食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
갈비찜(Galbi-jjim):把带骨牛排骨炖到发亮的韩式做法

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 干香菇(洗净) | 4朵 | 泡到变软;泡出的水是酱汁的底 |
| 冷水(泡香菇用) | 600 ml | 泡香菇的水 |
| 冷水(补足泡香菇的水) | 适量 | 只在泡出的水不足480 ml时使用 |
| 酱油 | 80 ml | 调味酱汁 |
| 味醂(mirim,又称 mirin) | 120 ml | 调味酱汁 |
| 白砂糖 | 60 ml | 调味酱汁 |
| 黑胡椒粉 | ½小匙 | 调味酱汁 |
| 蒜瓣(切末) | 8瓣 | 调味酱汁 |
| 生姜(去皮切末) | 1小匙 | 调味酱汁 |
| 韩国萝卜(去皮) | 1个中等大小(约340 g) | 切成10–12个圆球 |
| 胡萝卜(粗大,去皮) | 2根 | 切成10–12个圆球 |
| 牛排骨(带着厚肉) | 910 g(8块) | 主材料 |
| 冷水(泡排骨用) | 适量 | 浸泡过程中换两三次 |
| 水(焯烫用) | 装到大锅一半的量 | 用于5分钟焯烫 |
| 去皮冷冻栗子 | 12个 | 可选;和蔬菜一起炖 |
| 大颗干红枣(去核) | 8个 | 可选;快结束时加入 |
| 米糖浆 | 2大匙 | 和红枣一起加入 |
| 水(排骨需要更久时) | 约240 ml | 追加炖煮用 |
| 松子(去尖) | 12粒 | 可选装饰 |
| 冷冻银杏(去壳) | 12粒 | 可选装饰,上桌前先炒过 |
| 植物油 | 约2小匙 | 只用于银杏装饰 |
| 盐 | 少许 | 只用于银杏装饰 |
| 米饭(蒸好的) | 适量 | 配着吃 |
栗子和红枣都是可选的,两样都可以不放。植物油和盐只用在可选的银杏装饰上,不进炖锅。
做法
1泡香菇
把4朵干香菇洗净,放进600 ml冷水里泡3–4小时或隔夜,泡到变软。
2调酱汁
把香菇沥在碗上,接住泡出来的水。量出480 ml泡香菇的水,不够480 ml就用冷水补足,剩下的水倒掉。加入酱油、味醂、白砂糖、黑胡椒、蒜末和姜末,拌匀。
3处理香菇、萝卜和胡萝卜
去掉香菇柄,留着另作他用。伞切成四瓣。萝卜和胡萝卜切成4 cm的方块,再把棱角削掉,修成直径约2.5 cm的圆球。萝卜和胡萝卜各做10–12个。
4冲洗并浸泡排骨
排骨冲洗干净,在冷水里泡30分钟到1小时,中间换两三次水。
5焯烫5分钟
厚底大锅里装半锅水,中大火烧开。排骨沥干后再冲一遍,放进沸水里焯5分钟,其间搅动几次。
6冲洗排骨,洗净锅
排骨沥干,用冷水彻底冲洗。锅用洗涤剂好好洗干净。
7用酱汁炖20分钟
排骨放回干净的锅,倒入调好的酱汁,盖上盖,中大火煮20分钟。
8加入香菇、栗子和根茎蔬菜
放入切好的香菇、栗子、萝卜和胡萝卜,盖上盖转小火炖1小时,偶尔翻动。
9加入红枣和米糖浆
加入红枣和米糖浆,盖上盖再煮10分钟,或到肉快要离骨为止。排骨厚的话需要更久。
10用木签确认软烂程度
把木签插进肉里。如果不能轻松穿过,就加约240 ml水,再煮15–30分钟,时间看排骨有多厚。木签测的只是软烂程度,不能用来判断中心温度是否安全。
11大火收汁
转大火。用几分钟把锅里的汤汁反复淋在肉和蔬菜上,收到大部分酱汁收干、整体发亮。
12可选:炒银杏装饰
小平底锅里放约2小匙植物油,中大火烧热。放入去壳的银杏和少许盐,翻炒到外皮松开、果仁变成金黄色或鲜绿色。
把银杏移到厨房纸上,轻轻搓掉松开的皮。

在厨房纸上搓掉松开的皮 13装盘,配米饭上桌
排骨和蔬菜盛到大盘里。用的话,撒上松子和炒好的银杏。配米饭上桌。