食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Samlor Korko 的做法:柬埔寨炒米蔬菜炖煮

食材
炒米与 Kroeung
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 生米(茉莉香米或长粒米) | 45克 | 炒后粗略捣碎,做成炒米粉。圆粒米也能做,但香气和颗粒感会弱一些 |
| 香茅 | 2根(白色部分,约35克) | 冷冻的也可以。去掉硬外皮,切薄片 |
| 高良姜 | 15克 | 可以用20克生姜代替,但会偏向甜辣 |
| 新鲜姜黄 | 10克 | 用3克姜黄粉也可以。颜色很重,不要放多 |
| 大蒜 | 3瓣(约15克) | 蒜芯大的话去掉 |
| 红葱头或红洋葱 | 60克 | 用洋葱的话先切薄片再捣 |
| 青柠叶 | 2片 | 冷冻的解冻后使用。没有的话用1克柠檬皮补香 |
| 干红辣椒 | 1根(约1克) | 想少辣就不放。去籽后辣味会温和 |
肉与发酵调味料
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 猪肩肉或猪腿肉 | 350克 | 切3厘米见方。用鸡腿肉分量相同,用鱼则缩短炖煮时间 |
| Prahok(发酵鱼酱) | 15克 | 如有鱼刺或大块固体,用水化开后过滤。鱼露替代见下文 |
| 鱼露 | 30毫升 | 先只加20毫升,最后再尝味。各品牌的盐分不同 |
| 棕榈糖或黄糖 | 10克 | 不是为了变甜,而是用来衔接发酵鱼和蔬菜的棱角的量 |
| 米糠油或菜籽油 | 30毫升 | 让 Kroeung 不焦、慢慢释放香气。避免香味强烈的油 |
| 水或清淡的猪骨高汤 | 900毫升 | 想偏向汤的话增加50至100毫升。浓高汤会盖住 Prahok 的香气 |
| 盐 | 0至2克 | 加了 Prahok 和鱼露后,需要时才用 |
Prahok 和鱼露、虾酱、辣椒酱是不同的材料。附近买不到时可以网购。只加15克发酵鱼,就能改变整锅的鲜味和香气基础。只想试一次,或不喜欢鱼发酵的气味,也可以从换成鱼露的配方开始。购买时确认原料含有鱼和食盐,并看清容量和开封后的保存条件。
想保留发酵香的话,把15克用水化开后过滤;只换成鱼露的话,不要一开始就全量放入,先放20毫升再尝味。各品牌的盐分和固体不同,所以比起容量,先确认原料和保存条件。
买冷冻香茅前,想想会不会多次用到这份香气。白色部分做 Kroeung,青色部分用到汤汁里,剩下的就不容易浪费。购买时确认是食用的、看清内容量,以及是冷冻还是干燥。
蔬菜与米饭
| 材料 | 分量 | 替换与备注 |
|---|---|---|
| 青木瓜 | 150克 | 用150克白萝卜代替。去皮,切成1.5厘米厚的银杏片 |
| 嫩菠萝蜜(水煮) | 100克 | 沥干水分。没有的话把南瓜增加20克,再加蘑菇 |
| 南瓜 | 180克 | 带皮切3厘米见方。容易煮烂,所以切大一些 |
| 茄子 | 150克 | 去蒂,切3厘米见方。用圆茄的话让厚度一致 |
| 小圆茄(pea eggplant) | 40克 | 可以用60克蟹味菇或50克青椒代替。口感会改变 |
| 四季豆或长豆角 | 100克 | 切4厘米长。冷冻四季豆不用解冻 |
| 辣木叶 | 30克 | 用60克小松菜或木耳菜代替。最后加入 |
| 茉莉香米饭或白米饭 | 煮好的600克 | 4人份。和锅分开,保温后配着上桌 |
做法
1把米炒香后粗略捣碎
8分钟
用中火。把生米45克不放油摊在平底锅里,用木铲不停翻动。5分钟左右米粒表面变成浅褐色,散发出干爽的焦香。有几粒轻轻跳起来时就关火,摊到盘子里放凉3分钟。用研钵或厚实的袋子,不要磨成粉,捣到还留有1至2毫米颗粒的粗细。保持白色粉状,或者炒到发黑,锅里的香气和苦味都会走样。
2捣 Kroeung,把香味统一起来
12分钟
不用火,在室温下操作。香茅的白色部分切薄片,高良姜和姜黄也切成2毫米厚。加入大蒜、红葱头、青柠叶和去籽的辣椒,在研钵里从硬的材料开始捣。颗粒大的话容易在锅里的油中煳掉,所以花10至12分钟,捣成纤维稍有保留、用手指一按能聚在一起、散发香气的黄色酱状。用食物处理机的话不要加水,短时间转动,并刮下侧壁。
3备好 Prahok 和蔬菜
15分钟
不用火。Prahok 用水80毫升化开,如有鱼刺或大块固体,用细筛过滤。青木瓜切1.5厘米,南瓜和茄子切3厘米,四季豆切4厘米,嫩菠萝蜜撕成方便入口的大小。叶菜洗净沥水,猪肉最后切成3厘米见方。把蔬菜、肉、叶菜分盘放好,下锅顺序就不会乱。
4炒 Kroeung、Prahok 和猪肉
10分钟
用中火到偏弱的中火。锅里加热油30毫升,放入 Kroeung 炒2至3分钟。酱里的水分炒干,锅底渗出黄色的油后,加入化开的 Prahok。炒到香气出来,大约1分钟,再放入猪肉,翻炒5至6分钟,直到表面的红色消失。快要煳时调小火,只加1大勺水。转入炖煮之前,要确保猪肉的中心能在75℃加热1分钟以上。
5先煮硬的蔬菜
22分钟
用中火烧开,沸腾后转小火。倒入水或清淡的高汤900毫升,放入青木瓜、嫩菠萝蜜和南瓜。让锅边只是静静地晃动,煮12至15分钟。用白萝卜的话,也要先煮到筷子能稍微插进中心。加入茄子和四季豆煮8分钟,南瓜还保留棱角、茄子的皮变成暗紫色时进入下一步。持续大火滚煮的话,南瓜会化进汤里。
6加入炒米和叶菜
5分钟
用小火。一点点撒入炒米45克,用木铲沿锅底划动。静静煮3至5分钟,汤汁会变白、变浑,薄薄地留在勺背上的浓度。太稠时每次加30毫升热水,太稀时每次多煮1分钟再确认。最后加入辣木叶或小松菜,叶子变软的1至2分钟后关火。煮过头的话,炒米的香气和叶子的青绿都会变弱。
7调味,配米饭上桌
5分钟
用小火调整后关火。加入鱼露20毫升和糖10克拌匀,放1分钟后尝味。咸味不够就每次加5毫升鱼露,在加入酸味或辣味之前,先调成依次能感觉到 Prahok 的发酵香、蔬菜的甜味、炒米的焦香的状态。汤汁不会流到米饭上、薄薄地裹在食材表面的浓度就完成了。热的茉莉香米饭另盛一碟,从锅里舀出食材和汤汁。