食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
比戈斯的做法|飘着森林香气的波兰猎人炖菜

食材
主要材料
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 酸菜 | 400g | 瓶装或袋装。只把一半轻轻冲洗 |
| 卷心菜 | 400g | 切大块。春季卷心菜容易煮烂,要切得更大 |
| 猪梅花肉或五花肉块 | 300g | 切成2.5cm见方。用碎猪肉的话缩短炖煮时间 |
| 粗粒熏肠 | 250g | 基尔巴萨最理想。推荐较粗的香肠 |
| 厚切培根 | 100g | 熏香和油脂的底子。薄片也可以 |
| 洋葱 | 1个(200g) | 切薄片 |
| 胡萝卜 | 1根(120g) | 切细丝或银杏叶片 |
| 褐色口蘑 | 150g | 用蟹味菇、舞茸也可以 |
| 干香菇 | 10g | 代替干牛肝菌。泡发的水也要用 |
| 去核西梅 | 6个(约60g) | 干李子。增加甜味和色泽 |
| 苹果 | 1/2个 | 擦成泥。酸味强时用来圆润口感 |
调味料・香料
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 番茄酱 | 2汤匙 | 用罐头番茄100g也可以。这时要减少水分 |
| 红酒 | 150ml | 用料酒50ml+水100ml也可以。想避开酒精就省略 |
| 干香菇泡发水 | 250ml | 不够的话加水或鸡汤块 |
| 月桂叶 | 2片 | 没有也能做,但香味会变平 |
| 多香果(整粒) | 3粒 | 粉的话1/4茶匙 |
| 葛缕子籽 | 1/2茶匙 | 换成孜然香味会变。没有就省略 |
| 马郁兰(干) | 1茶匙 | 用少量牛至代替也可以 |
| 黑胡椒 | 1/2茶匙 | 粗磨 |
| 盐 | 1/2茶匙~ | 看酸菜和培根的咸度,最后再调整 |
| 蜂蜜 | 1~2茶匙 | 仅在酸味强时加 |
做法
1泡发干香菇,调整酸菜的酸味
20分钟
把10g干香菇泡在300ml温水里约20分钟。泡发的水不要倒掉,用茶滤或厨房纸过滤后使用。400g酸菜沥掉汁,只把一半用水轻轻冲洗后挤干。另一半原样使用。
酸味的设计在这里决定。瓶装酸菜因品牌不同,咸度和酸度差别很大。全部冲洗会觉得寡淡,全部原样又会太酸。只冲洗一半,是家庭里不容易失败的折中办法。
2把肉、培根、香肠煎出焦色
15分钟
把300g猪梅花肉切成2.5cm见方,轻轻撒上盐和胡椒。厚底锅用中火烧热,放入100g培根煸出油。培根上色后取出,在同一口锅里煎肉的表面。全部煎出焦色后取出。接着把250g香肠切成1.5cm宽,把切面煎出焦色。
即使是炖菜,这一步的焦色也不能省。比戈斯不是靠番茄和香料硬撑的菜,而是让酸菜吸收锅底焦香的菜。要抱着做出褐色“底味”而不是煎糊的想法来煎。
3炒洋葱、蘑菇和卷心菜
15分钟
用锅里剩下的油炒1个洋葱。炒到透明后加入胡萝卜、褐色口蘑和泡发的干香菇,炒到蘑菇的水分收干。放入2汤匙番茄酱,压在锅底炒1分钟,炒出香味。
加入400g卷心菜,炒到整体裹上油。卷心菜看起来很多,炖过之后体积会缩小不少。这里水加太多的话,就不是炖菜而是汤了。只有在锅底快要粘锅时,才倒入少量红酒来刮起锅底。
4放回酸菜、肉和香料,开始炖煮
10分钟
把酸菜、煎好的猪肉、培根、香肠放回锅里。加入150ml红酒、250ml干香菇泡发水、2片月桂叶、3粒多香果、1/2茶匙葛缕子、1茶匙马郁兰和黑胡椒,整体拌匀。肉和卷心菜均匀散开,用木铲舀起时有一点汤汁滴落,就可以了。水量只到材料的一半浸没,不要没过材料。
煮沸后立刻转小火,锅盖留一点缝,炖90分钟。中途每20分钟从锅底大幅度翻拌一次。比戈斯是容易粘锅的菜。因为有酸和糖分,粘到锅底会出苦味。
5加入西梅和苹果,让酸味圆润
20分钟
炖了90分钟后,加入切成5mm见方的6个西梅和擦成泥的1/2个苹果。再炖20分钟,等西梅融入汤汁、卷心菜泛出淡褐色光泽后尝味道。酸味尖锐的话,加1茶匙蜂蜜。盐最后放。因为酸菜、培根、香肠本身有盐分,一开始就放多盐就无法挽回了。
西梅和苹果不是为了“做成甜的菜”,而是为了让乳酸发酵的酸味变圆润。现代的比戈斯里,也有用熏李子、蜂蜜、葡萄酒调整酸味、甜味和鲜味的做法。在家里,西梅和苹果是最容易找到的调节角色。
6静置并回锅加热(最好过夜)
关火后,放到不烫手,移到干净的保存容器里,放冰箱静置一夜。第二天倒回锅里,用小火加热15–20分钟。水分少的话加2–3汤匙水。最后磨一点黑胡椒,和面包、煮土豆、皮罗吉一起上桌。
比戈斯放一夜后,卷心菜和肉会变软,颜色变深。不要模仿波兰或北美寒冷地区“放在室外”的做法。在一般室温和湿度下,这样做很危险。一定要尽快散热,放进冰箱保存。