食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Pašticada 的做法|克罗地亚达尔马提亚的节庆炖牛肉

食材
主要材料
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 牛后腿肉(整块) | 1.2 kg | 牛腱或臀肉也可以。瘦肉多、带筋的部位最理想 |
| 培根(切片) | 100 g | 可用意式咸猪肉 pancetta 代替。脂肪的鲜味很重要 |
| 西梅(去核) | 150 g | 西梅干。半干的也可以 |
| 红葡萄酒(干型) | 400 ml | 赤霞珠或梅洛。便宜的就足够 |
| 葡萄酒醋(红) | 200 ml | 可用苹果醋代替(酸味会稍微柔和) |
| 番茄酱 | 3 大匙 | — |
Pašticada 的肉,要选适合“低温长时间炖到入口即化”的部位。在克罗地亚,传统上使用牛臀肉(špikovana govedina)。家里做的话,选牛后腿肉整块最好。脂肪少也没关系,培根的油脂会补上。不要买咖喱用的小块肉,整块买回来自己切是关键,这样炖煮时肉才不会散得太碎。
香味蔬菜与调味料
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 洋葱 | 3 个,切薄片 | — |
| 胡萝卜 | 2 根,切薄片 | — |
| 芹菜 | 2 根,切薄片 | — |
| 大蒜 | 6 瓣,拍碎 | — |
| 月桂叶 | 3 片 | — |
| 迷迭香 | 2 枝 | 干的用 2 小匙 |
| 丁香 | 6 粒 | 可用五香粉 1/2 小匙代替 |
| 肉豆蔻 | 1/2 小匙 | — |
| 黑胡椒(粒) | 1 小匙 | — |
| 糖 | 1 大匙 | — |
| 盐 | 2 小匙 | 边尝边调整 |
| 橄榄油 | 3 大匙 | — |
配菜(手工 njoki)
| 材料 | 分量 | 备注 |
|---|---|---|
| 土豆 | 500 g | 煮后不易散的品种 |
| 低筋面粉 | 150 g | — |
| 鸡蛋 | 1 个 | — |
| 盐 | 1/2 小匙 | — |
做法
1腌牛肉
10 分钟 + 过夜
Pašticada 从前一天的准备开始。 这是最重要的步骤。
用叉子在牛肉表面扎几十个孔。这样醋和酒才能渗入肉的内部。把牛肉放进大盆,加入葡萄酒醋 200 ml、红葡萄酒 200 ml(其余的第二天使用)、拍碎的大蒜 3 瓣、月桂叶 2 片、丁香 3 粒、黑胡椒粒 1/2 小匙。
再加入 1 个洋葱的薄片、1 根胡萝卜的薄片,盖上保鲜膜,放入冰箱至少 12 小时,最好 24 小时。中途翻一次面,浸得更均匀。
腌制的道理酸性腌汁只能渗入肉的表面 5 mm 左右,所以用叉子扎孔这一步不可少。腌超过 24 小时,肉的表面会发散,所以最长也请控制在 24 小时以内。
2煎牛肉表面
15 分钟
把牛肉从腌汁里取出,用厨房纸彻底擦干水分(水分残留就煎不上色)。腌汁和蔬菜不要扔,留着。
大锅(铸铁珐琅锅最好)里放橄榄油 3 大匙,大火加热到冒烟。放入牛肉,每面煎 2–3 分钟,直到整面上深色。这层焦色(美拉德反应)是酱汁深色和风味的基础。
煎好后先取出,放在盘子里。
3炒培根和香味蔬菜
15 分钟
利用同一口锅里的肉汁,把培根用中火炒 5 分钟,炒到出油、边缘酥脆收缩。培根的油不要倒掉,原样留着。这些油是炒香味蔬菜时风味的基础。加入剩下的 2 个洋葱、1 根胡萝卜、2 根芹菜,中火炒 10 分钟,慢慢炒到洋葱呈焦糖色、蔬菜整体缩到一半左右。不要着急,偶尔用木铲搅动,把水分炒干。
加入大蒜 3 瓣,炒 2 分钟到香气升起。大蒜炒焦会发苦,所以要不停搅动。加入番茄酱 3 大匙,好好炒 1 分钟,把酸味炒掉。番茄酱在锅底形成一层薄膜、变成焦褐色后,进入下一步。“把番茄酱炒透”这一步,直接关系到酱汁的深度。
4开始炖煮
6 小时
把牛肉放回锅里,加入腌汁(连蔬菜)、剩下的红葡萄酒 200 ml、西梅 150 g、月桂叶 1 片、迷迭香 2 枝、丁香 3 粒、肉豆蔻 1/2 小匙、糖 1 大匙。
加水到刚好没过肉(约 400 ml)。大火煮开一次,仔细撇去浮沫,盖上锅盖,小火(只冒着小气泡的程度)至少炖 4 小时,理想是 6 小时。
每隔 1 小时打开盖子,检查水分是否减得太多,需要的话每次补水 100 ml。别忘了把肉轻轻上下翻面。
烤箱炖煮也是一种选择用灶台的小火维持 6 小时有困难的话,也可以用 150 度的烤箱炖 5–6 小时。烤箱的温度更稳定,糊底的风险也更低。把铸铁珐琅锅整个放进烤箱就行。
5完成酱汁
20 分钟
牛肉软烂到用叉子就能拨散后,把肉取出放到盘子里。锅里剩下的酱汁和蔬菜用手持搅拌棒或搅拌机打到顺滑。西梅也一起打。西梅的甜味和酸味融进酱汁,会产生独特的醇厚感。
把酱汁倒回锅里,中火煮 10–15 分钟,收到浓稠。尝味,用盐和胡椒做最后调整。甜味不够就加少量糖,酸味不够就加葡萄酒醋 1 小匙。
6手工做 njoki
30 分钟
土豆 500 g 带皮煮熟(或用微波炉加热),趁热剥皮。用压泥器或叉子压到顺滑(不要用食物处理机,会出黏性、口感变差)。
在压好的土豆里加入低筋面粉 150 g、打散的蛋液 1 个、盐 1/2 小匙,用手轻轻拢成团。揉过头会变硬,所以没有粉感时就停手。
面团分成 4 等份,分别搓成直径 2 cm 的长条,切成 2 cm 宽。用叉子背轻轻按出沟纹,酱汁更容易挂住。
大锅里烧足量的水,加入盐 1 大匙。放入 njoki,浮起来之后再煮 1 分钟捞出。表面有光泽,用手指按中心还留着轻微的弹性,咬开没有粉芯、很软,就是煮好的标准。
7装盘
5 分钟
把牛肉切成 1 cm 左右的厚片(软到用叉子就会散,所以请用锋利的刀轻轻切)。切的方向与肉的纤维垂直,断面更漂亮。盘子里铺上 njoki,把肉片呈扇形摆在上面,淋足酱汁。先把酱汁直接淋在肉上,再用勺子绕着淋,让 njoki 也裹上。最后撒上迷迭香叶,喜欢的话擦少量帕玛森干酪,就完成了。
在达尔马提亚的餐厅里,一般把 Pašticada 盛在大陶盘里放在桌子中央,一家人分着吃。各自的盘子里先盛 njoki,再按喜好放上 Pašticada。