熟没熟。短暂揭开盖子,把温度计插进猪肉最厚的地方。整块猪肉的安全中心温度下限是 63 °C,之后静置 3 分钟。这是一条安全线,不是软烂的标志。
3给萝卜加盐,挤掉水分
把 450g韩国萝卜或白萝卜切成细丝,不要切块。拌入 2 小匙犹太盐,放 10 分钟。把渗出来的水挤掉。
4拌萝卜沙拉
在碗里放入:
- 2 大匙鱼露
- 2 小匙糖
- 3 瓣蒜,切末
- 1 根小葱,切碎
- 60 ml + 2 大匙고춧가루
加入挤干的萝卜,拌到颜色均匀发红。最后撒 1 大匙炒香白芝麻。
5调虾酱
在小碗里混合:
- 1 大匙새우젓
- 1 小匙糖
- 1 小匙고춧가루
- 1 根小葱,切碎
- 1 瓣蒜,切末
- 2 大匙水
上面撒一小撮炒香白芝麻。
6静置后切猪肉
把猪肉从锅里捞到干净的砧板上,至少静置 3 分钟。切成薄片,大约 0.5 cm厚。
7摆桌上菜,动手包
把猪肉、白菜叶、萝卜沙拉和虾酱摆开,让每个人都够得到。在菜叶上放一片猪肉,再放一点萝卜沙拉和少量虾酱。全部折成能一口吃下的小包。