食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Nam prik kapi:泰国虾酱辣酱配蔬菜和米饭

食材
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| Kapi(发酵虾酱) | 30 g(2大匙) | 咸味强的产品从25 g开始 |
| 小红辣椒 | 6〜8根 | 想减辣的话用2〜3根。用干红辣椒的话切圈合计3〜4 g |
| 大蒜 | 15 g(3〜4瓣) | 蒜芯发绿的话去掉 |
| 红洋葱或红葱头 | 60 g(2个) | 用洋葱的话50 g。水分多的话切好放5分钟 |
| 小圆茄(makhua phuang,泰国的小圆茄) | 40 g | 茄子1/2根,或可省略 |
| 青柠汁 | 45 ml(3大匙) | 没有新鲜青柠的话用柠檬汁40 ml |
| 棕榈糖 | 8 g(2小匙) | 可用红糖6 g代替 |
| 鱼露 | 最多2.5 ml(1/2小匙) | 只有 kapi 咸味不足时才用。用盐0.5 g也可以调整 |
| 煮好的茉莉香米饭 | 600 g | 可用白米饭600 g代替 |
| 黄瓜、卷心菜、四季豆、茄子 | 合计700 g | 混合能生吃的蔬菜和焯1〜2分钟的蔬菜 |
| 小烤鱼 | 2条 | 想靠近当地餐桌时的配菜。没有也能成立 |
做法
1把 kapi 包起来加热
5分钟
火候是小火。把 kapi 30 g用铝箔薄薄包好,放进不放油的平底锅。每面1分钟,共加热2分钟,打开铝箔时表面发干、生的刺激变成圆润的发酵香,就成功了。有烧黑的部分或冒烟的话,关火,稍微放凉。直接放在火上容易烧焦,香气也回不来。
2切蔬菜,加热
10分钟
黄瓜斜切成5 mm厚,卷心菜切成一口大小,四季豆切成4 cm,茄子切成5 mm厚。锅里烧1 L水,把四季豆和茄子用中火焯1〜2分钟,四季豆咬下去中心还留一点、茄子筷子能轻松插入但不散的状态捞起。擦干水分,和黄瓜、卷心菜一起分盛。有水残留蘸酱会变淡,所以在这里要好好擦干。
3把香味蔬菜粗捣
6分钟
往石臼或厚的研钵里放入红辣椒6〜8根、大蒜15 g、红洋葱60 g。最初2分钟压碎辣椒和大蒜,接下来4分钟加入红洋葱,捣到有红色的汁和颗粒的粗糙状态。先加水的话会滑、不容易捣碎,所以液体先不加。
4合入 kapi、青柠、糖、鱼露
6分钟
加入放凉的 kapi 和棕榈糖8 g,捣1分钟与香味蔬菜合在一起。接着放入青柠汁45 ml拌30秒,最后少量地加入最多2.5 ml的鱼露。先放青柠,味道的轮廓更容易看出来。比果酱稀一点的黏度,把勺子倾斜3秒内能落下来,还能看见红辣椒和洋葱的颗粒,就成功了。太硬的话每次加水5 ml,太淡的话不要加水分,只拌匀。
5一点点配在米饭和蔬菜上
3分钟
不用火。煮好的茉莉香米饭,热气太大的话放3分钟,蔬菜要处理到表面没有水珠的状态。每人盛150 g米饭,蔬菜放在左右两边,蘸酱每人份从1大匙开始配。配烤鱼的话,去掉骨头另放一盘。最初的一口只吃蔬菜,接着往米饭里拌入少量看看浓淡。蘸酱在盘子里不流动、蔬菜表面也不出水,就装盘完成了。咸味重就增加米饭和黄瓜,酸味重就拌入1 g糖。