食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
比利时啤酒炖牛肉(Carbonnade Flamande)的做法

食材
主料
| 材料 | 分量 | 替代·备注 |
|---|---|---|
| 牛肩胛肉(整块) | 1kg | 牛腩或牛腱也可以。肥瘦比例好的部位 |
| 比利时啤酒(棕色艾尔) | 500毫升 | 可用黑啤或世涛代替(见下文) |
| 洋葱 | 4个(切薄片) | 大量洋葱是酱汁甜味的基础 |
| 培根 | 100克 | 整块培根切成1厘米见方的丁 |
| 红糖 | 2大勺 | 可用其他含糖蜜的深色糖代替 |
这道菜的味道由啤酒决定。理想的是 比利时棕色艾尔(Leffe Brune、Chimay Red、Westmalle Dubbel 等)。它的甜味和麦芽的厚度最适合炖煮。买不到的话,可以这样替代:
- 黑啤(深色拉格):苦味温和,带麦芽甜味,最容易买到
- 健力士等世涛:苦味偏强,但可以用红糖补足
要避开的是普通拉格和皮尔森。苦味会太突出,炖了也调不出甜与苦的平衡。
调味料·香料
| 材料 | 分量 | 替代·备注 |
|---|---|---|
| 第戎芥末 | 2大勺 | 可用颗粒芥末代替 |
| 红葡萄酒醋 | 2大勺 | 可用苹果醋代替 |
| 百里香 | 4枝 | 可用干百里香2小勺代替 |
| 月桂叶 | 2片 | — |
| 大蒜 | 3瓣(拍碎) | — |
| 低筋面粉 | 2大勺 | — |
| 黄油 | 30克 | — |
| 盐 | 1.5小勺 | 边尝边调整 |
| 黑胡椒 | 1/2小勺 | — |
| 欧芹 | 2大勺 | 切成2–3毫米的碎末,最后装饰用 |
| 吐司面包 | 2片 | 抹上芥末后沉入酱汁(见下文) |
这道菜的“隐藏调味”是 抹了芥末的面包。在面包片上厚厚抹一层第戎芥末,芥末面朝下放在酱汁表面。炖的过程中面包会化开,给酱汁带来浓稠度和风味。这是弗拉芒家庭料理的智慧。捷克的 svíčková用奶油增稠,而 Carbonnade 用面包增稠,同为牛肉炖菜,做法却各有不同。
配菜(薯条)
| 材料 | 分量 | 备注 |
|---|---|---|
| 土豆 | 800克 | 推荐不易煮散的品种。要炸两次 |
| 色拉油 | 约1.2升 | 以20厘米的锅、油深5厘米为准。比利时传统用牛油 |
| 盐 | 1/2小勺 | 刚炸好时撒上。尝过后再酌情添加 |
| 蛋黄酱 | 6大勺 | 每人1大勺。在比利时,薯条蘸的不是番茄酱,而是蛋黄酱 |
做法
1处理牛肉并煎上色
20分钟
把牛肉切成 约5厘米见方的大块。这道菜的传统是切成不易炖散的大块。全面抹上1小勺盐和黑胡椒,再均匀裹上2大勺低筋面粉。面粉吸收肉的水分形成一层薄膜,更容易煎出焦色。
在大锅里放入15克黄油和1大勺色拉油,用大火加热。牛肉不要重叠着放(分两次煎比较好),每面煎2–3分钟,直到出现深色的焦色。这层焦色决定了酱汁的颜色和深厚的风味。煎好的肉先盛到盘子里。
2把洋葱炒成焦糖色
25分钟
在同一个锅里再加15克黄油,用 中火炒培根5分钟 逼出油脂。加入4个洋葱的薄片,用中小火慢炒20分钟,直到洋葱缩到一半以下,整体呈深焦糖色并带光泽,锅底结出一层薄薄的褐色焦膜。
这一步是左右整道菜味道的最关键步骤。大量洋葱的水分慢慢蒸发,糖分焦糖化,就会产生深厚的甜味。中途锅底快要烧焦时,加2大勺水把焦膜刮起来。这个“洗锅收汁(déglaçage)”会让风味更有层次。加入3瓣大蒜,炒2分钟出香味。
3倒入啤酒开始炖
10分钟+炖煮4小时
把牛肉放回锅中,倒入 500毫升比利时啤酒。啤酒以刚好盖过肉和洋葱为准,不够的话加100–200毫升水。
加入 2大勺红糖、2大勺葡萄酒醋、4枝百里香、2片月桂叶。在2片吐司的一面厚厚抹上第戎芥末,芥末面朝下 放在酱汁表面。
先用大火煮沸,仔细撇去浮沫,然后 盖上锅盖,用小火至少炖3小时,理想是4小时。每隔1小时打开锅盖看看水量,需要时每次加100毫升水。
用烤箱炖更稳定如果很难让炉火保持4小时的小火,推荐 用烤箱160℃烤3.5–4小时。把铸铁锅整个放进烤箱即可,温度均匀,也不用担心糊锅,是不容易失败的方法。
4完成酱汁
15分钟
炖好时面包已经完全化开。取出百里香枝和月桂叶。尝味后用盐和胡椒做最后调整。甜味不够就再加1小勺红糖,酸味不够就再加1小勺醋。
如果酱汁太稀,打开锅盖 用中火收汁10–15分钟。理想的浓度是“稠稠地挂在勺子上”。这时肉会软到用叉子一碰就散开。
5做薯条(比利时式双炸薯条)
30分钟
把土豆切成 约1厘米粗的条,泡水10分钟去掉表面淀粉,再擦干水分。
把色拉油加热到160℃,土豆条炸 6–7分钟。这时还没上色,但里面已经熟了。先捞出来静置5分钟。
把油温升到 190℃,再炸 2–3分钟,直到酥脆金黄。撒盐即可。这道双炸工序就是比利时薯条的秘诀,外酥里绵。
6装盘
5分钟
在深盘里盛上满满的 Carbonnade,旁边配上薯条。欧芹切成2–3毫米的碎末撒在表面,另外准备蛋黄酱。酱汁在盘底薄薄铺开、牛肉的棱角稍微露出来,这样的装盘最好吃。在比利时,薯条蘸的不是番茄酱,而是 蛋黄酱,这是常识。