食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Sambal matah 的做法:巴厘岛的切碎生参巴酱

食材
香味材料
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 红葱头 | 75g | 可用紫洋葱代替。辣味强的话切薄一点 |
| 香茅 | 25g | 用根部白色部分。去掉硬的外层 |
| 青柠叶(kaffir lime leaves) | 5片 | 冷冻的也可以。去掉中央粗的叶脉 |
| 红辣椒 | 20g | 想减辣就减少籽,重量保持不变 |
| 大蒜 | 1瓣(约5g) | 想增添香气时可选。省去也可以 |
| 虾膏(terasi)或虾酱 | 4g | 可省略。含虾,过敏时不要用 |
调味与油
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 椰子油 | 3大勺 | 想减少香气就用米糠油。油要加热后再淋 |
| 青柠汁 | 2个的量(约2大勺) | 柠檬汁也可以。最后加 |
| 盐 | 2g | 随虾膏的咸度而变,所以最后调整 |
| 砂糖 | 1/2茶匙 | 黄砂糖也可以。用来整理酸味的棱角的量 |
配菜
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 热白米饭 | 4碗 | 像 nasi campur 那样少量盛 |
| 烤鱼或烤鸡 | 4人份 | 把 sambal matah 另外放在旁边 |
做法
1把香味材料切薄
8分钟
红葱头切成约2mm厚的圆片,香茅用根部的白色部分切成约1mm厚的圆片。青柠叶去掉中央粗的叶脉,叠起来切成细丝。红辣椒切成2到3mm宽,大蒜切末,全部放进大碗里。
成功的标志,是用手指捏起香茅时能弯曲的薄度。如果还剩厚圆片,放进碗之前再切一次。 用水泡去辣味,香气也会一起流失。介意洋葱的辣,就切得更薄,淋油后让它静置。
2干煎虾膏
3–4分钟
用小火。把虾膏或虾酱放进干的小平底锅,用木铲边压散边加热。水分跑掉、香气升起并细细散开后关火,移到切好的香味材料碗里。加热到发黑会出苦味,所以变成茶色、干了的时候就停。
不用虾膏的话,跳过这道工序。不洗平底锅就接着加热下一步的油,有时香气会留下来,但如果有焦的颗粒,要擦掉。
3加热椰子油
2–3分钟
小平底锅里放椰子油3大勺,开中火。油的表面慢慢晃动,用勺尖沾一片香味材料的薄片丢下去,会发出小小的声音时调小火。如果冒烟,立刻离火,放30秒左右降温。
油是冷的话,香味材料的棱角会留着,只有油积在碗底。反过来,热到冒烟,青柠叶和辣椒的香气容易烧焦。不需要温度计,可以以表面的晃动和小小的声音为标志。
4把热油淋在香味材料上
1分钟
把碗里的香味材料摊开,从中心细细地绕圈淋入加热好的油。倒下的地方发出小小的「嗞」声,红葱头的边缘稍微变透明,就用木铲从底部翻2到3次。保持2mm左右的圆片和细丝的形状,香气升起,表面有油光,切碎的材料均匀裹上油就够了。不要长时间搅拌,也不要倒回平底锅。
如果几乎没有声音,就在碗边滴一点油看温度。如果完全没反应,就把油再短时间加热;如果冒烟,一定要离火,冷却后再用。往水分多的材料上一下子倒油会溅,所以脸不要凑近,要细细地倒。
5用青柠、盐、砂糖调整
5分钟
加入青柠汁、盐、砂糖,大幅度翻拌。放5分钟后尝味道,辣的话多配些热饭或烤鱼,酸味不够就一点点加青柠。完成时表面有油渗出,汁在底部稍微积一点。香味材料不要像泡在水里一样浮起,要留着切碎的圆片和叶子的细丝,香茅能咬断,就做好了。
马上上桌的话,用小碟放在热饭和烤鱼旁边。这不是靠放置入味的菜,所以只分出要吃的量,剩下的等余热散去后移到保存容器里。