食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Huachinango a la Veracruzana:韦拉克鲁斯式番茄、橄榄与酸豆炖鱼

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 厚红笛鲷鱼排,至少 1 厘米厚(filetes gruesos de huachinango) | 6 块,每块 150 克;或整鱼 1 条 | 主料。这个做法用的是鱼排 |
| 盐,给鱼用(sal) | ½ 小勺(cucharadita) | 在鱼进冰箱静置前调味 |
| 盐,给酱汁用,视需要(sal) | 1 小勺(cucharadita) | 只在橄榄和酸豆下锅、尝过酱汁之后再加 |
| 熟番茄(jitomate bola o guajillo maduro) | 2 千克 | 去皮去籽。果肉切碎,汁水另外留 |
| 初榨橄榄油(aceite de oliva virgen) | ⅓ 杯(taza) | 把小土豆略微煎上色。同一锅油接着炒洋葱和大蒜 |
| 小土豆,已煮熟去皮(papitas cambray cocidas y peladas) | 18 个(300 克) | 按已煮熟去皮后的重量计。略微煎上色,配在旁边上桌 |
| 白洋葱,切细末(cebolla blanca) | ¼ 杯(taza) | 酱汁的香味底子 |
| 大蒜,切末(ajo) | 1 大勺(cucharada) | 洋葱变透明后再下锅,只炒一会儿 |
| 糖,可选(azúcar) | 2 大勺(cucharadas) | 只在番茄很酸时才用 |
| 香叶(hojas de laurel) | 3 片 | 给炖着的酱汁添香 |
| 牛至(orégano) | 1 小勺(cucharadita) | 干牛至,用在番茄酱汁里 |
| 欧芹,切细末(perejil) | 2 大勺(cucharadas) | 给酱汁添新鲜香草味 |
| 去核青橄榄,整颗,冲洗过(aceitunas verdes sin hueso) | ¼ 杯(taza) | 咸味和海水般的风味。冲洗可减弱咸度 |
| 酸豆,冲洗过(alcaparras) | 2 大勺(cucharadas) | 咸中带酸的小爆点。和橄榄一样要冲洗 |
| 黑葡萄干(pasitas negras) | 2 大勺(cucharadas) | 用甜味压一压酸味 |
| 长条腌 güero 辣椒或 carricillo 辣椒,沥干(chiles güeros largos o carricillos curtidos o en escabeche) | 6 根 | 酸味、香气、颜色和一点辣。上桌时每盘一根 |
做法
1给鱼抹盐,放进冰箱
把六块鱼排放进浅口非反应性容器,用第一份 ½ 小勺盐抹匀。盖上盖子放进冰箱,至少 30 分钟,也就是你做酱汁的整段时间。这段静置能让鱼肉紧实。这期间鱼要一直待在冰箱里,不要放在台面上。
2番茄去皮去籽,汁水留好
把番茄的硬芯切掉。烧开 2–3 升水。番茄分几次下沸水,每次只烫几秒钟,然后移到冰水里,皮就能轻松剥下来。番茄对半切开,去掉籽,把籽和汁水接在另一个碗里。
果肉切碎,放在漏勺里沥水。沥出来的汁水倒回接汁的碗里。现在你手上有两样东西:切碎的番茄果肉和番茄汁。它们在酱汁的不同阶段下锅。
3把小土豆略微煎上色
在宽锅里烧热橄榄油。放入 18 个已煮熟去皮的小土豆,翻动着煎到刚刚泛金黄就好。这是上色,不是炸。把土豆捞到盘子里,油留在锅里,下一步还要用。
4炒洋葱和大蒜,再下番茄
用同一锅油炒白洋葱末,炒到变透明。加入蒜末,翻炒几秒钟就好,然后倒入切碎的番茄果肉。
5给酱汁调味,加入橄榄、酸豆和葡萄干
把番茄炒到生味消失。食谱在这里没给准确时间,所以靠尝和闻,不要看钟。放入 3 片香叶、1 小勺牛至和 2 大勺欧芹。倒入留好的番茄汁,小火煮几分钟。
快结束时,加入冲洗过的橄榄、冲洗过的酸豆和黑葡萄干。现在尝一下。酱汁确实需要,才加那额外的 1 小勺盐。番茄确实很酸,才加那 2 大勺糖。两样都不是必须的。
6在酱汁里把鱼炖熟
把厚鱼排轻轻放进酱汁里,炖 5–7 分钟。用勺子把酱汁浇在鱼上,但不要推来推去,让鱼排保持完整。
光看时间不能判断鱼熟了没有。鱼排的厚度、用的锅、鱼下锅前有多凉,都会改变时间。要确认鱼肉最厚的部位达到 63 °C,或者鱼肉不再半透明、用叉子一拨就分开。如果还需要更久,就继续炖到通过这个检查,动作轻一些,别把鱼弄碎。
7上桌
上桌前把香叶挑掉,因为吃到嘴里并不好受。每只盘子里放一块鱼排、三个土豆,往鱼上浇足酱汁,再配一根腌辣椒。想吃米饭的话,白米饭单独装一碗上桌。