食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Nasi Gandul:中爪哇帕蒂的椰浆香料牛肉饭

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 牛肉(适合炖煮的部位) | 500 g | 主料,煮到软烂后切块 |
| 水 | 适量 | 用来煮牛肉,之后成为酱汁的汤底 |
| 盐(garam),煮牛肉用 | 1 小勺 | 煮牛肉时调味 |
| 红葱头(bawang merah) | 5 个 | 香料酱 |
| 大蒜(bawang putih) | 4 瓣 | 香料酱 |
| 烘烤过的石栗(kemiri),可直接使用 | 5 个 | 香料酱;增加稠度与醇厚感 |
| 烘烤过的香菜籽(ketumbar) | 1 大勺 | 香料酱 |
| 姜(jahe) | 2 cm | 香料酱 |
| 孜然(jinten) | 1/2 小勺 | 香料酱 |
| Kencur | 1 cm | 香料酱;与姜是两种不同的根茎 |
| 肉豆蔻粉(pala) | 1/2 小勺 | 香料酱 |
| 糖 | 1 大勺 | 香料酱 |
| 盐(garam),香料酱用 | 1 小勺 | 给香料酱调味 |
| 胡椒(merica) | 1/4 小勺 | 香料酱 |
| Salam 叶(daun salam) | 2 片 | 整颗香料 |
| 香茅(serai),拍过 | 1 根 | 整颗香料 |
| 青柠叶(daun jeruk) | 5 片 | 整颗香料 |
| 高良姜(lengkuas),拍过 | 3 cm | 整颗香料 |
| 桂皮(kayu manis) | 5 cm | 整颗香料 |
| 食用油 | 适量 | 用来炒香料酱和整颗香料 |
| 椰浆(santan) | 250 ml | 酱汁的主体,一次加入 |
| 甜酱油(kecap manis) | 3 大勺 | 又甜又稠的印尼甜酱油,用于酱汁 |
| 煮好的白米饭 | 适量 | 配着吃 |
| 炸红葱头(bawang goreng),买现成的 | 依口味 | 可选的点缀 |
做法
1用盐水煮牛肉
往普通锅里倒进足量的水,够把牛肉煮熟,然后放入 500 g 牛肉和 1 小勺盐。第二小勺盐留着给香料酱。烧开后,把牛肉煮到软烂、完全熟透。
2捞出牛肉切块
用夹子把牛肉从锅里夹出来,汤全部留在锅里,因为它是酱汁的底。在干净的砧板上把煮好的牛肉切成一口大小的块,小块正好,稍后还要放回汤里。
3备好香料酱的材料
5 个红葱头和 4 瓣大蒜去皮。准备 2 cm 姜和 1 cm kencur,它们是两种不同的根茎,分开摆。量出 5 个烘烤过的石栗和 1 大勺烘烤过的香菜籽。把它们和 1/2 小勺孜然、1/2 小勺肉豆蔻粉、1 大勺糖、1 小勺盐(这是香料酱用的那份盐,煮牛肉的盐已经在锅里了)、1/4 小勺胡椒放在一起。
4磨成香料酱
把香料酱的所有材料放进研钵或料理机里一起磨。一直磨到它们融合成一团细腻的酱。
5和整颗香料一起炒香料酱
在平底锅或炒锅里烧热一点食用油。把香料酱放进热油里翻炒,炒到香气出来、酱也熟了,但别炒糊。加入 2 片 salam 叶、拍过的香茅 1 根、5 片青柠叶、拍过的 3 cm 高良姜和 5 cm 桂皮,再把所有材料一起翻炒到出香。
6把香料酱拌进汤里
把炒好的香料酱连同所有整颗香料一起转到装牛肉汤的锅里,切好的牛肉先放一边。把香料酱和香料在汤里搅开,让酱散进汤中。这锅汤就成了有滋味的汤底。
7加入牛肉、椰浆和甜酱油
把切好的牛肉放回调好味的汤里。不要加清水。倒入 250 ml 椰浆,再加 3 大勺甜酱油,搅拌到它和汤融合。
8小火煮到酱汁变稠
用小火慢慢煮,时不时搅一下。一直煮到酱汁变浓稠,整锅菜都热透。
9装碗上桌
把煮好的白米饭盛进碗里。从锅里舀出牛肉块放在饭上,再用同一锅的酱汁浇在饭和牛肉上。喜欢的话,撒上买来的炸红葱头就可以上桌了。酱汁应该会渗进米饭里。