食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
波兰炸猪排(Kotlet schabowy)的做法:波兰版猪排

食材
猪排本身
| 材料 | 分量 | 替代·备注 |
|---|---|---|
| 猪里脊(去骨) | 600克(约150克×4片) | 用1厘米厚的肉块,拍到7–8毫米。带骨的话统一可食部分,并确认中心温度 |
| 盐 | 4克 | 给肉用。发酵卷心菜不另外加盐 |
| 黑胡椒 | 1克 | 现磨。白胡椒也可以,香气会变 |
| 低筋面粉 | 60克 | 薄薄覆盖肉的表面。多余的拍掉 |
| 鸡蛋 | 4个 | 做蛋液用。鸡蛋小就用4个,鸡蛋大也不必全部用完,看状态 |
| 牛奶 | 100毫升 | 浸肉用50毫升,蛋液用50毫升。要避开乳制品就换成水 |
| 干面包糠 | 120克 | 粗的更合适。用干面包糠代替干面包卷 |
| 猪油 | 80克 | 传统选择。可以换成无盐黄油加植物油,或香味淡的炸油 |
| 新鲜马郁兰(可选) | 5克 | 现代做法里的香草。买不到就省略,做成不加香草的基本版 |
酸味卷心菜
| 材料 | 分量 | 替代·备注 |
|---|---|---|
| 酸菜(发酵卷心菜,sauerkraut) | 350克 | 太酸的话快速冲洗后挤干。洗过头香气会跑掉 |
| 洋葱 | 100克(1/2个) | 切薄片。让水分蒸发,带出甜味 |
| 胡萝卜 | 50克 | 切细丝。加进配菜的卷心菜里 |
| 苹果 | 100克(1/2个) | 可选。想要甜味时再加 |
| 葛缕子籽 | 1小勺(约2克) | 加进发酵卷心菜。香气和孜然不同,不要等量替换 |
| 黄油或植物油 | 10克或10毫升 | 用来加热洋葱和卷心菜。用猪油也可以 |
土豆与收尾
| 材料 | 分量 | 替代·备注 |
|---|---|---|
| 土豆 | 600克 | 粉质品种。煮或烤都可以,这次是煮好后拌黄油 |
| 盐 | 2克 | 煮土豆的水用。看卷心菜和肉的咸度,最后不再加 |
| 黄油 | 20克 | 拌煮土豆用。用植物油会更清爽 |
| 莳萝 | 5克 | 可选的收尾。没有也不影响这道菜的骨架 |
做法
1切肉,拍薄
10分钟
把600克猪里脊切成4片,从侧面看有没有残留的厚处。把1厘米厚的肉用保鲜膜上下夹住,用平面从中心向外拍,整理到7–8毫米。目标是厚度7–8毫米,不拍出洞。只有边缘变薄的话,就折回来整理形状。带骨的话,骨头周围不要硬拍薄,厚的部分另外划几刀,并确认中心温度。用厨房纸擦干肉的表面,两面撒上盐和黑胡椒。
2把肉浸在牛奶里,排好面衣的盘子
20分钟
把肉放进50毫升牛奶里浸泡10–15分钟,取出后轻轻擦干表面。浸过肉的牛奶不要用在面衣里,请倒掉。泡太久肉会变得水水的,别泡过头。准备3个浅盘,按低筋面粉、4个鸡蛋和剩下的50毫升牛奶混合的蛋液、干面包糠的顺序横向排成一列。蛋液要搅到看不见蛋白的筋、颜色均匀。面衣的盘子按面粉、蛋液、面包糠的顺序,盘子之间不要重叠。不用牛奶的话,蛋液里只加少量水。避免乳制品的人,也请确认面包糠的配料标示。
3裹上面衣,静置
10分钟
在肉的两面薄薄裹上低筋面粉,拍掉多余的粉,再整体过一遍蛋液。放到铺着面包糠的盘子里,用指腹轻轻按压,让它贴紧表面。不要用力压扁、把面衣压得太硬。去掉面衣变厚的边角和粉块后,放在带网架的方盘里静置5分钟。静置期间面包糠吸收蛋液,表面湿润发亮、面衣均匀地贴紧肉并定型,就是可以放进中火加热的猪油里的时候。有粉感残留的地方,轻轻按一下面包糠整理好。不要放到完全干透。面衣脱落的原因有3个:肉表面的水分、粉裹得太多、刚下锅就去动它。面包糠要压、要静置、下锅后不要动。
诀窍一只手专管面粉和蛋液,另一只手专管面包糠,指尖就不会粘上厚厚的面衣。裹好面衣的肉不要叠放,排在网架上或薄薄撒了面包糠的方盘里。先试煎第一片,如果面衣很快变深,就先把火调小再放其余的。
4做好土豆和卷心菜
15分钟
把600克土豆切成一口大小,放进加了2克盐的水里,煮12–15分钟到竹签能穿过。沥干水后放回锅里晃1分钟左右,拌入20克黄油和莳萝,盖上锅盖保温。另取一口锅或平底锅,放入10克黄油或植物油、洋葱和胡萝卜,用偏小的中火加热4–5分钟。加入350克酸菜和1小勺葛缕子籽,炒3–4分钟。用苹果的话,切薄片在最后2分钟放入。卷心菜快要干了,就只加1大勺水。盐要尝过再加,只在需要时放极少量。成品是留住酸味,不留汤汁。
5用猪油两面煎炸
每片6–8分钟。厚底平底锅里放入80克猪油,中火加热。丢一粒面包糠进去,马上冒出细密的小泡就是信号。油温保持在160–170℃,不要热到冒烟。猪油少的话,一边变换煎的位置一边让油遍布整面。肉下锅后,前2分钟不要动。面衣边缘定型后,用锅铲只翻一次面。
单面3分钟只是参考。即使两面都变成金黄色,也要用温度计确认厚处的中心温度。安全标准是中心63℃保持30分钟,或75℃保持1分钟及同等以上。在家请确认75℃、1分钟。如果无法确认,不要只靠切开后有没有红色来判断,要追加加热。面衣先变深的话就调小火,移到网架上,也可以用160℃左右的烤箱把中心烤熟。单面3分钟是起点,中心温度才是终点。
注意碰过生肉的夹子和盘子,不要再用于煎好的猪排或配菜。把肉放进油里时,先擦干水分,离锅边远一点轻轻放入。残留水滴会让油溅起来。不要往平底锅的油里倒水来降温。万一油起火,基本做法是关火,用锅盖或灭火器具处理。猪肉不能生吃。不要只凭外观变白就认定安全。
6在网架上静置,配上土豆和卷心菜
3–5分钟
把已确认中心温度75℃、1分钟的热猪排移到网架上,只静置2–3分钟。直接放在盘子上底部会闷软,所以要避免。盘子一边放土豆,另一边放酸味卷心菜,猪排放在中间或靠近自己的一侧。不让柠檬或浓酱汁当主角。目的是把猪油的香气、肉的面衣、卷心菜的酸味、土豆温和的甜味叠在一口里。先把第一片从中间切成两半,确认切面中心已经熟透,其余的趁热端上。在网架上静置,让面衣作响,叉子插进去的那一刻,就是星期天的声音。