食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
塞浦路斯葡萄叶卷(Koupepia)的做法|猪肉与米饭馅的番茄柠檬炖卷

食材
葡萄叶和汤汁
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 瓶装葡萄叶 | 35–40片 | 24片用来包,其余垫锅底和盖在上面。必须脱盐 |
| 柠檬汁 | 3大匙 | 如果出锅时还要再挤柠檬,就减到2大匙 |
| 番茄丁罐头 | 200g | 也可以用磨成泥的新鲜番茄 |
| 水或鸡汤 | 300ml | 倒到差不多没过卷的8成高度 |
| 橄榄油 | 2大匙 | 汤汁用 |
| 肉桂棒 | 1/2根 | 用肉桂粉的话是一小撮。放多了会变得像点心 |
| 月桂叶 | 1片 | 可省略 |
| 柠檬片 | 3片 | 摆在锅的最上面 |
馅料
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 猪绞肉 | 350g | 塞浦路斯家常味的主角,选脂肪不要太少的 |
| 牛绞肉 | 120g | 用混合绞肉470g也可以 |
| 生米 | 90g | 洗净后泡15分钟,沥干水。不要用煮熟的饭 |
| 洋葱 | 1个(180g) | 切碎 |
| 番茄 | 1个(180g) | 磨成泥。可用番茄罐头4大匙代替 |
| 番茄酱 | 1大匙 | 给肉馅增加红色和鲜味 |
| 欧芹 | 20g | 切碎 |
| 薄荷 | 10g | 最好是新鲜的。干薄荷的话是1又1/2小匙 |
| 大蒜 | 1瓣 | 磨成泥 |
| 肉桂粉 | 1/4小匙 | 勾勒香气的轮廓。不要放得太重 |
| 多香果 | 1/4小匙 | 可省略。让肉香变圆润 |
| 黑胡椒 | 1/2小匙 | 粗粒 |
| 盐 | 2/3小匙 | 看葡萄叶的咸度来调整 |
| 橄榄油 | 1大匙 | 馅料用 |
搭配的食物
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 原味酸奶 | 150g | 沥掉一些水分,在盘子上就不容易流开 |
| 柠檬 | 1/2个 | 上桌后现挤 |
| 黄瓜、番茄、红洋葱 | 各适量 | 做成村庄沙拉 |
| 面包 | 4片 | 用来蘸汤汁 |
做法
1给葡萄叶脱盐
15分钟
把瓶装葡萄叶展开,用流水一片片轻轻冲洗。大碗里装满水,泡10分钟后尝一片。如果咸味还重,就换水再泡5分钟。不需要用火。较硬的叶梗部分用厨房剪刀剪掉2–3mm,破叶和小叶单独留出来垫锅底。水分只要轻轻按一下,不要弄得太干,这样更好卷。
2松松地拌好馅料
10分钟
生米洗净后泡15分钟,用筛子沥干水。洋葱切成3mm见方,欧芹和薄荷切成2mm宽,大蒜磨成泥。在碗里放入猪绞肉、牛绞肉、米、洋葱、磨成泥的番茄、番茄酱、欧芹、薄荷、大蒜、肉桂粉、多香果、黑胡椒、盐、橄榄油。不需要用火。用手拌约2分钟,停在还留有一些肉粒的松散状态。如果搅到黏性很强,炖好后会变硬。
3用叶子卷起来
25分钟
葡萄叶叶脉凸起的一面朝上,叶梗一侧朝向自己放好。放上不到1大匙馅料,整成约5cm长的条状。把靠近自己的一边盖上去,左右各向内折约1cm,再向前方卷过去。以直径2.5cm、长约6cm的小筒为目标,用手指按一下会稍微陷下去,留一点余地。收口朝下放着也不会散开,表面鼓鼓的,就是合适的状态。炖煮时米会膨胀,卷得太紧会导致破裂。
4码进锅里,倒入汤汁
10分钟
在厚底锅的底部铺2–3片破的葡萄叶。收口朝下,把 Koupepia 紧密排好,第一层摆满后再叠第二层。此时还不用火。把番茄丁、水或鸡汤、柠檬汁、橄榄油混合后倒入,放上4cm长的肉桂棒、月桂叶和3mm厚的柠檬片。汤汁的浓度是还留着番茄颗粒、从勺子上能顺畅流下来的稀度。液面到 Koupepia 高度的8成左右。上面再盖1片破叶,把耐热小碟子倒扣上去当压物。
5小火安静地炖
55分钟
锅开中火,汤汁边缘出现小气泡后,立刻转小火。把锅盖稍稍错开,温度保持在85–90度C,表面咕嘟咕嘟轻轻动的程度。大滚的话叶子会破,米也会跑出来。过了40分钟后看一下汤汁的量,如果快见底了,就补50ml开水。到55分钟时取出1个,如果米没有硬心,肉馅中心达到71度C以上,就关火。
6焖一会儿后盛盘
10分钟
关火后盖着锅盖焖10分钟。虽然关了火,但靠余热米会稳定下来,叶子和馅料合为一体。把 Koupepia 摆到盘里,淋上少许汤汁,配上酸奶、柠檬、村庄沙拉和面包。如果汤汁太稀,取出 Koupepia 后,把锅放在中火上只收2–3分钟。一直煮的话柠檬的香气会跑掉,所以短时间就停。