食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
勃艮第红酒炖鸡(Coq au Vin):把鸡肉在红酒里慢慢炖透

食材
鸡肉与炖煮液
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 带皮鸡腿肉(cuisses de poulet) | 4块,约1公斤 | 带骨能让酱汁更有厚度 |
| 红葡萄酒(vin rouge) | 500毫升 | 炖煮液,也是酱汁的颜色 |
| 鸡汤(fond de volaille) | 250毫升 | 圆润葡萄酒的酸味,增加分量 |
| 厚切培根(代替 lardons) | 100克 | 脂肪和烟熏的深度;切短条 |
| 低筋面粉(farine) | 1大匙(约9克) | 薄薄扑在鸡肉上,帮助上色,也给酱汁一点厚度 |
| 植物油(huile végétale) | 1大匙 | 和培根的油一起煎鸡肉 |
香味蔬菜
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 胡萝卜(carotte) | 1/2根(约70克) | 香气;之后要滤掉的话可以切大块 |
| 洋葱(oignon) | 1/2个(约100克) | 香气 |
| 大蒜(ail) | 1瓣 | 香气 |
| 百里香(thym) | 2枝 | 香气 |
| 月桂叶(laurier) | 1片 | 香气 |
配菜
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 珍珠洋葱(oignons grelots) | 150克,或10–12个 | 整颗使用,甜味,焖出光泽 |
| 白蘑菇(champignons de Paris) | 150克 | 快到最后时另外煎上色 |
| 无盐黄油(beurre) | 15克(珍珠洋葱5克,蘑菇10克) | 共15克,分给两样配菜 |
调味与收尾
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 盐(sel) | 先放1/2小匙,再调整 | 酱汁收浓之后尝味 |
| 黑胡椒(poivre) | 少量 | 给鸡肉和做好的酱汁调味 |
| 平叶欧芹(persil plat) | 少量 | 装饰,添一点清新的绿 |
做法
1擦干鸡肉并调味
没有腌的话,用厨房纸把鸡腿肉擦干,撒盐和胡椒。腌过的话,把鸡肉从酒里取出,彻底擦干,再调味。面粉放在手边备着,但这时还不要扑:面粉在进锅之前才上。
继续下一步之前,把手、砧板和碰过生鸡肉的器具洗净。
2煸出培根的油,再煎鸡肉
厚锅里用中火把培根煎到出油、边缘上色。取出放在一边。
煎之前,把1大匙面粉薄薄扑在鸡肉上。视需要把油加进培根的油里,鸡肉皮朝下摆进去。分批煎,煎到两面都是深金黄色。锅里挤得太满,鸡肉会出水汽、被蒸住,上不了色。
3加香味蔬菜、红酒和高汤
把鸡肉取出。同一口锅里炒洋葱、胡萝卜和大蒜。腌过的话,这些来自腌汁,先充分沥干。加入百里香和月桂叶。
倒入红酒。如果用腌汁,把它滤进锅里,煮到完全沸腾。加高汤,把鸡肉放回去。液面大约到鸡肉的一半到三分之二高;不够的话,再加一点高汤。
加热并不能保证葡萄酒里的酒精全部消失。
4盖上盖子,小火慢炖
液体沸腾后盖上盖子,火转到小火。保持安静的微沸,有小泡不断升起。大火翻滚会让肉收紧,也更容易散开。
带骨鸡腿大致以50–65分钟为准;去骨鸡腿熟得快,大约40分钟就开始检查。与其看钟,不如等肉变软、连骨头都煮透。
看骨头附近的肉色,或者只看时间,都无法确认鸡肉已经安全煮熟。用温度计插入肉最厚的地方、不要碰到骨头,确认中心达到75°C并持续1分钟以上。
5珍珠洋葱和蘑菇另外做
珍珠洋葱剥皮。放进小锅,加5克黄油、少量水和一小撮盐,盖上盖子煮到变软。最后揭开盖子把水煮掉,让表面有一层淡淡的光泽。
另一口平底锅里用10克黄油煎蘑菇,煎到表面上了色。这两样单独做、不放进炖锅,才能保持形状,也不会让酱汁变稀。
6收酱汁,把所有东西合在一起
鸡肉煮透后从锅里取出。把香味蔬菜滤掉,或者如果你喜欢酱汁里留一点口感,就大致挑出来。把液体煮到喜欢的浓稠度,然后尝味,用盐和胡椒调整。
把鸡肉、培根、珍珠洋葱和蘑菇放回锅里,全部热透。酱汁太稀的话,再把固体取出来,继续收。不要另外加面粉。
7撒上装饰,上桌
撒上欧芹。配点能吸住酱汁的东西上桌:煮土豆、土豆泥、面包或者面条。蒸土豆或宽面(tagliatelle)是很好的搭配。