← 返回食谱

食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。

Sekai Gohan

乌克兰红菜汤(борщ)的做法:牛肉甜菜根汤

分量 6人份准备 30 分钟烹饪 2 小时 10 分钟合计 2 小时 40 分钟

深红色的红菜汤盛在汤碗里,白色的酸奶油划出旋涡
带图片的步骤

食材

牛肉高汤

材料 分量 作用与替代
牛五花或牛腱 500克 切成5厘米见方左右。用带骨肉的话,以同等重量的可食部分为参考
水 2.5升 炖好后留下约2.0–2.2升
洋葱 1个 去皮切半。熬汤用,不放进成品
胡萝卜 1根 纵向切半。熬汤用
月桂叶 2片 无
黑胡椒(粒) 8粒 无
盐 1小勺 高汤的底味。最后看整体再调整

红菜汤主体

材料 分量 作用与替代
甜菜根(水煮罐头或瓶装) 净重400克 汁也要用。醋渍的话按下文调整
卷心菜 1/4个(约300克) 切成3–4厘米的长条
土豆 中等大小2个(约300克) 切成1.5厘米见方。不易煮散的品种好处理
洋葱 1个 切成5毫米宽的薄片
胡萝卜 1根 切成3毫米宽的细丝
芹菜 1根 斜切薄片。没有可以省略
大蒜 3瓣 切成2毫米左右的末
番茄膏 2大勺 也可以用100克番茄罐头,但要稍微收干水分
色拉油 2大勺 炒菜用
砂糖 1小勺 连接酸味和甜菜根的甜味
醋(谷物醋、白葡萄酒醋等) 1大勺 用醋渍甜菜根时先省略,尝味后再少量添加
盐 1又1/2–2小勺 看高汤的咸度和甜菜根的汁来增减
黑胡椒(研磨) 1/2小勺 收尾用
莳萝 新鲜10克,或干的2小勺 关火前加入

收尾

材料 分量 替代与备注
酸奶油 100–150克 也可以用3大勺无糖酸奶+1大勺淡奶油
黑面包或黑麦面包 6片 可用容易买到的面包代替

做法

  1. 1用牛肉熬高汤

    煮沸并撇去浮沫约15分钟+小火75–90分钟

    把牛肉切成5厘米见方,和2.5升冷水一起放进大锅,开大火。沸腾后,花3–4分钟撇去表面浮起的白色浮沫。加入洋葱、胡萝卜、月桂叶和黑胡椒,转成持续冒出细小气泡的小火。锅盖稍微错开,炖75–90分钟。竹签能轻松插进肉里、汤汁也不太浑浊时,就进入下一步。汤汁少于2升的话,先补些热水。

  2. 2取出肉,切蔬菜

    切蔬菜20分钟(可以在炖牛肉时同时进行)

    从锅里取出肉,稍微放凉后顺着纤维撕成方便入口的大小。熬汤用的洋葱和胡萝卜取出不用。汤汁用细网过滤,取2.0–2.2升倒回锅里。

    卷心菜切成3–4厘米的长条,土豆切成1.5厘米见方,泡在水里。洋葱切成5毫米宽,胡萝卜和芹菜切成3毫米宽的细丝,大蒜切成2毫米左右的末。水煮甜菜根切丝,罐头或瓶子里的汁留着。

  3. 3炒甜菜根,加入酸味

    10分钟

    平底锅里放2大勺油,中火炒洋葱5分钟。变透明后加入胡萝卜和芹菜,再炒3分钟。加入番茄膏炒1分钟,油变红时放入甜菜根。

    甜菜根只炒2–3分钟,加入醋和砂糖拌30秒左右。蔬菜变软、番茄膏顺滑地和油融在一起、甜菜根表面恢复紫红色就够了。在这里炒焦的话泥土味会变重,所以锅底快干时,只加1大勺留着的甜菜根汁。

  4. 4煮土豆和卷心菜

    25分钟

    把过滤好的牛肉高汤用中火加热,沸腾后放入土豆。以汤面轻轻晃动的火候煮15分钟,竹签能稍微插进中心时加入卷心菜。再煮10分钟,煮到卷心菜的芯不太硬、叶子也没有煮烂的状态。加入1小勺盐,在这里定下底味。

  5. 5放回炒好的甜菜根和牛肉

    10分钟

    卷心菜煮到能吃的软硬后,加入第3步炒好的蔬菜、撕好的牛肉和甜菜根汁。小火只煮8–10分钟。如果不断冒出大气泡,就把火再调小一档。红色的油薄薄浮在表面、配料均匀热透、甜菜根用筷子能夹断,就成功了。

    尝一下味道,酸味弱的话每次加1小勺醋,甜味不够的话每次加一小撮砂糖。盐不要一次加很多,每加一小撮就搅拌尝味。

  6. 6用大蒜和莳萝收尾

    5分钟+静置10分钟

    加入大蒜、黑胡椒和切得很碎的莳萝,小火煮1分钟。等大蒜的冲味消失、莳萝均匀地浮在汤面上、香气飘出来,就关火盖上锅盖。静置10分钟,香气会融进汤汁里。用干莳萝时也在这里放。不要久煮,趁绿色的香气还在时完成。