食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Empal Gentong:井里汶的牛肉椰浆汤

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 牛胸肉(sandung lamur)或牛腱(sengkel) | 1 kg | 二选一,切成 4 cm 见方的块 |
| 第一遍煮肉用的水 | 适量 | 煮完倒掉 |
| 第二遍煮肉用的清水 | 适量 | 把牛肉煮软,同时做成汤底 |
| 第二遍煮出的牛肉汤 | 1 L | 汤底 |
| 新鲜椰浆(santan),取自 2 个椰子 | 1.5 L | 用这个,或者用下面的即溶椰浆加水 |
| 即溶椰浆 | 2 × 200 ml | 新鲜椰浆的替代,和下面的水一起用 |
| 调即溶椰浆用的水 | 1 L | 只在用即溶椰浆时 |
| 印尼 salam 叶(daun salam) | 3 片 | 1 片放第二遍煮,2 片放香料酱 |
| 香茅(serai) | 3 根 | 取白色部分拍裂;1 根放第二遍煮,2 根放香料酱 |
| 马蜂橙叶(daun jeruk purut) | 4 片 | 去脉;和香料酱一起炒 |
| 南姜(lengkuas) | 3 cm | 拍裂;和香料酱一起炒 |
| 红葱头 | 10 个 | 香料酱 |
| 大蒜 | 6 瓣 | 香料酱 |
| 姜黄 | 5 cm | 明火烤过表面,再磨进酱里 |
| 生姜(jahe) | 3 cm | 香料酱 |
| kencur(山柰) | 2 cm | 香料酱;和生姜、南姜都不是一回事 |
| 石栗(kemiri) | 4 颗 | 干锅烘过,再磨进酱里 |
| 芫荽籽(ketumbar) | 1.5 小勺 | 干锅烘过,再磨进酱里 |
| 孜然(jintan) | 1/2 小勺 | 香料酱 |
| 整粒黑胡椒(merica butir) | 1/2 小勺 | 香料酱 |
| 肉豆蔻粉 | 1/2 小勺 | 香料酱 |
| 红辣椒(cabai merah keriting) | 3 根 | 香料酱;按自己能吃辣的喜好调整 |
| 食用油 | 3 大勺 | 炒香料酱 |
| 盐 | 适量 | 最后的调味 |
| gula merah | 1 大勺(可选) | 只在汤味不平衡时才加 |
| kucai(韭菜) | 适量 | 切细,撒面 |
| 小葱(daun bawang) | 适量 | 切细,撒面 |
| 炸红葱酥 | 适量 | 撒面 |
| 干辣椒 | 适量 | 炸到干,粗粗舂碎,单独上桌 |
| 白饭或 lontong | 适量 | 单独配着吃,不下进锅里 |
| emping melinjo | 适量 | 配着吃 |
做法
1先把牛肉煮一遍
把 1 kg 牛肉切成 4 cm 见方的块。烧开一锅水,下牛肉煮 15 分钟。把这一锅水全部倒掉,只留牛肉;这水不要当汤用。此时牛肉应该是灰白的、看着干净,第一锅水已经倒掉了。
2把牛肉炖到软
把 3 根香茅的白色部分全部拍裂。换清水,放入牛肉、1 根香茅和 1 片 salam 叶。煮 60–90 分钟,直到牛肉非常软。把牛肉捞到碗里,量出 1 L 汤留给后面用。
3烤香辛料
把姜黄放在明火上,每面烤 30–60 秒,表面微微变深。石栗和芫荽籽放进不放油的干锅,小火烘 2–3 分钟,直到出香、颜色略微变深。
4磨香料酱
把红葱头、大蒜、烤过的姜黄、生姜、kencur、烘过的石栗和芫荽、孜然、黑胡椒、肉豆蔻和辣椒一起磨细。用石臼或搅拌机都行。石臼磨出来的质地更粗,香气也更足。
5炒香料酱
把 4 片马蜂橙叶的脉去掉,3 cm 南姜拍裂。浅锅里放 3 大勺油,中低火烧热。下香料酱、剩下的 2 根香茅、剩下的 2 片 salam 叶、马蜂橙叶和南姜,不停翻炒 12–15 分钟,直到酱色变深、锅边渗出油、生味消失。
6组成汤底
把 1 L 留好的牛肉汤倒进大锅,加入炒好的香料酱,搅匀烧开。放入牛肉,汤再次沸腾后煮 5 分钟。汤色应该被香料酱染得均匀,在牛肉周围稳定地滚。
7加椰浆,小火慢煮
转小火。把选好的椰浆一点一点倒进去,始终朝一个方向不停搅。不要让汤大滚。小火煮 30–40 分钟,其间不时搅一下,直到汤面只剩小泡、没有剧烈翻滚。
8调味,静置
加盐调味。如果汤味还是不平衡,加 1 大勺 gula merah。关火,让汤静置 5 分钟。
9准备配料
kucai 和小葱切细。干辣椒放干锅里炸到干,再粗粗舂碎,留着碎块,不要舂成粉。
10盛汤上桌
把热汤和牛肉舀进碗里,每碗撒上 kucai、小葱和炸红葱酥。舂好的辣椒单独放开,配白饭或 lontong,还有 emping melinjo。