食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
卡累利阿炖肉 Karjalanpaisti:芬兰卡累利阿地区的烤箱炖肉

食材
炖肉
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 猪肩肉(整块) | 500 g | 用猪梅花肉也可以。切成4 cm见方 |
| 牛小腿肉(整块) | 500 g | 也可以用牛脸颊肉或炖煮用的牛肩肉。切成4 cm见方 |
| 洋葱 | 5个(大) | 切薄片 |
| 胡萝卜 | 2根 | 切成2 cm见方 |
| 多香果(整粒) | 10粒 | 粉末用1/2小匙 |
| 月桂叶 | 2片 | 干的就行 |
| 迷迭香 | 1枝 | 没有也能做 |
| 八角 | 1个 | 随个人喜好。和洋葱一起炒 |
| 盐 | 1大匙 | 粗盐的话稍多一点也可以 |
| 植物油 | 2大匙 | 分成炒洋葱用和煎肉用 |
| 水 | 约800 ml | 没过肉的量。根据锅的大小调整 |
配菜
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 土豆 | 600 g | 做成土豆泥 |
| 黄油 | 20 g | 做土豆泥用 |
| 牛奶 | 100 ml | 做土豆泥用。看软硬程度增减 |
| 黄瓜腌菜 | 适量(1人份2〜3片) | 有乳酸发酵的腌菜更好 |
做法
1用40分钟炒洋葱
在带盖的厚锅里放1大匙植物油,大火炒切成薄片的洋葱。要用八角的话在这里加入。洋葱开始变成金黄色就转中火,为了不糊底,每隔几分钟从锅底翻拌一次,继续炒约40分钟。整体变软、变成深褐色,散发出甜香就够了。锅底快糊的时候,加2大匙水,把粘住的鲜味刮下来。
2把肉切块再煎
15分钟
炒洋葱的时候,把猪肩肉和牛小腿肉分别切成4 cm见方。平底锅里放1大匙植物油大火加热,肉不要一次放入,分几次煎。每次的量以肉块互相不碰为限,每面煎2〜3分钟,煎到出现深色焦面。不需要煎熟到里面。一次放太多,温度会下降,肉会出水,煎不出焦色,变成了煮。
3把肉和香料合在锅里
5分钟
烤箱预热到120℃。把煎好的肉移进炒洋葱的锅里,加入10粒多香果、2片月桂叶和1大匙盐。平底锅里剩下的煎肉汁也用一点水刮下来倒进锅里。倒水到刚好没过肉(参考800 ml),用中火加热。表面咕嘟咕嘟煮开后,轻轻撇掉浮沫,盖上盖子。
4120℃的烤箱炖2个半小时
把盖好盖子的锅放进烤箱,120℃炖2个半小时。中途在大约1小时的时候打开一次盖子,确认肉没有大幅露出水面。如果汤汁减少、肉的上半部分发干,就补约100 ml热水。汤的表面只是微微晃动的那种安静的炖煮,就是适合这道菜的火候。
5加胡萝卜,再炖30分钟
2个半小时之后取出锅,加入切成2 cm见方的胡萝卜和迷迭香,轻轻按进汤里。盖上盖子放回烤箱,再炖30分钟。竹签能轻松穿过胡萝卜、牛小腿肉用勺子一压就散,就炖好了。肉还硬的话,每次延长30分钟观察。最后把温度计插进最大的一块猪肉,确认中心在75℃加热了1分钟以上。尝尝咸淡,不够就加一小撮盐。
6做土豆泥并装盘
25分钟
在炖煮的最后30分钟做配菜。把600 g土豆削皮切成4等份,放进加了刚好没过的水和少许盐的锅里,中火加热,沸腾后煮约15分钟,煮到竹签能轻松穿过。倒掉水,小火晃锅约1分钟把水分烘干后压碎,一点点加入20 g黄油和加热过的牛奶,做成顺滑的泥。盘里盛上土豆泥,浇上大量的肉和汤汁,配上腌黄瓜。