食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Tafelspitz(维也纳水煮牛肉)做法:牛肉与清汤的维也纳炖煮

食材
汤与牛肉
| 材料 | 用量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 整块牛肉 | 1.5 kg | 臀尖盖(rump cap)接近这个部位。牛后腿肉或牛腱子的整块也可以。保留脂肪层 |
| 牛骨 | 500 g | 能买到就加。没有也能做 |
| 胡萝卜 | 1 根 | 纵向切成两半 |
| 西芹 | 1 根 | 长度切半。叶子也稍微用一点 |
| 欧芹茎 | 3–4 根 | 代替欧洲的根芹菜(欧芹根)或欧防风 |
| 大葱 | 1/2 根 | 当地用的是韭葱(leek) |
| 洋葱 | 大 1 个 | 带皮横切成两半 |
| 月桂叶 | 2 片 | 干的就行 |
| 黑胡椒粒 | 10 粒 | |
| 水 | 3 L | 煮干了就补充 |
| 盐 | 1 大勺 | 煮满 2 小时后再加,尝味后调整 |
Apfelkren(苹果与辣根的佐料·4 人份)
| 材料 | 用量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 苹果 | 3 个 | 适合带酸味的品种 |
| 柠檬汁 | 1 1/2 大勺 | 防止苹果变色 |
| 泡打粉 | 一小撮 | 为了保持颜色。没有也可以 |
| 新鲜辣根(horseradish) | 16 g | 如果是管装的,要一点点加并尝味 |
| 砂糖 | 6 g | |
| 盐 | 一小撮 |
香葱酱
| 材料 | 用量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 酸奶油 | 200 g | |
| 水 | 100 ml | 大约是酸奶油的一半量 |
| 香葱(chives) | 2 大勺 | 切葱花。可用小葱代替 |
| 盐 | 一小撮 |
做法
1把洋葱的切面烤焦
5 分钟
把带皮横切成两半的洋葱,切面朝下放进不放油的平底锅,用中火烤约 5 分钟。窍门是烤到切面成为接近黑色的深焦褐色。这层焦糊会让汤带上香气和琥珀色。洋葱皮也有助于上色,所以不要剥,直接用。
2把牛肉沉入放了香味蔬菜的水里
10 分钟
大深锅里放 3 L 水,加入胡萝卜、西芹、欧芹茎、大葱、烤焦的洋葱、月桂叶和黑胡椒粒,大火煮沸。沸腾之后,把牛肉和牛骨轻轻放进去。不要让肉露出水面,不够的话就补水。再次快要煮开时,马上转小火。
3不让它沸腾,煮 2 小时
盖子稍微错开盖上,保持锅表面偶尔微微晃动的程度,也就是接近沸腾之前的火候。浮上来的灰色浮沫,每次出现都要用勺子撇掉。咕嘟咕嘟煮得太猛,浮沫和油脂会混进汤里使汤浑浊,肉也会缩紧变硬。水少了、肉的表面露出来时,每次都补热水。
4煮满 2 小时后放盐,煮到变软
30 分钟–1 小时
从开始煮算起满 2 小时后,加入 1 大勺盐。再煮 30 分钟到 1 小时,把叉子插进肉最厚的地方,毫无阻力地顺畅插入就是煮好了。如果还硬,就每次延长 15 分钟。把肉取出,为了不让它变干,浇上一点汤,放在盖好盖子的容器里保温。汤要尝味后调整盐,用滤网过滤。
5制作 Apfelkren 和香葱酱
15 分钟
在煮肉的最后 30 分钟里做佐料。苹果去皮去核,用细孔擦板擦成泥,马上拌入柠檬汁、砂糖、泡打粉和盐。吃之前再擦辣根加进去,再拌一次。香葱酱是在 200 g 酸奶油里一点点加入 100 ml 水,用打蛋器搅拌到顺滑为止,再加盐和香葱。
6先上汤,再把肉切开
5 分钟
把过滤好的汤加热,先只把汤撒上香葱端出去。接着把牛肉垂直于纤维切成约 1 cm 的厚度。顺着纤维切的话,嚼起来会觉得有筋。把肉摆在温热的盘子里,浇上一点热汤防止变干,配上 Apfelkren 和香葱酱。