← 返回食谱

食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。

Sekai Gohan

青木瓜沙拉(Som Tam)的做法:泰国东北部伊森的舂捣凉拌菜

分量 2人份准备 25 分钟烹饪 10 分钟合计 35 分钟

青木瓜沙拉 Som Tam:青木瓜丝拌上干虾、花生、番茄和四季豆的泰国东北部辣味沙拉
带图片的步骤

食材

主要食材

材料 用量 替代与备注
青木瓜 200克 可用白萝卜、黄瓜、青芒果代替(见后文)
圣女果 6个 用普通番茄的话,取1/2个切成8等份
四季豆 6根(切成4厘米长段) 用荷兰豆也可以
花生(已烤熟) 2大勺 稍微压碎。生花生要先在平底锅里干炒
干虾 1大勺 可用小虾米代替

调味料(酱汁)

材料 用量 替代与备注
大蒜 2瓣 不要用管装蒜蓉。用新鲜的大蒜拍碎
朝天椒(泰国小辣椒 Prik Kee Noo) 2–5根 可用干辣椒1–2根代替。辣度按口味调整
鱼露 2大勺 日本秋田的鱼酱油“盐汁”(Shottsuru)也可代替
青柠汁 2大勺 柠檬汁也可以(青柠的香气更突出)
棕榈糖 1大勺 可用红糖或黄砂糖代替

装盘与配菜

材料 用量 替代与备注
卷心菜叶 2–3片 用红叶生菜也可以
糯米饭(Khao Niao) 适量 泰式糯米饭。没有的话,白米饭也可以

做法

  1. 1把青木瓜切丝

    青木瓜削皮去籽,用刀在表面纵向划出细密切口,片成薄片,以2毫米宽为目标切成丝。用水泡5分钟让它变脆,再用滤网沥水。水分残留会冲淡味道,所以要放到表面干爽为止。

  2. 2用石臼把大蒜和辣椒舂1分钟,舂成糊状

    没有 Khrok Sak(素烧石臼)的话,可以用研钵或碗,再用擀面杖的头来舂。这是不开火的准备步骤,香气散出来、大蒜被舂得细碎就够了。要点是把大蒜和辣椒一直舂到变成糊状。

  3. 3轻轻舂碎配料

    加入花生、干虾和切成4厘米长段的四季豆,轻轻舂30秒左右。不要舂成完全的糊,舂到花生裂成两半、四季豆表面出现浅浅的裂口就停手。每样轻轻舂3–5下,既保留口感,又能让香气散出来。

  4. 4加入调味料(鱼露、青柠汁、棕榈糖),放入青木瓜和番茄,拌1分钟

    先在石臼底部把鱼露、青柠汁和棕榈糖化开,等看不到糖粒、变成有光泽的酱汁状,再加入青木瓜和番茄。用夹子或筷子从下往上翻拌,同时用杵只轻轻压舂2–3下。青木瓜不要变得太软,表面挂上带光泽的调味汁,番茄的棱角稍微被压破、渗出一点汁水,就可以停手了。尝一下味道,调整五味的平衡。