食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Bagna càuda(皮埃蒙特热蘸酱)的做法|用温热酱汁吃皮埃蒙特的冬季蔬菜

食材
酱汁
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 盐渍凤尾鱼(鱼柳) | 150克 | 去掉骨头和表面的盐。用油浸的话要沥油,不再额外加盐 |
| 大蒜 | 6瓣 | 芯是绿色的话去掉。想让香气温和,就用牛奶泡 2小时后擦干 |
| 特级初榨橄榄油 | 240毫升 | 最初 60毫升,加入凤尾鱼之后 180毫升。香气不要太冲的 |
| 无盐黄油 | 30克 | 让成品更圆润。想避开乳制品的话换成橄榄油 |
| 核桃油 | 15毫升 | 没有也可以。想要核桃的香气时再用 |
用来蘸的蔬菜
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 刺棘蓟(cardoon) | 300克 | 买不到的话,把芹菜粗茎和卷心菜芯搭配 |
| 菊芋(topinambur) | 250克 | 可以换成牛蒡或莲藕,但泥土的香气和口感会变 |
| 土豆 | 300克 | 去皮,切成一口大小。煮过再用 |
| 红甜菜根 | 150克 | 用加热过的更好处理。没有的话用红萝卜补颜色 |
| 红甜椒 | 1个(约150克) | 生的或烤后去皮 |
| 芹菜 | 2根(约120克) | 去筋,切成方便吃的长度 |
| 胡萝卜 | 2根(约180克) | 生着上桌。硬的话切成薄条 |
| 卷心菜 | 250克 | 生的叶子或短时间煮过的 |
| 苦苣或阔叶苣 | 150克 | 可以用菊苣、生菜外叶代替 |
| 花椰菜 | 250克 | 分成小朵煮 |
| 柠檬 | 1/2个 | 用于泡刺棘蓟和菊芋的酸水 |
餐桌上用的东西
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 鸡蛋 | 2个 | 最后用剩下的酱汁煮熟。即使是可生食的,也要避免加热不足 |
| 红葡萄酒 | 60毫升 | 洗凤尾鱼时用的可选材料。用水也行 |
| 玉米糕(polenta)或面包 | 不准备 | 传统吃法中面包不作为主要蘸取工具,需要的话在另一盘里少量提供 |
做法
1处理大蒜和凤尾鱼
15分钟
大蒜 6瓣切薄片,去掉绿色的芯。盐渍凤尾鱼 150克用水或红葡萄酒洗去表面的盐,去骨,用厨房纸巾擦干水分。只在想让大蒜香气温和的时候,用牛奶泡 2小时,取出后彻底擦干水分。用过的牛奶不放进酱汁。凤尾鱼的水分进入油里会溅,所以洗过之后的水分一定要擦干。
2让大蒜不上色地变软
10–15分钟
厚底小锅或砂锅里放入黄油 30克、橄榄油 60毫升、大蒜,用极小的火加热。用木铲慢慢拨动,等到大蒜边缘还是白色,软到能用手指压碎。不要让大蒜变成褐色。出现褐色、剧烈的气泡、炸过一样的香气,就说明火太大了。把锅从火上拿开降温,再继续。
3把凤尾鱼化进油里
20–30分钟
加入凤尾鱼,再放入剩下的橄榄油 180毫升和核桃油 15毫升。保持极小火,用木铲慢慢搅拌,极小火一直持续到凤尾鱼的颗粒消失。标准是会流动的茶褐色,油没有剧烈沸腾的状态。大蒜不上色,酱汁也不炸。出现冒烟、焦味、油里起大泡的时候,请离火。烧焦的大蒜的苦味,之后无法完全挽回。
窍门没有温度计,只要锅底一个一个地冒出小泡,就可以继续加热。用木铲一压大蒜就碎,凤尾鱼不再是一条一条的,就进入下一步。想快一点而加大火,鱼和大蒜会被炸过而出苦味。
4把生吃的蔬菜和煮的蔬菜分开
20–25分钟
刺棘蓟和菊芋切成方便吃的大小,切好就立刻泡进加了柠檬汁的水里,防止变色。分别放进沸水里中火煮,刺棘蓟约 20分钟,菊芋约 7分钟为标准。竹签能扎进中心而且不塌的时候捞出。煮的蔬菜在煮烂之前捞出是窍门。土豆和花椰菜另用一口锅煮到变软,沥掉水分后让表面干燥。芹菜、胡萝卜、卷心菜、苦苣洗净后生着切。甜椒生用,或在下一道工序里烤。加热时间随蔬菜的粗细而变,以竹签能扎透为准。
5烤洋葱和甜椒
20分钟
洋葱纵向对半切,切面朝下,放进 200℃的烤箱烤约 20分钟。烤甜椒的话,皮上有了焦色、肉变软就取出。稍微放凉后再去皮。甜菜根用加热过的切薄片,花椰菜和土豆沥干水分。烤蔬菜出的汁不加进酱汁。为的是保留每种蔬菜的甜味和水分。
6让酱汁保持温热,把蔬菜盛盘
5分钟
尝酱汁的咸度。盐渍凤尾鱼的盐强的话,就增加蔬菜,或加少量温热的橄榄油来稀释。把酱汁转到小锅或专用的 fojòt 里,用小火保持温度,以表面快要咕嘟咕嘟之前的状态为标准。油不要煮开,在桌上把锅放在不会被碰倒的位置。把生的和温的蔬菜分开盛在一个盘里,每个人把干净的蔬菜一片一片地蘸进去。传统吃法中,咬过的蔬菜不再放回锅里,也不拿面包当酱汁的承接。
注意请不要把普通的小碟或不耐热的器皿放在蜡烛上。使用 fojòt 的话,请遵守专用品的说明书,点着火时不要离席。酱汁和蔬菜不要在室温下放太久,只把要吃的量端上桌。
7用剩下的酱汁把鸡蛋煮熟
5分钟
餐桌上吃到最后剩下的酱汁里,加入打散的 2个鸡蛋,用偏弱的中火,用木铲搅拌,直到鸡蛋整体均匀凝固、没有液体剩下。皮埃蒙特有把锅底剩下的“spesso della bagna”做成鸡蛋来吃的习惯。连最后一勺也用鸡蛋来品尝,但不要留下半生,要加热到整体凝固。不要分出来保存,就地吃掉。要保存的酱汁,转到浅而干净的容器里,以烹饪后 2小时以内为标准冷藏。大蒜油不在常温下保存。