食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
婚礼汤 Hochzeitssuppe:北德的清澈牛肉丸子汤

食材
清澈的高汤
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 带骨牛小腿肉 | 500 g | 无骨的话用牛小腿400 g,再增加鸡翅100 g |
| 鸡翅尖 | 350 g | 用400 g鸡翅根也可以 |
| 水 | 3 L | 预计成品约2.1 L |
| 洋葱 | 1个(约200 g) | 洗净外皮,横切成两半 |
| 胡萝卜 | 1根(约150 g) | 熬汤用。把皮洗干净 |
| 块根芹 | 150 g | 可用芹菜1根加小萝卜100 g代替 |
| 韭葱 | 1/2根(约120 g) | 可用大葱的葱白1根代替 |
| 欧芹茎 | 10 g | 叶子留到最后 |
| 黑胡椒粒 | 10粒 | 用粗粒黑胡椒1/3小匙也可以 |
| 米糠油 | 1大匙 | 煎肉和洋葱用 |
| 盐 | 8 g | 最后每次加2 g来调整 |
Eierstich(蛋羹)
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 蛋 | 2个(约100 g) | M号 |
| 蛋黄 | 1个(约18 g) | 省略的话颜色和浓郁度会变轻 |
| 牛奶 | 120 ml | 用无糖豆浆风味会变 |
| 盐 | 2 g | 1/3小匙 |
| 肉豆蔻 | 0.2 g | 撒2下左右。不要放多 |
| 黄油 | 3 g | 薄薄涂在容器里 |
Fleischklößchen(小肉丸)
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 牛猪混合绞肉 | 300 g | 只用牛绞肉也可以 |
| 蛋 | 1个(约50 g) | 用作黏合 |
| 面包糠 | 25 g | 细的更容易成团 |
| 冷水 | 30 ml | 不要让肉馅太硬 |
| 盐 | 4 g | 约为肉重量的1.3% |
| 黑胡椒 | 0.5 g | 不到1/4小匙 |
| 肉豆蔻 | 0.2 g | 撒2下左右 |
收尾的食材
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 白芦笋 | 250 g | 瓶装的要沥干水分。绿芦笋的话缩短加热时间 |
| 胡萝卜 | 120 g | 切成5 mm厚的菱形片 |
| 欧芹叶 | 12 g | 切碎 |
| 盐 | 0 g到4 g | 使用瓶装芦笋时,尝过味道后再决定 |
做法
1煎牛小腿和洋葱
10分钟
火候:中火预热2分钟,中火到偏强的中火,每面煎3分钟。
用厨房纸擦干500 g牛小腿的表面。厚底锅里放1大匙米糠油,中火加热2分钟,把肉铺开不要重叠。横切成两半的洋葱带皮,切面朝下放在锅底。肉每面煎3分钟,洋葱不动,煎到切面呈深金黄色,约5分钟。锅底会出现褐色的焦底,在烧黑之前停手。这层焦色,会给透明的高汤染上淡琥珀色。
2静静煮鸡翅和香味蔬菜
100分钟
火候:中火加热约15分钟到快沸腾,之后转小火,保持85℃到90℃共85分钟。
往锅里倒3 L水,用木铲轻轻刮下锅底的焦底。加入350 g鸡翅、150 g胡萝卜、150 g块根芹、120 g韭葱、10 g欧芹茎和10粒黑胡椒粒。中火加热,灰色的浮沫开始浮起时,用漏勺向一个方向聚拢撇掉。在整个水面翻滚之前转小火,盖子错开2 cm,煮85分钟。保持锅边持续冒小泡、中央安静的状态。水位下降3 cm以上时,补200 ml热水。
3过滤高汤,整理好味道的底子
12分钟
火候:关火,过滤后用小火只加热5分钟。
在大漏网里铺上浸湿后拧紧的干净布或厚厨房纸,放在另一口锅上。先用汤勺把食材移过去,最后再静静倒入高汤。按压肉和蔬菜会让细小纤维掉下去而变浑浊,所以等它自然滴完,约3分钟。把过滤好的高汤放回小火,确认清澈到能看见锅底后,只撇掉表面1到2大匙的油脂。全部除掉会变淡,所以留一点金色的小油滴。牛小腿和鸡肉不要扔,稍微放凉后可以做三明治或留作第二天的炖菜。
4用水浴法让 Eierstich 凝固
25分钟
火候:热水用中火保持在80℃到85℃,再转小火保持20分钟。
把2个蛋、1个蛋黄、120 ml牛奶、2 g盐和0.2 g肉豆蔻放进盆里。打蛋器贴着盆底,不带入空气地搅拌1分钟。蛋白的丝消失、颜色均匀就够了。用茶滤过滤一次,分装进2个薄薄涂了3 g黄油的耐热杯,轻轻盖上铝箔。锅底垫一块布,往锅里倒热水到杯子的一半高。不让水沸腾,保持20分钟。竹签插进中央,流出透明的汁、中心温度达到71℃后取出。放凉10分钟,再切成1.5 cm见方的块。
5揉小肉丸
15分钟
火候:不用火。材料在冷的状态下混合。
盆里放入300 g混合绞肉、1个蛋、25 g面包糠、30 ml冷水、4 g盐、0.5 g黑胡椒和0.2 g肉豆蔻。手指像耙子一样张开,只搅拌1分钟。肉馅成团、盆底不再有水分残留时就停手。搅到发白发黏,肉丸会变硬。手沾水,揉成直径1.5 cm、每个约8 g的丸子。大约能做38个。当地旅游局的食谱是直径约1 cm,但在家里1.5 cm更容易揉,温度计也更容易插进去。
6静静地把肉丸煮熟
10分钟
火候:把高汤用偏弱的中火加热到85℃,下入后转小火保持8分钟。
取600 ml过滤好的高汤放进小锅,用偏弱的中火加热到85℃。把肉丸一个一个放进去,只在刚下锅的最初30秒,用木铲轻轻把粘在锅底的拨开。小火煮8分钟,煮到肉丸浮起、表面的红色消失。把温度计从侧面插进最大的一个,确认中心71℃。没达到的话,用同样的火候延长2分钟。大滚的话油脂会散进汤里,肉丸也会变紧。
7最后把芦笋、胡萝卜和蛋羹合在一起
12分钟
火候:用偏弱的中火保持在75℃到85℃,不要让它沸腾。
把剩下的高汤倒回大锅,放入切成5 mm厚菱形的120 g胡萝卜,用偏弱的中火煮6分钟。生白芦笋250 g削皮、切成4 cm长,此时加入,再煮6分钟。瓶装的话只在最后2分钟加入。竹签插入胡萝卜时留有一点阻力,芦笋中心发白、一碰就酥地裂开后,把肉丸和 Eierstich 放回去。加热到75℃以上2分钟,每次加2 g盐来定味。倒入碗中之后再撒欧芹。放入蛋羹之后不要用汤勺搅,只轻轻晃动锅子。