食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
冰岛鳕鱼土豆泥炖(Plokkfiskur)的做法:冰岛的家常鱼肉炖菜

食材
主要材料
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 鳕鱼块(鲜) | 400克 | 轻盐鳕鱼也可以,这时要减少盐 |
| 土豆(粉质) | 500克(约3–4个) | 适合容易松散的粉质品种。用蜡质土豆则容易保留形状 |
| 洋葱 | 1个(中等大小) | 切末 |
| 黄油(有盐) | 40克 | 无盐黄油加一小撮盐也可以 |
| 牛奶 | 200毫升 | 建议用全脂牛奶 |
在冰岛,常用吃剩的水煮鳕鱼或黑线鳕来做,也有人把盐渍鳕鱼(saltfiskur)脱盐后再用。在一般超市买的话,轻盐腌过的鳕鱼块方便又合适,不用脱盐就能直接用。用新鲜鳕鱼的话,要多加1小勺盐。

调料
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 盐 | 1小勺 | 用轻盐鳕鱼时减到1/2小勺 |
| 白胡椒 | 1/2小勺 | 比起黑胡椒,白胡椒更传统 |
| 肉豆蔻 | 少许(约1/8小勺) | 有的话风味会明显提升 |
| 面粉 | 2大勺 | 勾芡增稠用 |
| 盐(煮土豆用) | 一小撮 | 加进煮土豆的水里 |
| 水(煮鳕鱼用) | 500毫升 | 用来煮鳕鱼 |
| 黄油(收尾用) | 10克 | 切成1厘米见方放在上面 |
做法
1煮土豆
20分钟
土豆去皮,切成3厘米见方的块。把土豆放进锅里,加水刚好没过,再加一小撮盐。大火煮开后转中火,煮约15分钟,煮到叉子能轻松插进去。留出200毫升煮土豆的水。倒掉剩下的水,把土豆放回锅里,小火加热30秒,把多余的水分蒸发掉。
2煮鳕鱼
10分钟
另取一口锅烧开500毫升水,放入鳕鱼块。小火煮8–10分钟。鱼肉中心也熟透变白、用叉子一碰就能散开时关火。取出放在托盘上,稍凉后用手撕成较大的块。有鱼刺和鱼皮的话,仔细挑掉。
煮鳕鱼的诀窍煮鳕鱼的大敌是高温。放进大滚的水里,鱼肉容易收缩发柴,所以要用 锅底只冒出小泡的安静的水 来煮熟。温和的火候,能让鳕鱼肉保持湿润。
3炒洋葱,做面糊
5分钟
平底锅里放入40克黄油,中火融化。加入洋葱末,炒约3分钟到透明。不要炒焦。撒入2大勺面粉,用木铲炒1分钟。粉味消失后,一点点加入200毫升牛奶,边加边搅。为了不起疙瘩,请反复“倒一点、搅一搅”。
4把土豆和鳕鱼拌在一起
5分钟
把煮好的土豆和撕散的鳕鱼放进有面糊的平底锅里。用木铲一边 粗粗地压碎土豆 一边拌匀。正如“撕碎的鱼”这个名字,要让材料保持粗粗散开的状态。关键是不要完全压成泥。土豆块保留1–2厘米、鳕鱼保留2–3厘米的鱼片就停手。整体被白色酱汁连在一起,用木铲舀起时厚厚地落下,就是合适的浓度。这种朴素的粗糙感,正是冰岛式的 rustic mash。
太稠的话,加2–3大勺留出的煮土豆水调稀;太稀的话,小火再煮2分钟收一收。加入白胡椒和肉豆蔻,用盐调味。
为什么用白胡椒冰岛的传统菜用白胡椒,而不是黑胡椒。原因有两个:一是外观,避免白色炖菜里看到黑色颗粒;二是风味,白胡椒比黑胡椒温和,不会抢了鱼的细腻味道。只有黑胡椒的话,就少放一点。
5装盘
3分钟
把 Plokkfiskur 满满地盛进深碗里。中间稍微堆高,让表面露出土豆块和白色的鳕鱼片。最后放上一块约1厘米见方的黄油,等余温让边缘开始融化时,轻轻撒上白胡椒。在冰岛,经典吃法是配上抹了黄油的甜黑麦面包 rúgbrauð。也可以用粗黑麦面包(pumpernickel)或黑麦面包代替。