食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Shah Plov(沙阿抓饭)的做法:阿塞拜疆的王室抓饭

食材
藏红花米饭
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 印度香米(basmati) | 500克 | 可以用茉莉香米代替(黏性会增加) |
| 藏红花 | 1/2小勺(约0.5克) | 用3大勺热水泡开 |
| 盐 | 2大勺 | 浸泡用1大勺、焯米用1大勺 |
| 黄油(无盐) | 110克 | 面皮30克、炒果干30克、涂锅20克、叠层时最后淋的30克,合计 |
Shah Plov 的核心是藏红花的香气。便宜的藏红花常掺了增量用的色素,能上色,却几乎没有香味。请选西班牙拉曼恰(La Mancha)或伊朗产的藏红花,使用前30分钟用3大勺热水泡出藏红花水是铁则。优质藏红花价格不低,但0.5克就够6人份,平摊到每一餐的负担并不大。

Qazmaq(面皮)
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 低筋面粉 | 200克 | — |
| 鸡蛋 | 1个 | — |
| 黄油(融化) | 30克 | — |
| 盐 | 1/4小勺 | — |
| 藏红花水 | 1大勺 | 从上面的藏红花水里取 |
| 水 | 60毫升 | 看面团软硬调整 |
Qazmaq 是阿塞拜疆抓饭文化里最重要的概念之一,指粘在锅底的那层酥脆锅巴。普通的 plov 通常用薄面片或马铃薯薄片来做。Shah Plov 的 qazmaq 把这个想法发展了一步,独特之处在于 用面皮把整口锅做成一个“容器”。
果干和坚果
| 材料 | 分量 | 备注 |
|---|---|---|
| 杏干 | 80克 | 对半切开 |
| 西梅干(去核) | 60克 | 对半切开 |
| 葡萄干 | 60克 | 推荐金黄色的苏丹娜(sultana)品种 |
| 蔓越莓干 | 40克 | 可省略 |
| 栗子(糖炒栗子) | 80克 | 糖炒栗子或糖渍栗子都可以 |
| 黄油(炒果干用) | 30克 | — |
做法
1浸泡印度香米
30分钟
把500克印度香米放进盆里,用足量的水淘洗3到4次。水变清之后,用加了1大勺盐的水浸泡30分钟。浸泡能让米均匀吸水,煮好后不会留有硬芯。
趁这段时间,把1/2小勺藏红花放进刚烧开的3大勺热水里泡出 藏红花水,再把果干放进温水里泡10分钟泡软。
2制作 qazmaq(面皮)
20分钟
盆里放入低筋面粉200克、盐1/4小勺,中间挖一个坑。加入鸡蛋1个、融化的黄油30克、藏红花水1大勺、水60毫升,用手揉成光滑的面团。揉5分钟左右,揉出弹性后用保鲜膜包起来,醒15分钟。
面团会被藏红花染成淡淡的金黄色,这个颜色就是烤好后的颜色,所以要注意:藏红花水放多了颜色会太深,放少了颜色太淡。
面团软硬的参考面团以 比耳垂稍硬一点 为理想状态。太软的话,在锅里会破掉,抓饭会漏出来;太硬的话烤不出酥脆感,口感像橡皮。低筋面粉的吸水率因品牌而异,60毫升水是起点,请一点一点加,边加边调整。
3焯米
7分钟
大锅里烧足量的水,加1大勺盐。把泡好的印度香米捞到滤网里,放进沸水中 煮7分钟。这一步不是把米煮熟,而是 煮到七分熟。
取出一粒米咬一咬。外面是软的,中心还留一个小小的硬芯,就是最完美的状态。捞到滤网上,沥掉多余的水分。
小心煮过头超过8分钟,米会太软,后面焖蒸时会变得黏糊糊。请用计时器,准准地煮7分钟就捞出,这是成败的关键。就像意面的 al dente 一样,这里不要把米完全煮熟。
4用黄油炒果干
5分钟
平底锅里用中火化开30克黄油,放入沥干水分的对半杏干、对半西梅干、葡萄干和蔓越莓干,炒3分钟。果干变得饱满、黄油咕嘟冒泡并泛出光泽后,加入糖炒栗子再炒1分钟,关火。
用黄油炒果干,能让 果干的甜味和黄油的浓香融合,与藏红花米饭形成鲜明对比。
5用 qazmaq 铺满锅
10分钟
把醒好的面团放在撒了手粉的台面上,擀成3毫米厚的圆形。直径要比所用锅的口径大10厘米左右。在锅(直径24到26厘米的厚底锅最理想)的锅底和内壁上厚厚地涂20克黄油。
把擀好的面皮铺进锅里。让面皮贴紧锅底,沿着内壁立起来,并使面皮从锅沿多出5厘米左右。这多出来的部分,最后要折回来当盖子。
6叠放抓饭和果干
5分钟
在铺好 qazmaq 的锅里,先把 焯好的米的一半 平平铺满。上面均匀撒上 全部果干。再把 剩下的一半米 盖在果干上面。
把剩下的藏红花水(约2大勺)淋在米的表面。再 把融化的黄油30克淋在整体上,让黄油均匀渗进米里。
把多出来的 qazmaq 边缘向内折回,把米完全包起来。确认米保持蓬松没有被压实,折回的面皮没有破洞。如果折回的部分不够长,就把剩下的面再擀薄一点,盖在上面当盖子。
7焖烤
60~70分钟
锅盖要 先用干净的布巾(tea towel)包起来 再盖上。这块布巾会吸收锅盖内侧的水滴,防止 qazmaq 变得湿软。
最初10分钟用中火,把锅底的 qazmaq 慢慢烤透。之后转小火,焖烤50到60分钟。如果能从锅底听到轻轻的“滋滋”声,并闻到焦香味,就说明 qazmaq 烤得正好。
布巾的技巧用布巾包住锅盖,是阿塞拜疆和伊朗的抓饭料理共有的传统技法。锅盖上的水蒸气凝成水滴落到抓饭上,上层的米会变黏,qazmaq 也会发软。布巾吸走这些水滴,锅里就形成了“蒸汽能通过、水滴不会落下”的理想环境。伊朗的 tahchin 也用类似的做法。
8倒扣出锅,完成
关火后静置5分钟,就到了 Shah Plov 最大的看点。把大盘子盖在锅上,一口气翻过来。慢慢把锅提起,金黄色的 qazmaq 就以圆顶的形状出现,藏红花的香气随之升起。
端上桌后,用刀或勺子把 qazmaq 的上部掰开,让大家看到里面的抓饭和果干,再分着吃。酥脆的 qazmaq、蓬松的藏红花米饭、酸甜的果干,三重奏在口中合为一体。