食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
香肠配土豆泥(Bangers and Mash)的做法|英国的香肠料理

食材
香肠与肉汁
| 材料 | 分量 | 替代、备注 |
|---|---|---|
| 粗绞生猪肉香肠 | 8根(共600克) | 坎伯兰的话把螺旋分成 8 等份。细的熟香肠、烟熏品、甜口或特辣的类型,味道的方向会变 |
| 洋葱 | 3个(净重450克) | 切成 2–3 毫米宽的薄片。新洋葱水分多,时间要留得长一些 |
| 牛油或植物油 | 15毫升 | 开始煎的时候用。香肠会出油,不要加太多 |
| 无盐黄油 | 30克 | 炒洋葱用。用有盐的话,收尾的盐要减少 |
| 低筋面粉 | 20克 | 给肉汁增稠。避开小麦的话,用同量的米粉再调整 |
| 牛肉高汤 | 400毫升 | 无盐或低盐型。用蔬菜高汤的话,颜色和浓厚感会轻一些 |
| 红酒 | 100毫升 | 不用的话,牛肉高汤多加 100 毫升,再加 5 毫升红酒醋 |
| 红酒醋 | 15毫升 | 用苹果醋的话从 12 毫升开始。醋要一点点加进肉汁 |
| 酱油 | 5毫升 | 伍斯特酱 5 毫升也行。两者都要看盐分来选 |
| 百里香 | 2枝 | 干百里香的话 1 克 |
| 月桂叶 | 1片 | 收尾时取出 |
| 砂糖 | 3克 | 补充洋葱的甜味。洋葱很甜的话可以省略 |
土豆泥
| 材料 | 分量 | 替代、备注 |
|---|---|---|
| 粉质土豆 | 1公斤 | 如 Maris Piper 或 russet 一类。容易煮烂的品种要切大块 |
| 牛奶 | 150毫升 | 用无糖燕麦奶也行,但香气和浓厚感会变 |
| 无盐黄油 | 50克 | 换成 30 毫升橄榄油会更轻 |
| 盐 | 7克 | 煮水 5 克、收尾 2 克,分开来放 |
| 肉豆蔻 | 0.2克 | 刮一下的程度。没有也能做 |
| 英式芥末酱或第戎芥末酱 | 10克 | 一开始只拌一半,看辣度再增加 |
配菜与过敏确认
| 材料 | 分量 | 替代、备注 |
|---|---|---|
| 冷冻青豌豆 | 240克 | 蚕豆或煮卷心菜也行。盐另外调整 |
| 卷心菜 | 200克 | 想靠近爱尔兰风味时追加。切细丝煮熟 |
| 黑胡椒 | 1克 | 收尾用。香肠味道已经强的话可以省略 |
做法
1处理土豆和洋葱
15 分钟
土豆去皮,切成整齐的 4 厘米见方。 锅里放土豆、1.5 升水、5 克盐,中火烧开。 沸腾后转小火,保持 90–95℃ 煮 12–15 分钟,直到竹签毫无阻力地扎到中心。 同时把洋葱切成 2–3 毫米宽,香肠从冰箱拿出来擦干表面水分。 土豆在煮烂吸水过多之前、棱角稍稍变圆时关火,用滤网沥干。
2用偏小的火煎香肠
10–12 分钟
厚底平底锅里放 15 毫升牛油或油,开中小火。 香肠不要重叠地摆好,最初的 2 分钟不碰,之后每 2 分钟滚动一次。 煎到肠衣不是深褐色而是均匀的狐狸色,表面绷紧,锅底留下少量透明的油,需要 10–12 分钟。 如果把坎伯兰的螺旋切开了,就切成约 5 厘米宽的厚段,不要先猛煎切口,而是滚动着煎有肠衣的那一面,保持形状。 肠衣鼓起快要裂开时,调小火,盖上锅盖 1 分钟让蒸汽跑掉,再继续煎。 煎好后,移到干净的盘子里。
3把洋葱从透明炒成琥珀色
20–25 分钟
在取出香肠的同一口平底锅里加 30 克黄油,开中小火。 放入洋葱、百里香、月桂叶、砂糖,最初的 5 分钟一边拌一边让它出水。 之后调成小火,炒 15–20 分钟,直到洋葱缩到一半以下,变成带透明感的淡琥珀色。 即使锅底粘了褐色的膜,只要黑点没有增加,就不算焦。 用锅铲拢到一边,只有锅底快变黑的时候,才加 15 毫升水,刮下褐色的部分。 洋葱的一部分即使是深褐色,只要没有苦的烟味,也可以用在肉汁里。
4压土豆,调整密度
12–15 分钟
把煮好的土豆倒进滤网,不放回锅里,摊开 2 分钟让蒸汽跑掉。 空出来的锅里倒入 150 毫升牛奶,小火加热到 60–70℃。 放入土豆,用压泥器压碎,再依次拌入 50 克黄油、肉豆蔻和 2 克盐。 压的次数只到整体能拢在一起为止,不要用锅铲一直揉。 舀起来的土豆泥慢慢滑落,表面留着小颗粒的程度,是适合接肉汁的状态。 偏硬的话,每次加 15 毫升温牛奶;偏稀的话,用小火收水分 30 秒。 放芥末的话,不要一次放 10 克,先拌 5 克,看了辣度再决定。
5做肉汁,把香肠放回去
10–12 分钟
把炒洋葱的平底锅调回小火,撒入 20 克低筋面粉炒 1 分钟。 面粉裹上洋葱的油脂、白色消失后,加入 15 毫升红酒醋煮沸 30 秒。 把 100 毫升红酒、5 毫升酱油、400 毫升牛肉高汤一点点倒进去,用锅铲化开锅底的褐色膜。 调到中火煮 5–7 分钟收浓,到能薄薄挂在汤匙背上的浓度。 把香肠放回去,小火加热 3–5 分钟。 确认最粗的一根香肠中心达到 71℃ 以上,咸味太重就每次加 15 毫升牛肉高汤或热水。 不用红酒的话,增加牛肉高汤,加醋之前先看酸度。
6盛到温好的盘子里
5 分钟
盘子用热水烫热,擦干水分,中央一人份一人份地盛上土豆泥。 用汤匙背堆成直径约 10 厘米的小山,上面各放 2 根香肠。 肉汁不只浇在香肠上,也在土豆泥旁边倒约 3 大勺,让洋葱露出来。 配上煮好的青豌豆或卷心菜丝,撒少量黑胡椒。 土豆泥冒着热气,肉汁在盘边慢慢流动,就算盛好了。 盛盘后 5 分钟内吃,肠衣的紧绷、土豆泥的密度和肉汁的温度正好齐。