食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
瑞典肉丸 Köttbullar 的做法:奶油肉汁与越橘酱的北欧家常味

食材
肉馅
| 材料 | 用量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 牛猪混合肉糜(牛 7:猪 3) | 500 g | 全用牛肉会变硬。猪肉的脂肪是软嫩的秘诀 |
| 洋葱 | 1/2 个 | 擦成泥或切成细末 |
| 面包糠 | 4 汤匙 | 干面包糠。让肉丸蓬松的秘诀 |
| 牛奶 | 60 ml | 用来泡面包糠 |
| 鸡蛋 | 1 个 | 粘合 |
| 多香果粉 | 1/2 茶匙 | Köttbullar 的灵魂。不可省略 |
| 肉豆蔻 | 1/4 茶匙 | 最好用整颗现磨 |
| 盐 | 1 茶匙 | — |
| 白胡椒 | 1/4 茶匙 | 用白胡椒,不要用黑胡椒 |
| 黄油 | 2 汤匙 | 煎肉丸用 |
Köttbullar 之所以不只是“普通肉丸”,最大的原因就是 多香果(kryddpeppar)。多香果是瑞典家常菜里常用的香料,腌渍鲱鱼和炖菜里也会出现。一粒里同时带有丁香、肉桂和肉豆蔻三种香气,正是它赋予 Köttbullar 北欧特有的“温暖芳香”。
奶油肉汁
| 材料 | 用量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 黄油 | 2 汤匙 | — |
| 低筋面粉 | 2 汤匙 | 做油糊用 |
| 牛肉高汤 | 300 ml | 可用颗粒高汤块加水代替 |
| 淡奶油 | 100 ml | 乳脂含量 35% 以上 |
| 酱油 | 1 茶匙 | 瑞典人的隐藏调味 |
| 盐、白胡椒 | 各适量 | — |
酱油是瑞典肉汁里常见的隐藏调味。酱油中的谷氨酸能给肉汁增添深厚的鲜味和漂亮的深褐色。放多了会变成日式口味,所以 1 茶匙就是上限。
配菜
| 材料 | 用量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 土豆 | 4 个(中等) | 做土豆泥用 |
| 黄油 | 2 汤匙 | 土豆泥用 |
| 牛奶 | 50 ml | 土豆泥用 |
| 越橘酱 | 4 汤匙 | 可用蔓越莓酱代替 |
| 腌黄瓜 | 8 片 | 切薄片 |
越橘(lingonberry)酱可以在北欧食品店或网上买到。买不到时,蔓越莓酱是最接近的替代品。两者共同的酸甜和适度的微苦,都能解掉肉的油腻。
做法
1把面包糠泡进牛奶(5分钟)
5 分钟
把面包糠 4 汤匙放进小碗,倒入牛奶 60 ml,泡约 5 分钟。面包糠吸足牛奶发胀,用勺子一压也不渗水、整体变成湿润的糊状后,轻轻拌一下。
这种叫“panada”的技法,是 Köttbullar 蓬松的秘密。面包糠能锁住肉里的水分,防止煎的时候变干柴。
2做肉馅(10分钟)
10 分钟
在大碗里放入混合肉糜 500 g、擦成泥的洋葱、泡过牛奶的面包糠、鸡蛋 1 个、多香果、肉豆蔻、盐和白胡椒。不要用手揉过头,拌到整体均匀即可。
要点是不要搅拌过度。肉揉得太狠,蛋白质会结合,口感会变硬。感觉到“整体已经聚拢成一团”时就停手。
肉馅冷藏后再搓圆拌好的肉馅盖上保鲜膜,冷藏 30 分钟,脂肪凝固后更容易搓圆。时间紧的话可以省略,但冷藏过的肉丸煎的时候更不容易散形。
3搓肉丸(10分钟)
10 分钟
手沾水,把肉馅搓成直径约 3 cm 的小球,大约能做 30 个。瑞典 Köttbullar 的特点是出人意料地小,比宜家的还小一圈,才是家里的标准大小。
大小一致,煎出来才不会受热不均。用量匙(略少于 1 汤匙)来量,就能轻松搓得均匀。
4煎肉丸(10分钟)
10 分钟
在大平底锅里用中火化开黄油 2 汤匙。肉丸不要一次放太多,分 2 批煎。一边均匀地滚动各个面,煎约 8 分钟,煎到整体金黄。
理想的状态是表面酥脆、里面多汁。煎过头就会变柴。如果中心还是粉红色,可以在下一步的肉汁里煮到中心熟透。肉丸一定要把中心充分加热,中心温度达到 75°C 并持续 1 分钟以上。
煎好的肉丸从锅里取出,把煎出的肉汁留在锅里。这是肉汁酱的底。
5做奶油肉汁(10分钟)
10 分钟
在留有肉汁的锅里再加黄油 2 汤匙,用小火化开。加入低筋面粉 2 汤匙,用木铲炒约 1 分钟(做油糊)。仔细搅拌,避免结块。
把牛肉高汤 300 ml 一点一点地加入,同时用打蛋器充分搅拌。一次倒入会结块。全部加完后转中火,煮约 5 分钟至浓稠。
加入淡奶油 100 ml 和酱油 1 茶匙,再煮 2 分钟。用盐和白胡椒调味。成品的理想浓度是比意面酱稍稀一点的浓稠度。
把肉丸放回酱汁里,用小火加热 2 到 3 分钟,让味道融合。
调整肉汁的浓度酱汁太稠,就少量加些高汤;太稀,就打开锅盖煮浓。用勺背挂上酱汁,用手指划一道线,线痕不消失,就是理想的浓度。法国菜里称这种状态为“nappé”。
6做土豆泥并装盘(20分钟)
20 分钟
土豆切成 3 cm 见方的块,用中火煮 15 分钟,竹签能轻松插透后沥水并压成泥。加入黄油 2 汤匙和加热过的牛奶 50 ml,拌到顺滑。用木铲舀起时缓缓滑落的软度,再用盐调味。
盘子里盛上土豆泥,把 Köttbullar 连同肉汁一起淋在上面。小碟里装越橘酱,旁边放腌黄瓜,就完成了。