食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
库尔达克(Kuurdak)的做法:吉尔吉斯斯坦的肉与土豆

食材
肉与蔬菜
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 牛后腿肉或肩肉 | 350g | 3cm 见方。羊肉也可用同量来做 |
| 土豆 | 300g | 去皮切成 4–6 等份。不易煮烂的品种比较好处理 |
| 洋葱 | 90g | 切成月牙形或较厚的薄片 |
| 胡萝卜 | 90g | 3–4cm 的滚刀块 |
| 彩椒 | 120g | 红或黄。切成细一点的月牙形 |
| 大蒜 | 6g | 切末。软管装的香气容易偏弱 |
| 香草 | 10g | 欧芹、莳萝等。用于收尾 |
调味与汤汁
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 植物油 | 35ml | 代替羊油、马油,用于煎制 |
| 番茄酱 | 18g | 略多于 1 大匙。补足酸味和颜色 |
| 孜然 | 3g | 整粒或粉末。看香气增减 |
| 盐 | 3/4小匙 | 最后试味调整 |
| 黑胡椒 | 少许 | 让肉和土豆的轮廓更清晰 |
| 水(前半) | 120ml | 为了让肉变软的少量水 |
| 热水(后半) | 350–450ml | 以土豆浸到一半至全部浸没的量为标准 |
做法
1切肉,加热锅
把牛肉切成 3cm 见方,擦干表面的水分。厚底锅里放入植物油 35ml,用中火到中大火加热。把肉摊开摆放。肉不要重叠很重要,最初的 1–2 分钟不要动,把四个面都煎出褐色。这一步不需要把中心煎熟。处理过生肉的器具,不要再碰其他材料。锅小的话分 2 次煎,肉就不会被蒸,能煎得香。
2煎洋葱和胡萝卜
煎好的肉先盛到盘子里。同一口锅里放入洋葱 90g 和胡萝卜 90g,中火炒约 5 分钟。洋葱的边缘变得透明,胡萝卜的表面有淡淡的焦色,整体变软、油融合在一起,就可以进入下一步。粘在锅底的褐色焦痕,用木铲刮下来转移到蔬菜上。不过变黑的焦糊部分会成为苦味的来源,所以不要硬拌进去。锅底到茶色为止,在变黑之前停手是标准。快焦了就调小火,用下一步的少量水把锅底化开。
3用少量水把肉炖软
把肉放回锅里,加水 120ml。煮开后转稍弱的中火盖上盖子,约 20 分钟,保持锅底静静冒小泡的火力。用 120ml 水短时间炖煮是这一步的关键。水分几乎收干,用木铲或筷子按肉的边角时,表面没有绷得太硬,就进入下一步。肉的硬度不只看时间,也要按压来确认。20 分钟肉还硬的话,加热水 50ml,每次延长 10 分钟。这时也不要让锅底烧干。水分收干到快焦的话,调小火转到下一步。
4让彩椒、大蒜、番茄酱融合
加入彩椒 120g、大蒜 6g、番茄酱 18g,中火翻拌约 3–4 分钟。加热到锅底的水分几乎没有,番茄酱薄薄地裹在肉和蔬菜上,油看起来是红色的。收干汤汁、让它与油融合,就会产生与焦糊不同的浓郁香气。番茄酱粘在锅底时,转小火,每次加热水 1 大匙,刮下来。为了不让大蒜变黑,放入后避免长时间大火,在变黑之前进入土豆的步骤。
5煮土豆并收尾
加入土豆 300g,倒入热水 350–450ml,使材料浸到一半至全部浸没。放入盐 3/4 小匙、少许黑胡椒、孜然 3g,煮沸后转小火。盖上盖子煮 15–20 分钟,煮到竹签能插进土豆而边角不散。竹签能插进、边角还在,就是关火的时机。最后加入香草 10g,汤汁多的话揭开盖子只收干几分钟的水分。盘底留一点汤汁,就是土豆吸饱汤汁的状态。最后试味调整盐,并确认肉的中心已经熟透。