食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
卡累利阿米馅饼(Karjalanpiirakka)的做法|芬兰的黑麦米粥派

食材
黑麦面团(外皮)
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 黑麦粉(全麦) | 200g | 推荐黑麦全麦粉。用精白黑麦粉也行,但风味会变弱 |
| 低筋面粉 | 50g | 为了让面团好操作而加 |
| 水 | 150ml | 常温 |
| 盐 | 1/2 小匙 | — |
| 植物油 | 1 大匙 | 帮助面团成形。黄油也可以 |
黑麦粉通常在烘焙用品区、进口食品区或网上能买到。在芬兰使用的是称为“ruisjauho”的粗磨全麦黑麦粉,黑麦全麦粉最接近。如果只买得到细磨的黑麦粉,把低筋面粉减到30g,黑麦粉增加到220g。面团发黏的话,多用一些撒粉(黑麦粉)就没问题。

米粥馅料
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 米(圆粒种) | 200g | 短粒的布丁米最好。烩饭米也可以 |
| 牛奶 | 800ml | 推荐全脂牛奶。低脂的话浓郁度不够 |
| 水 | 200ml | 最先煮米用 |
| 黄油 | 20g | 增添馅料的浓郁度 |
| 盐 | 1 小匙 | — |
芬兰使用的“puuroriisi(粥用米)”是短粒的圆米。英文可以写作“pudding rice”或“short-grain rice”。芬兰的做法是不洗直接用,但洗过再用也没有问题。洗过的味道更清爽,不洗的粥更浓稠。请按喜好选择。
鸡蛋黄油(munavoi)
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 水煮蛋 | 3个 | 全熟(12分钟) |
| 黄油(加盐) | 100g | 回温到室温。无盐黄油加一小撮盐也行 |
| 盐 | 少许 | 仅在黄油无盐时 |
做法
1米先用水预煮
10 min
锅里放200ml水烧开。放入米200g,中火煮约5分钟,直到水分几乎收干。这是米粥的底子。先用水煮,可以让加牛奶时更不容易糊底。
2加牛奶煮成牛奶粥
40 min
水分几乎没有后,一次倒入牛奶800ml。开大火,加热到锅边咕嘟冒泡,马上转小火。盖上盖子煮40分钟,不时搅拌。锅底容易糊,所以每10分钟用木铲刮一次锅底,煮到米粒吸足牛奶变得饱满,用木铲划线能留下约1秒的痕迹的浓稠度。
注意糊底牛奶粥非常容易糊。要用不粘锅,用不锈钢锅的话务必保持小火。每10分钟像刮锅底一样搅拌一次。一旦糊了,整锅都会有焦味。
加黄油和盐,放凉(5分钟+冷却)
米粥煮得软糯后关火。加入黄油20g和盐1小匙,充分拌匀。浓度比烩饭稍软一点就可以。太稀的话,揭开盖子再煮5分钟左右收浓。摊在浅盘里放凉。不需要完全凉透。微温(40℃左右)就可以用来塑形。
可以前一天准备米粥可以前一天做好,放冰箱保存。第二天冷着塑形也可以。冷的粥反而更容易塑形。
3揉黑麦面团
10 min
碗里放入黑麦粉200g、低筋面粉50g、盐1/2小匙,拌匀。加入水150ml和植物油1大匙,用手揉。不需要揉出面筋。黑麦几乎不含面筋,成团就够了。2分钟左右就能成为光滑的一团。用保鲜膜包好,静置15分钟。
面团的处理方式黑麦面团的性质与小麦面团完全不同。擀的时候容易裂,摊开后也不会回缩。不要把黑麦面团当作小麦面团来处理。裂了就用手指按住合上就行。不必追求完美的形状。手作的感觉,才是卡累利阿馅饼的魅力。
4分割面团并擀薄
15 min
把面团分成20等份。一个个用手搓圆,在撒了撒粉(黑麦粉)的台面上用擀面杖擀成直径15cm的圆形。厚度1–2mm。薄如纸。这种薄度是卡累利阿馅饼的特点。太厚的话,烤出来没有脆的口感。
薄度的标准理想的薄度是“能透过它看清报纸”。芬兰的木制擀面杖(kaulin)更容易擀薄,但普通的擀面杖也足够。隔着保鲜膜来擀,会更不容易粘。
5放上米粥,塑成船形
15 min
在擀好的面皮中央放2大匙(约30g)米粥。把粥抹成细长的椭圆形。把面皮左右向中央折起,做成船形。用手指捏住两端做出褶皱,整理成能看到米粥的形状。
塑形的要点有三个。
- 粥不要太集中在中央。要均匀抹到边缘
- 面皮的折边是1–1.5cm。折得太深,烤出来会太厚
- 褶皱要用拇指和食指捏牢。防止进高温烤箱后裂开
塑形的变化卡累利阿地区的塑形样式有很多种:宽阔的船形、细长的独木舟形、接近圆形的椭圆形等。找到自己顺手的样式就好。
6用高温烤箱烘烤
12–15 min
烤箱预热到250℃。烤盘铺上烘焙纸,摆上塑好的馅饼。彼此之间留出2cm间隔,以免粘在一起。250℃烤12–15分钟。黑麦外皮上出现深褐色的斑点,米粥表面略微上色,就烤好了。
注意别烤过头250℃是高温。到12分钟时一定要看一次。黑麦面皮薄,容易烤焦。米粥表面变成深褐色,就是烤过头的信号。建议第一批先确认烘烤时间,再调整其余的。
7抹牛奶黄油
把烤好的馅饼从烤盘取出,立刻用刷子在表面刷上融化黄油和牛奶1:1混合的液体。融化黄油2大匙,加牛奶2大匙拌匀使用。这样表面会变得柔软湿润。盖上抹布闷5分钟。
不要省略这一步直接烤好不处理,黑麦外皮会太硬而裂开。这一道工序,能让酥脆口感和湿润柔软兼得。
8把鸡蛋和黄油拌在一起
5 min
3个鸡蛋剥壳,用叉子切碎成5mm左右的小粒。把回温到室温的加盐黄油100g放进碗里,用叉子压出毫无阻力就能摊开的软奶油状。加入切碎的鸡蛋,拌到蛋白和蛋黄的颗粒均匀裹上黄油、成为能抹在面包上的粗糙糊状。确认咸度,需要的话再加少许盐。
9厚厚地抹在馅饼上就完成了
2 min
在温热的卡累利阿馅饼上放上大量的鸡蛋黄油。黄油慢慢融化,连同蛋粒一起渗进黑麦外皮。这一刻是卡累利阿馅饼最佳的食用时机。