食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Sarson da Saag(萨尔森达萨格):玉米粉慢炖的旁遮普冬季芥菜叶

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 芥菜叶(sarson) | 250 g | 主角:带辣味和苦味 |
| 混合绿叶菜:菠菜、bathua、萝卜叶或羽衣甘蓝 | 250 g | 压住苦味,让口感顺滑 |
| 洋葱(煮菜用) | 1 个中等大小 | 甜味 |
| 蒜(煮菜用) | 5–6 大瓣 | 柔和、煮进去的香气 |
| 姜 | 1 段 2.5 cm | 温热感 |
| 青辣椒 | 2 根,按口味调整 | 鲜辣 |
| 番茄 | 2 个中等大小 | 酸味和水分 |
| 白萝卜(mooli) | 3 英寸长一段,约 ½ 杯切块 | 甜味和清爽 |
| 红辣椒粉 | ½ 小勺 | 辣味 |
| 盐 | 1 小勺,按口味调整 | 调味 |
| 水 | 1½ 杯 | 压力锅的煮菜汤水 |
| 玉米粉(makki ka atta) | 2 大勺 | 熬煮时收稠 |
| 酥油(或植物油),用于塔卡 | 2–3 大勺 | 把香气带进菜里 |
| 阿魏(hing),用于塔卡 | ¼ 小勺 | 咸香、带洋葱味的底韵 |
| 蒜末,用于塔卡 | 3–4 大瓣 | 煎出的锐利香气 |
| 洋葱碎,用于塔卡 | 1 个中等大小 | 甜味,金黄的收尾 |
| 干红辣椒,用于塔卡 | 2 只 | 焦香的辣味 |
| 香菜籽粉,用于塔卡 | ½ 小勺 | 温暖、带柑橘香的香料 |
| 印度什香料(garam masala),用于塔卡 | ½ 小勺 | 收尾用的香料 |
做法
1洗净并切碎菜叶
在水池或大碗里加满冷水,把芥菜叶和混合绿叶菜放进去涮洗,捞出来,让泥沙留在碗底。如果还看到泥土,就再洗一遍。沥干后放进漏勺,然后粗略切碎,连梗一起切。菜叶洗到没有砂粒、摸起来发出清脆的声音,就算完成了。
2切好煮菜用的蔬菜
把洋葱、5–6 瓣蒜、姜和青辣椒切好。番茄切成块,白萝卜切成小段。塔卡用的蒜和洋葱单独切好,分别盛在另一个碗里,别让它们混进压力锅。两堆分清楚后,就可以继续下一步了,一堆给煮菜,一堆给塔卡。
3压力锅煮到菜叶非常软
把菜叶、切好的蔬菜、红辣椒粉、盐和 1½ 杯水放进压力锅。盖好锅盖,大火煮5–6 次哨音。如果是电压力锅,就用高压档煮 5 分钟,然后让压力自然释放。没有压力锅的话,就把所有东西放进带盖的厚底锅,用小火煮 20–25 分钟。菜叶煮到非常软,就算好了。
压力锅安全压力完全降下来之前,不要打开锅盖。按照压力锅说明书的指示释放压力。掀开锅盖时,人要避开正面,因为喷出的蒸汽会烫伤。
4打成粗糙的泥
压力降下来、锅盖打开以后,把手持搅拌棒直接伸进锅里。短促地打几下,边打边移动搅拌棒,菜泥还显得粗糙时就停。它应该稠稠的、带颗粒感,还能看见菜叶碎片,而不是像婴儿辅食那样细滑。如果锅比较浅,把锅稍微倾斜,让搅拌头一直浸在菜里,这样不会溅得到处都是。
及早停止搅打原来用石杵和木搅棒做出的粗糙口感,就是这种效果。短促地打几下就能保住它。搅拌棒一直开着,saag 就会变成均匀的糊状,而且没法再挽回。
5用玉米粉收稠并熬煮
如果压力锅不适合慢炖,就把菜泥转移到厚底锅里,用中小火加热。把 2 大勺玉米粉分次撒进去,边撒边搅,让它融入菜里,不结块。熬煮 20–25 分钟,中途偶尔从锅底翻搅一下。saag 会随着熬煮慢慢变稠。
撒,不要倒玉米粉落在一处就会结成团。把它均匀撒在表面,并且持续搅拌,saag 就会均匀变稠。熬煮过程中,生玉米的味道也会一起煮掉。
6做塔卡
小锅里加热酥油。放入阿魏和蒜末,快速翻炒只需几秒,直到蒜闻起来又冲又带甜香。加入洋葱碎和干红辣椒,边炒边翻,直到洋葱变成浅金色。再拌入香菜籽粉和印度什香料。塔卡做好的标准是香料在酥油里“开”出香味,闻起来带焦香,但没有焦糊味。
热酥油蒜和洋葱下锅时,酥油会噼啪溅起。人要把脸稍稍避开,锅柄也要朝向灶台边缘之外。
7把塔卡浇在 saag 上
把热塔卡直接端到锅边,连锅底的香料一起刮下来,浇在 saag 上。让它滋滋响一会儿,然后用木勺拌匀。尝一下味,再调整盐。saag 做好的标准是绿色里有几缕酥油、洋葱和辣椒的金色纹路,并且闻起来有炸蒜和香料的味道。