食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Holubtsi(Голубці):外喀尔巴阡风味的小卷心菜肉卷,猪肉与生米的做法

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 白卷心菜(капуста) | 1 小棵 | 包住馅的叶子 |
| 洋葱(цибуля) | 1 个 | 炒进馅里 |
| 甜椒(солодкий перець) | 1 个 | 炒进馅里。是甜椒,不是辣椒 |
| 胡萝卜(морква) | 1 根 | 炒进馅里 |
| 番茄(томат) | 1 个 | 炒到最后放入 |
| 猪油(смалець) | 2 大匙 | 炒蔬菜的油脂 |
| 红椒粉(паприка) | 2 小匙 | 馅的香气和颜色 |
| 盐和黑胡椒(сіль / чорний мелений перець) | 适量 | 给蔬菜调味,也撒在锅面 |
| 大米,生的(рис) | 250 克 | 洗净后生着拌入,在卷里煮熟 |
| 猪肉末(свинячий фарш) | 400 克 | 生着拌进馅里 |
| 番茄膏(томатна паста) | 2 大匙 | 煮汁的味道和颜色 |
| 水,第一份(вода) | 300 毫升 | 用来化开番茄膏 |
| 水,第二份(вода) | 300 毫升 | 在番茄水之后加入 |
| 酸奶油(сметана) | 适量,可选 | 上桌时配着吃 |
做法
1烫软卷心菜,剥下叶子
切掉卷心菜的菜心,整棵放进热水锅里。煮到叶子变软。从外层开始,把软了的叶子一片一片取下来,削掉硬的叶梗。叶子切成约 7 × 7 × 11 厘米的小片。
2用猪油炒蔬菜
洋葱、甜椒、胡萝卜和番茄切丁。平底锅里烧热 2 大匙猪油,先把洋葱炒 3–5 分钟。加入甜椒炒 3–4 分钟,再加胡萝卜炒 5 分钟。最后放入番茄、2 小匙红椒粉,以及适量的盐和黑胡椒。注意别把蔬菜炒焦。
3把生米、猪肉和蔬菜拌在一起
250 克米洗净。不要煮,直接和 400 克猪肉末、炒好的蔬菜拌在一起。
4给小叶子填馅、卷起来
每片卷心菜叶上放 1–1.5 小匙馅,卷成一个小包。不要放太多。如果叶子在厚梗处破了,把梗削得更薄一点再试。
5排好卷,加入番茄水
把卷排进深锅里,表面撒一点盐。2 大匙番茄膏用第一份 300 毫升水化开,浇在卷上。然后加入第二份 300 毫升水。
6压上盘子小火煮
在卷上放一个盘子压住。烧开后转小火煮 25–30 分钟。打开一个卷,确认米已经软。把温度计插进一个卷的中心,确认显示至少 71.1°C。如果米还硬,或者温度更低,就继续煮一会儿再确认。
7配酸奶油上桌
holubtsi 配着酸奶油上桌。不要把酸奶油拌进锅里,各人吃的时候自己加。