食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Khao Pad Goong:泰式虾仁炒饭(ข้าวผัดกุ้ง)

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 熟茉莉香米(ข้าวหอมมะลิ) | 1.5 杯(熟) | 这道菜的底子。用放凉、冷藏过的米饭,不要刚煮好的 |
| 虾(กุ้ง) | 约 5–10 只 | 去头、去壳、留尾。这个版本用 5 只 |
| 白洋葱(หอมหัวใหญ่สีขาว) | 大的 1/4 个,或小的 1/2 个 | 切成中等粗细的丝,快出锅时下锅 |
| 芥蓝(คะน้า) | 1 片叶 | 顺着梗剖成两半,再切成约 1 厘米宽的条 |
| 小葱 | 3–4 根 | 切碎,最后才放 |
| 大蒜(กระเทียม) | 2 瓣 | 切碎,是油里最先出来的香气 |
| 鸡蛋(ไข่ไก่) | 1 个 | 在锅边空处炒熟,再拌进饭里 |
| 酱油(ซีอิ๊ว) | 1/2 大勺 | 给米饭调味 |
| 蚝油(ซอสหอยนางรม) | 1/2 大勺 | 调味,增加鲜厚度 |
| 糖(น้ำตาล) | 一小撮(可选) | 可选,这个版本不放 |
| 油(น้ำมัน) | 1 大勺 | 炒菜用 |
| 泰国辣椒(พริก) | 5 个 | 只用于桌上蘸汁,切碎 |
| 鱼露(น้ำปลา) | 3 大勺 | 只用于桌上蘸汁,不放进炒饭里 |
| 青柠(มะนาว) | 1/2 个,挤汁(可选) | 只用于桌上蘸汁 |
| 青柠角 | 1 角(可选) | 摆在盘边;和做蘸汁用的那半个青柠是分开的 |
做法
1先把所有东西切好摆开
2 瓣大蒜切碎。洋葱切成中等粗细的丝。芥蓝叶顺着梗剖成两半,再切成约 1 厘米宽的条。3–4 根小葱切碎。虾去头、去壳,尾巴留着。虾先放冰箱,下锅前才拿出来。
把鸡蛋、放凉的米饭、酱油和蚝油放在伸手够得到的地方。米饭结块的地方用手指或勺子轻轻拨散。
2热油里爆出蒜香
炒锅或宽口平底锅用中大火烧热,倒进 1 大勺油。蒜末下进热油,不停翻动约 15 秒,闻到香味就好。别让它变黄,更别炒焦。
3炒虾
下虾,翻炒约 30 秒,等它变粉、开始变紧实。虾的只数、大小和灶的火力都会影响时间,看颜色和手感判断。虾在后面几步还会继续熟;整道菜做完时,虾必须里外都不透明、有弹性。
4先下不到一半的米饭
把不到一半的放凉茉莉香米下锅,翻约 10 秒,让米粒沾上油和虾的汁水。剩下的米饭留在灶边,第 6 步再用。
5在锅边空处炒鸡蛋
把米饭和虾拨到锅的一边,把鸡蛋打进空出来的地方。让它凝几秒,再划散,和锅里的东西拌匀。继续翻炒约 20 秒,直到鸡蛋全熟,没有流动的部分。
6下剩下的米饭和调味
放进剩下的米饭、1/2 大勺酱油和 1/2 大勺蚝油,如果用糖,这时也撒进去。快速翻炒,让调味均匀裹到米粒上。每种调味只加一次,后面的步骤里不要再补。
7下蔬菜,最后下小葱
放芥蓝条和洋葱,翻炒约 30 秒,菜叶软下去但还带点脆。然后撒进切好的小葱,再翻几秒就够。
8装盘,蘸汁另放
马上盛到盘里,愿意的话配一角青柠。小碗里放进 5 个切碎的泰国辣椒,倒进 3 大勺鱼露,如果用青柠就把那半个挤汁进去。这碗放在盘边,吃的人一次加一点;不要把整碗都浇在饭上。