食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Cepelinai(立陶宛飞艇土豆团)的做法:立陶宛的国民土豆美食

食材
土豆面团
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 土豆(生,做面团用) | 1 kg | 选淀粉含量高的品种(如 russet) |
| 土豆(煮熟用) | 300 g | — |
| 土豆淀粉 | 3 大勺 | 帮助面团黏合 |
| 盐 | 1 小勺 | — |
做 Cepelinai 最合适的是淀粉含量高的品种。擦成泥后能做出有黏性的面团。如果面团偏软、容易散,可以再多加 1 大勺淀粉来加固。
肉馅
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 猪绞肉 | 300 g | 猪牛混合绞肉也可以 |
| 洋葱 | 1/2 个(切末) | — |
| 大蒜 | 1 瓣(擦成泥) | — |
| 盐 | 1/2 小勺 | — |
| 黑胡椒 | 1/4 小勺 | — |
| 鸡蛋 | 1 个 | 黏合用 |
酸奶油培根酱
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 酸奶油 | 200 ml | 用沥水酸奶 200 g 代替也可以 |
| 培根(整块) | 150 g | 用意式培根 pancetta 也可以 |
| 洋葱 | 1/2 个(切末) | — |
做法
1准备煮熟的土豆
20 分钟
土豆 300 g 去皮,切成 4 等份。锅里放水和盐,大火烧开后转成偏小的中火,煮 20 分钟。煮到竹签能轻松穿透,沥干水分,放进盆里用压泥器压碎。压到没有颗粒,用刮刀一压就能顺滑地抹开,放置到不烫手。
2把生土豆擦成泥
15 分钟
土豆 1 kg 去皮,用擦板擦成细泥。用料理机的擦丝功能会快一些。要擦成颗粒在 1–2 mm 以下的湿润泥状,不要留下粗丝。擦好后立刻用干净的布或纱布包起来,把水分挤干。挤出的汁液留在盆里,静置 5 分钟。底部会沉淀出白色的淀粉,只倒掉上面的清液,回收淀粉。
回收淀粉决定面团的牢固度从挤出的汁液里回收的淀粉就是 Cepelinai 的“黏合剂”。没有它,面团下锅后会散掉。回收的淀粉应该是一块白色的团。把它加回面团里,软糯感和保形性都会大大提升。
3和面团
10 分钟
把挤干水分的生土豆泥和压好的熟土豆泥拌在一起。加入回收的淀粉、土豆淀粉 3 大勺、盐 1 小勺,用手揉 5 分钟。面团能成团,表面湿润光滑,不粘手,搓成直径约 4 cm 的乒乓球大小也不开裂,就完成了。如果发黏,每次追加 1 小勺淀粉。
做肉馅(5 分钟)
猪绞肉里加入洋葱末、蒜泥、鸡蛋、盐和黑胡椒拌匀。用手揉 2 分钟,揉到出现黏性。分成 8 等份,搓圆备用。
4成形
15 分钟
Cepelinai 的成形是最难的一步。把面团分成 8 等份,在手掌上摊成直径约 10 cm 的圆片。中间放上肉馅,把面团包拢收口。整理成椭圆形(飞艇形),检查表面有没有裂缝。有裂缝的话水会渗进去,团子会散开,用沾水的手指抹平封住。
用湿手操作面团变干就容易裂。成形时手要始终保持湿润。旁边放一盆水,每隔几秒就把手蘸一下水。这是防止开裂的最大窍门。
5在大锅里煮
25 分钟
大锅里烧足量的水,加入 1 大勺盐。转成偏小的中火后,再轻轻放入 Cepelinai。一旦煮得翻滚沸腾,面团就会散掉,所以一定要保持温和的微沸。
Cepelinai 沉到锅底后,约 15 分钟浮起。浮起后再煮 10 分钟,合计约 25 分钟。表面裹上一层半透明的薄膜,用漏勺捞起来也不散形,轻轻一晃会弹动,就是煮好了。
做培根酱(8 分钟)
整块培根 150 g 切成 5 mm 见方的小丁,放进平底锅,小火炒 5 分钟,炒到脆。加入洋葱末,再炒 3 分钟。关火,加入酸奶油 200 ml 拌匀。
6装盘完成
2 分钟
用漏勺捞起 Cepelinai,在锅上方沥 10 秒左右的水,然后每盘摆 2 个。稍微隔开一点,让飞艇形状看得清楚,把培根酸奶油酱从中央浇下,量要足,让侧面也挂上一些。按立陶宛的做法点缀莳萝,就更地道了。