食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Lahmacun 的做法:土耳其极薄香料肉饼

食材
面饼
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 高筋面粉 | 300克 | 中筋面粉也可以 |
| 低筋面粉 | 100克 | 让面饼更酥脆 |
| 温水(35至40℃) | 230毫升 | 按季节增减10毫升 |
| 橄榄油 | 2大勺 | 用色拉油也可以 |
| 干酵母 | 1小勺 | — |
| 盐 | 1小勺 | — |
| 糖 | 1/2小勺 | 给酵母吃的 |
加济安泰普的师傅用接近“00号粉”的细小麦粉。在家里,高筋面粉3:低筋面粉1混合,最接近那种口感。100%高筋面粉不好擀,100%低筋面粉则没有筋度。用玉米淀粉作扑粉,面饼不容易粘在案板上,更好擀。
肉酱(harç)
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 羊肉末 | 300克 | 可以用牛肉末代替(推荐肥肉15%以上) |
| 洋葱 | 1个(切碎) | — |
| 番茄 | 2个(磨成泥) | 用150克整粒切块番茄罐头代替也行 |
| 红甜椒 | 1个(切碎) | — |
| 大蒜 | 3瓣(磨成泥) | — |
| 平叶欧芹 | 大把的1/2(切碎) | — |
| 番茄酱 | 2大勺 | — |
| 红椒粉 | 1大勺 | — |
| 孜然粉 | 1小勺 | — |
| 阿勒颇辣椒(isot biber) | 1小勺 | 可以用韩国粗磨辣椒粉代替 |
| 黑胡椒 | 1/2小勺 | — |
| 盐 | 1小勺 | — |
| 柠檬汁 | 1大勺 | — |
有些地方不容易买到羊肉末。用牛肉末(肥肉15至20%)也能做得很好吃。想要更有羊肉感的话,在牛肉末里再多加1/2小勺孜然粉。羊肉特有的风味,可以靠孜然来模拟。
土耳其东南部的 Lahmacun,离不开尚勒乌尔法出产的干辣椒“isot biber”(Urfa biber)。特点是果香和温和的辣味,最接近的替代品是韩国的粗磨辣椒粉。日式一味辣椒粉太辣,请避免。
收尾与配菜
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 柠檬 | 2个(切角) | 必备。挤汁来吃 |
| 平叶欧芹 | 适量 | 装饰用 |
| 红洋葱 | 1/2个(切薄片) | — |
| 番茄 | 1个(切丁) | — |
| 漆树粉 | 2小勺 | 没有也可以(酸味的作用由柠檬承担) |
| 石榴糖浆 | 适量 | 可以用意大利香醋代替 |
做法
1准备面团
10分钟 + 发酵30分钟
把干酵母和糖溶在温水里,静置5分钟,等酵母活化。表面起泡就准备好了。
在碗里混合高筋面粉和低筋面粉,加盐拌匀。中间挖个坑,倒入酵母液和橄榄油。先用木铲搅拌,成团后倒在案板上,揉10分钟。要点是用体重往前推压着揉,一直揉到面团光滑有弹性。
揉圆放回碗里,盖上湿布,发酵30分钟。膨胀到1.5倍就可以了。
揉面的诀窍一直揉到面团像耳垂一样柔软。刚开始会粘手,但揉上10分钟,就会变成不粘手的光滑面团。不存在揉过头。觉得水分多的话,一点点补高筋面粉。
2做肉酱(harç)
15分钟
Lahmacun 的味道有七成取决于这个肉酱。先把洋葱、番茄、红甜椒用食物处理机打成泥状。手工做的话,洋葱磨成泥,番茄连皮磨成泥,甜椒尽可能切得很细。
碗里放入羊肉末,加入蔬菜泥。再加入蒜泥、番茄酱、红椒粉、孜然、阿勒颇辣椒、黑胡椒、盐、柠檬汁,用手充分揉拌5分钟。目标是肉和蔬菜完全融为一体,蔬菜颗粒在2至3毫米以下,软到可以用勺子舀起来抹开。
肉酱不能太稀也不能太硬。番茄水分多的话,把肉酱放在筛子上5分钟,沥掉多余的水分。把水汪汪的肉酱抹到面饼上,烤出来会发潮。
肉酱最好前一天做好把肉酱前一天做好,放在冰箱里腌一夜。香料渗进肉里,烤出来的香气会好得多。从冰箱取出后在室温下回温30分钟再使用。冷着抹在面饼上,会造成烤得不均匀。
3分割面团并擀成极薄
15分钟
把发好的面团倒在案板上,切成8等份。分别在手掌里搓圆,盖上湿布静置5分钟。
在撒了扑粉(推荐玉米淀粉)的案板上,用擀面杖擀成直径25至28厘米的圆形。这是 Lahmacun 最大的要点。请擀得薄到能透出对面。厚度的参考是1至2毫米。
擀好的面饼马上移到烤盘上。先放到铺了烘焙纸的烤盘上,再抹肉酱。
面饼容易破的时候面饼破的原因大多是面筋紧张(回缩强)。不要硬擀,快破的时候盖上布静置5分钟再重新来。另外把面团放在冰箱里冷却20分钟,面筋会松弛,更好擀。手上抹橄榄油代替扑粉也有效。
4把肉酱抹开
5分钟
在面饼上放约3大勺肉酱,用勺背一直均匀地薄薄抹到边缘。不需要在面饼边缘留出1厘米。Lahmacun 抹到边缘才是正确的。像比萨那样留一圈“边”,在土耳其是不地道的做法。
肉酱的理想厚度是3至4毫米。太厚的话里面烤不熟,太薄的话烤出来会干。
5用高温烤箱一口气烤好
3至5分钟/张
把烤箱预热到最高温度(250至300℃)。有比萨石板的话,提前30分钟以上放进炉腔里加热。加济安泰普的 Lahmacun 窑是350至400℃,1至2分钟就能烤好。家用烤箱用最高温度,烤3至5分钟就可以。
把烤盘放进烤箱的最下层,烤3至5分钟。面饼边缘脆脆地翘起,肉酱表面微微干燥就完成了。肉酱不管是烤不熟还是烤焦,都不好吃。
刚烤好的从烤盘取出,马上进入收尾。
比萨石板是最强的工具想在家里正宗地做 Lahmacun,强烈推荐用比萨石板。蓄热的石板一下子烤透面饼底部,做出酥脆的口感。没有比萨石板的话,可以预热一个倒扣的烤盘来代替。把铸铁平底锅倒扣来用,在英语圈也很受欢迎。
6收尾、卷起来完成
在高温烤好的 Lahmacun 边缘酥脆、肉酱表面不太干而保持湿润的时候,挤上柠檬汁,撒上平叶欧芹、红洋葱薄片和番茄丁。喜欢的话撒上漆树粉,淋上少量石榴糖浆。
Lahmacun 对折后卷起来,用手拿着吃,才是土耳其的吃法。咬下卷好的 Lahmacun 的瞬间,酥脆面饼的口感、香辣的肉香、柠檬的酸味和欧芹的清爽,在嘴里融为一体。