食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
巴伐利亚炖卷心菜 Bayrisch Kraut 的做法|德国巴伐利亚的热炖白菜

食材
基本材料
| 材料 | 分量 | 选购建议 |
|---|---|---|
| 白卷心菜 | 1/2个,约 650g | 叶子不太紧实的春季卷心菜也可以。菜心切薄片使用 |
| 洋葱 | 1个,约 180g | 切成 5mm 见方 |
| 苹果 | 1/2个,约 100g | 选酸甜的品种。太甜的话,醋稍微多放一点 |
| 厚切培根 | 90g | 5mm 见方。代替 Lardon(培根丁) |
| 无盐黄油 | 10g | 培根油脂多的话可以省略 |
| 砂糖 | 2小匙 | 给洋葱上色,也用于调整酸味 |
| 葛缕子籽(Caraway) | 1小匙 | 德语里叫 Kümmel。不要放太多 |
| 月桂叶 | 1片 | 没有也可以 |
| 白葡萄酒醋 | 2大匙 | 苹果醋也可以。用谷物醋的话,从 1又1/2 大匙开始 |
| 鸡肉高汤或蔬菜高汤 | 180ml | 用颗粒高汤的话,要少放盐 |
| 盐 | 3/4小匙 | 根据培根和高汤的盐分调整 |
| 黑胡椒 | 1/4小匙 | 粗粒 |
| 欧芹 | 1大匙 | 收尾用。没有也可以 |
有的话更接近当地风味的东西
| 材料 | 分量 | 用法 |
|---|---|---|
| 杜松子或整粒牙买加胡椒 | 2粒 | 用刀腹轻轻压碎,焖煮时放入。两者都不要放多 |
| 白葡萄酒 | 50ml | 把高汤减到 130ml,增添香气 |
| 烟熏培根 | 90g | 香气强,盐要少放一点 |
做法
1把卷心菜切得稍厚一点
10分钟
卷心菜把菜心呈楔形切掉,叶子切成 5mm 宽左右的带状。菜心柔软的部分切薄片,一起使用。苹果带皮切成 5mm 宽的薄片,洋葱切成 5mm 见方,培根切成 5mm 见方。这一步不用火。做好后卷心菜的体积会缩到一半左右,所以水分多的时候,先用滤网稍微摊开,锅里就不容易水水的。
2炒培根和洋葱
8分钟
厚底锅里放入培根和黄油 10g,中火炒 3 分钟。培根的边角出现淡淡的焦色、锅底渗出油脂后,放入洋葱和砂糖 2 小匙。再用中火炒 5 分钟,炒到洋葱透明、锅底留下淡茶色的焦香痕迹。如果冒出焦味,就转成偏弱的中火。
3让卷心菜、苹果和香气融合
6分钟
锅里放入卷心菜、苹果、葛缕子 1 小匙、月桂叶,用的话再放压碎的杜松子或 2 粒整粒牙买加胡椒。火保持中火,用木铲从底部翻动,炒 5–6 分钟。一开始堆得像小山,但卷心菜的边缘稍微变透明、在锅里变得容易翻拌,就可以进入下一步。这里如果把盐全部放进去,会出水太多,所以盐只放 1/2 小匙。
4用醋和高汤焖煮
25分钟
白葡萄酒醋 2 大匙沿着锅边淋入,酸的蒸汽冒起一次后,加入高汤 180ml。盖上盖子转偏弱的中火,保持锅底持续冒小泡的火候,煮 20 分钟。中途只从底部翻动一次,确认汤汁有没有完全收干。20 分钟后,尝一下卷心菜的菜心部分,牙齿能轻轻咬散的软度就揭开盖子。还硬的话,加水 2 大匙再煮 5 分钟。
5揭开盖子煮出光泽
7分钟
揭开盖子,中火煮 5–7 分钟收汁。用木铲把卷心菜拨向一边时,锅底留着 2–3 大匙左右的汤汁,整个卷心菜有一层薄薄的光泽,就是标准。尝味道,加入剩下的盐 1/4 小匙和黑胡椒。酸味强时加砂糖 1/2 小匙,太甜时加醋 1 小匙,再加热 1 分钟。汤汁完全收干的话,凉了会发干发柴,所以留一点就停。
6静置后摆在肉类料理旁边
5分钟
关火静置 5 分钟,取出月桂叶和杜松子或整粒牙买加胡椒。靠余热,酸味会变得稍微圆润,卷心菜也会吸收汤汁。盘里不要只堆卷心菜,而是配在香肠、烤猪肉、煮土豆、芥末酱旁边。最后撒上欧芹末,颜色就不会显得太沉。