食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Deodeok gui(더덕구이)的做法:韩式煎烤沙参,配辣椒酱

食材
| 材料 | 用量 | 用途 |
|---|---|---|
| 沙参(더덕),已修整 | 300 克 | 主料 |
| 粗盐(굵은소금) | 0.5 大匙 | 化在水里泡沙参 |
| 水 | 适量 | 焯水、冲洗和盐水浸泡 |
| 芝麻油(참기름) | 1.5 大匙 | yujang,第一层油 |
| 紫苏油(들기름) | 0.5 大匙 | yujang |
| 陈酱油(진간장),韩国酱油 | 0.5 大匙 | yujang |
| 辣椒酱(고추장) | 2.5 大匙 | 后面的酱汁 |
| 辣椒粉(고춧가루),韩国辣椒粉 | 1 大匙 | 后面的酱汁 |
| 陈酱油(진간장),韩国酱油 | 0.5 大匙 | 后面的酱汁;与 yujang 那份分开 |
| 물엿(mullyeot),韩国淀粉糖浆 | 2 大匙 | 后面的酱汁 |
| 糖(설탕) | 0.5 大匙 | 后面的酱汁;可以减少,直到完全不放 |
| 蒜末(다진마늘) | 0.5 大匙 | 后面的酱汁 |
| 大葱末(다진 대파),韩国大葱 | 1 大匙 | 后面的酱汁 |
| 芝麻油(참기름) | 0.5 大匙 | 后面的酱汁;与 yujang 那份分开 |
| 整粒芝麻(통깨) | 少许 | 最后撒上 |
做法
1洗、焯水、去皮
在流水下把沙参上的泥土冲掉。把沙参放进足量的滚水里,只焯 10–15 秒,然后马上用冷水冲。沿着每一根沙参纵向划一道口子,从口子处开始把皮剥下来。皮很容易就能剥掉,沙参变得白净光滑。
2剖开并压平
把去好皮的沙参纵向剖成两半。在砧板上铺一层塑料薄膜,把沙参放上去,用擀面杖或平直的棒轻轻敲,敲到纤维摊平为止。不要把沙参敲断,要让它平整地铺开,保持完整。
3泡盐水
把 0.5 大匙粗盐放进一碗水里,搅到化开。把压扁的沙参放进盐水里,泡 15–20 分钟,让沙参完全浸在清澈的盐水中。
4调 yujang
沙参泡着的时候,把 1.5 大匙芝麻油、0.5 大匙紫苏油和 0.5 大匙陈酱油拌成 yujang。这时只有两种油和酱油,还没有红酱。搅到油和酱油充分混合为止。
5冲洗、擦干,抹上 yujang
把沙参从盐水里捞出来,在流水下轻轻冲一下。用厨房布把沙参彻底擦干。把 yujang 抹在沙参朝上的那一面,然后翻过来,另一面也抹上。两面都均匀地裹上了 yujang,油亮亮的。
6第一次煎
锅用中小火加热,把抹好 yujang 的沙参摆进去。让底面先煎,再翻面煎另一面,两面加起来 3–4 分钟。沙参煎得微微上色,身上只有薄薄一层 yujang。
7调后面的酱汁
沙参煎着的时候,另取一碗,把 2.5 大匙辣椒酱、1 大匙辣椒粉、0.5 大匙陈酱油、2 大匙물엿、0.5 大匙糖、0.5 大匙蒜末、1 大匙大葱末和 0.5 大匙芝麻油拌在一起。酱汁要搅得顺滑,颜色均匀地红。酱汁与沙参分开放,别碰到锅里的沙参。
8离火拌匀
把煎好的沙参从锅里移到碗里,放凉约 1 分钟。把后面的酱汁舀到沙参上,在碗里翻动沙参,直到每一面都裹上酱。每一根沙参都裹满了红酱。
9回锅煎到酱挂住,装盘
把裹好酱的沙参放回中小火的锅里,一边翻一边短时间煎,酱在沙参上定住、留在表面时就停。把沙参移到盘子里,撒上少许整粒芝麻,就可以上桌。