食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Indio Viejo 做法:尼加拉瓜用玉米面团炖煮的牛肉

食材
炖牛肉
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 牛肩胛肉(整块) | 600克 | 牛腱子等适合炖的部位。猪肩胛肉也可以 |
| 水 | 1.5升 | |
| 洋葱 | 1/2个 | 去皮,整个放入 |
| 青椒 | 1个 | 去蒂和籽 |
| 大蒜 | 1/2头 | 横向对半切 |
| 盐 | 1小勺 |
玉米面团
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 玛萨面粉(masa harina) | 150克 | 把玉米用石灰水处理后磨成的粉。不能用玉米粉(cornmeal)代替 |
| 温水 | 200毫升 | |
| 胭脂树籽酱(achiote) | 1大勺 | 用胭脂树粉的话是 1小勺 |
| 煮牛肉的汤 | 600毫升 | 取自上面的步骤 |
炖煮的配料与收尾
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 色拉油 | 2大勺 | |
| 黄油 | 1大勺 | |
| 洋葱 | 1个 | 切薄片 |
| 青椒 | 2个 | 切细丝 |
| 红彩椒 | 1个 | 切细丝 |
| 番茄 | 2个 | 用热水烫去皮,切 1厘米见方 |
| 大蒜 | 2瓣 | 切碎 |
| 橙汁 | 3大勺 | 代替当地的 naranja agria(酸橙) |
| 青柠汁 | 2大勺 | 与橙汁合用来做出酸味 |
| 留兰香(薄荷) | 1把(约10克) | 摘下叶子。在尼加拉瓜叫 yerbabuena |
| 盐、胡椒 | 各少许 | 尝味后加入 |
配菜
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 熟大蕉 | 2根 | 皮变黑的。斜切成 1厘米厚再煎 |
| 米饭 | 4人份 |
做法
1牛肉与香味蔬菜一起炖
大锅里放入牛肉、水 1.5升、整个的洋葱 1/2个、青椒 1个、大蒜 1/2头、盐 1小勺,大火加热。煮开后撇去灰色的浮沫,转为偏弱的中火,锅盖错开一点缝,炖大约 1小时30分钟。用叉子扎一下,肉的纤维松散开来就炖好了。
2把牛肉撕细
约 10分钟
取出牛肉,放凉约 5分钟,用两把叉子顺着纤维撕成细丝。撕成 3–4厘米长的丝状就可以了。炖肉的汤用滤网过滤,取出香味蔬菜。汤取 600毫升用于面团,其余留着调整最后的浓度。
3揉玛萨面粉
约 5分钟
盆里放入玛萨面粉 150克,一点一点加入温水 200毫升,用手揉。软度像耳垂,不粘手,不裂口,能揉成一团就揉好了。如果松散掉渣,就每次补加 1大勺温水。
4用炖肉汤把面团化开
约 3分钟
把揉好的面团撕成小块放进盆里,加入胭脂树籽酱 1大勺和 600毫升炖肉汤中一半的热汤。用打蛋器边压碎边搅拌,再加入剩下的汤继续搅。看不到颗粒,成为像浓汤一样细腻的橙色液体就准备好了。
5炒蔬菜,与牛肉合在一起
厚底锅里放色拉油 2大勺和黄油 1大勺,中火加热,放入切薄片的洋葱、切细丝的青椒和红彩椒、大蒜,炒 5分钟。洋葱变透明变软后加入番茄,再炒 3分钟。番茄形状散开出汁后,放入撕细的牛肉,让整体融合,用盐和胡椒轻轻调个底味。
6加入玉米面团炖煮
把化开的面糊倒进锅里,用木铲不断从锅底搅动,同时用中火加热。咕嘟咕嘟煮开后转小火,加入橙汁、青柠汁和一半的留兰香叶。就这样大约 20分钟,一直刮着锅底搅拌,避免煳底。标准是浓稠度:木铲舀起来,会稠稠地落下。如果比这更稠,就把留着的炖肉汤每次加 50毫升。表面浮起小小的油珠,就是炖好的信号。
7煎大蕉并盛盘
在炖煮的时候,把熟大蕉去皮,斜切成 1厘米厚。平底锅里薄薄地抹一层油,中火每面煎 2–3分钟,两面煎出深金黄色的焦痕就完成了。把 indio viejo 盛进碗里,撒上剩下的薄荷,配上大蕉和米饭。