食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Hangikjöt:冰岛烟熏羊肉配奶油土豆与红甘蓝

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| Hangikjöt(腌制烟熏羊肉,卷好的) | 1 卷,约 1.5 千克 | 整道菜的核心:咸味和烟熏味 |
| 冷水 | 没过肉即可 | 用来煮肉 |
| 黄油(smjör),用于白酱 | 50 克 | 面糊的底料 |
| 小麦面粉(hveiti) | 50 克 | 增稠白酱 |
| 牛奶(mjólk) | 800 毫升 | 白酱的主体 |
| 土豆,煮熟去皮 | 600 克(煮熟去皮后称重) | 放进白酱里一起加热 |
| 糖,用于白酱 | 适量 | 增添一点圆润感 |
| 盐、胡椒和肉豆蔻粉,用于白酱 | 适量 | 调味,分次加入 |
| 红甘蓝(rauðkál) | 半颗 | 酸甜口的配菜 |
| 红酒醋 | 200 毫升 | 给卷心菜提供酸味 |
| 红葡萄酒 | 200 毫升 | 炖卷心菜的汤汁 |
| 糖,用于卷心菜 | 200 毫升,按体积量取 | 平衡醋的酸 |
| 月桂叶 | 1 片 | 给卷心菜增香 |
| 盐,用于卷心菜 | 半小勺 | 调味 |
| 黄油,用于卷心菜 | 2 大勺 | 增加光泽和醇厚感 |
做法
1把肉放进冷水中
把整卷 hangikjöt,约 1.5 千克,放进大锅里。倒入冷水,直到完全没过肉。不要把肉卷切开。选一口能把它平放进去的锅。如果标签要求先泡肉,就在这一步之前先泡。
2烧开后按重量计时煮
把锅烧开,然后转成小火,保持水面只有细小平静的气泡,每千克肉煮 40 分钟。1.5 千克的肉卷,水开后大约煮 60 分钟。煮制过程中肉要一直浸在水下。如果标签给出了不同的煮法,就以标签为准。
3在肉汤中冷却,然后冷藏
关火,让肉留在煮肉的汤里。把锅放进更大的盆里,用冰水降温,让温度尽快降下来。等它凉透以后,把肉和汤转移到干净的浅口容器中,及时放进冰箱冷藏,让它在冰箱里过夜冷透。不要把锅整夜放在室温下。
4煮土豆并去皮
整个带皮煮土豆,直到竹签能轻松插进中心。放到能用手拿的温度,再把皮剥掉。称出 600 克去皮土豆备用。
5小火炖红甘蓝
把半颗红甘蓝切成细丝。放进小锅,加入 200 毫升红酒醋、200 毫升红葡萄酒、200 毫升糖、1 片月桂叶、半小勺盐和 2 大勺黄油。小火炖约 1 小时。卷心菜变软、吸满酸甜汤汁,就算好了。如果锅底开始粘,就把火调小。
6做浅色面糊
在小锅里融化 50 克黄油。加入 50 克面粉,搅拌至顺滑。只炒到面粉的生味散去,保持浅色,不要炒出焦色。先不要加牛奶。
7加入牛奶,小火煮酱
分次倒入 800 毫升牛奶,边倒边不停搅拌,让白酱保持顺滑。小火煮约 20 分钟,期间经常搅拌,并刮一刮锅底,防止糊锅。用盐、胡椒、肉豆蔻粉和糖调味,每次加一点点,边加边尝。羊肉本身就咸,所以白酱的调味要清淡。目标是白酱能裹住土豆,但仍然流得动。
8用白酱加热土豆
把 600 克去皮土豆切成一口能吃下的小块。放进白酱里,轻轻翻拌,直到土豆被热透。保持块状,不要压成泥。
9切冷肉,上桌
从肉汤里取出冷透的肉。顺着纹理切成薄片。把肉片摆在盘子里,旁边放热乎乎的白酱土豆和红甘蓝,这样每一口都能同时尝到烟熏肉的香、温和酱汁的软和卷心菜的酸。