食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Trinxat(Trinxat amb rosta):安道尔的冬日卷心菜土豆饼

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 冬日卷心菜 | 1 大颗 | 和土豆一起煮过后捣碎;是圆饼的绿色主体。未给重量 |
| 土豆 | 1.3 kg | 煮到开始散开,再和卷心菜一起捣碎。未指定品种 |
| 五花培根(片) | 4 片 | 煎过后取出;油脂留在锅里拌蔬菜。另外摆盘上桌 |
| 腌鲱鱼,去盐 | 2 条 | 切成小块,配着煎好的圆饼上桌 |
| 大蒜 | 4 瓣 | 切片后用油煎,再捞出 |
| 油 | 少许 | 用来煎蒜和培根、拌蔬菜,以及给圆饼上色。种类不限 |
| 水 | 适量 | 煮卷心菜和土豆用 |
| 盐 | 按口味 | 煮菜的水里用 |
做法
1洗净卷心菜并切块
把卷心菜洗净、切成块,大小能轻松放进锅里就好。放进加了水和盐的锅里,上火。土豆先放在一边。
2水开后放入土豆
水烧开后,放入切成大块的土豆。卷心菜和土豆一起煮,直到土豆开始散开。
用竹签试一块土豆,能轻松插进去、边缘开始崩开,就煮好了。
3充分沥水,在锅里粗略捣碎
把水彻底沥干。然后在锅里用漏勺或类似的工具,把卷心菜和土豆粗略捣碎。残留的水分会让混合物更难抱团、更难上色,所以沥水要仔细。
4煎蒜片并捞出
大蒜切薄片,在浅底锅里用油煎到上色,然后捞出放在一边。边缘刚变成浅金黄色时就取出,不要等它变深。
5用同一锅油煎培根
用同一锅油煎培根片。培根要按产品说明煎到熟透,表面上色不代表可以直接吃。煎好取出,留着上桌用。油留在锅里,下一步还要用。
6把油拌进蔬菜,再捣细一些
把剩下的油倒在卷心菜和土豆上,把混合物捣得更细,让油拌进去。
蒜可以留在一边,最后撒在煎好的圆饼上;也可以把一部分拌进蔬菜里(见下面的变体)。
7压成圆饼,两面煎上色
把混合物放进浅底锅,压成圆饼,两面煎上色。
用中小火,让表面在烧焦之前先上色。翻面时把圆饼滑到一个盘子上,再倒扣回锅里。分量对锅来说太大,就分几次做。
8配培根和鲱鱼上桌
trinxat 上桌时,旁边配上培根和切成小块的去盐腌鲱鱼。
trinxat 可以提前几小时或前一天做好,静置一段时间会更好吃。提前做的话,不要放在室温下。