食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
泥鳅汤(추어탕)的做法:泥鳅、干萝卜缨和紫苏籽煮成的韩国汤

食材
汤底
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 泥鳅(미꾸라지) | 300 克 | 整锅汤的中心就是这条鱼。要真的泥鳅 |
| 水(물) | 800 毫升 | 唯一的煮汁。不加高汤 |
| 洋葱(양파) | 40 克(1/4 个) | 切片,和泥鳅一起煮,之后捞出 |
| 姜(생강) | 20 克(5 块) | 切好,和泥鳅一起煮,之后捞出 |
干萝卜缨和它的调味
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 干萝卜缨(무청시래기,mucheong siraegi) | 80 克 | 泡开、焯一次水、切碎后调味 |
| 大酱(된장) | 3 大匙 | 给干菜调味 |
| 辣椒酱(고추장) | 1 大匙 | 给干菜调味 |
| 给干菜的蒜末(다진 마늘) | 1 大匙 | 只拌进干菜里 |
汤的收尾
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 紫苏籽粉(들깻가루,deulkkae-garu) | 2 大匙 | 快结束时加进汤里 |
| 给汤的蒜末(다진 마늘) | 2 大匙 | 加进汤里,和给干菜的蒜分开 |
| 汤酱油(국간장,guk-ganjang) | 2 小匙 | 最后调味 |
| 盐(소금) | 少许 | 最后调味;没有给分量 |
| 黑胡椒粉(후춧가루) | 适量 | 最后加入 |
| 葱(대파) | 20 克(1/2 根) | 斜切,最后加入 |
另外上桌的
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 山椒粉(산초가루,sancho-garu) | 适量 | 在桌上单独上,不拌进锅里 |
| 剁辣椒调料(고추 다진 양념,gochu dajin yangnyeom) | 2 大匙 | 在桌上单独上 |
做法
1泥鳅和洋葱、姜一起煮
把 800 毫升水烧开。放入切好的洋葱(40 克)和切好的姜(20 克),再放入 300 克泥鳅。煮到鱼软。这里只用水、洋葱和姜;第一次煮不加高汤、油,也不加别的调味料。
2把煮熟的泥鳅在筛网上擦开,分出鱼肉
把软了的泥鳅捞进架在碗上的筛网,用手轻轻擦,让鱼肉脱下来,骨头留在筛网里。分出来的鱼肉放到一边。煮汁留在锅里;这一步是给鱼的,不是用来过滤汤的。然后把洋葱和姜从煮汁里捞出扔掉。
3干萝卜缨泡开、焯水、切碎
把 80 克干萝卜缨放进装了水的碗里泡着。
泡好之后,在沸水里焯一次,再切细。这时先不调味。

焯一次水,把叶和茎切细 4干菜用大酱、辣椒酱和蒜调味
在碗里把切好的干菜和 3 大匙大酱、1 大匙辣椒酱,还有留给干菜的 1 大匙蒜末拌在一起。这一步在单独的碗里完成,赶在干菜进汤之前。
5干菜和泥鳅肉回到煮汁里
把拌过味的干菜和分出来的泥鳅肉加进留着的煮鱼汁里,让锅好好煮一阵。这个阶段不加别的汤底、牛肉或其他材料。
6用紫苏籽、蒜、酱油、盐、胡椒和葱收尾
加入 2 大匙紫苏籽粉和 2 大匙给汤的蒜末。用 2 小匙汤酱油和少许盐调味。最后加入黑胡椒粉和 20 克斜切的葱。
7配上山椒粉和剁辣椒调料上桌
把汤盛进碗里,把山椒粉和 2 大匙剁辣椒调料分装在小碟里放上桌。它们是配着汤吃的,不拌进锅里。