食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Bánh Cốm:河内的方形扁米糕,包着绿豆馅(行杉街做法)

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 干扁米,年轻的糯米片(cốm khô) | 200 g | 绿色有韧劲的外皮。这个称量版本用干货 |
| 去皮绿豆瓣(đậu xanh đã bóc vỏ) | 100 g | 内馅。泡过、蒸到完全软烂,再捣烂 |
| 白砂糖(đường cát trắng) | 100 g | 外皮和内馅合计的甜度 |
| 椰丝(dừa nạo sợi) | 50 g | 炒进绿豆馅里 |
| 柚子花水(nước hoa bưởi) | 1 小勺 | 香气,快炒好时加进外皮 |
| 香兰叶(lá dứa),可选 | 适量 | 可选的香气和颜色。这个版本不放 |
做法
1把干扁米泡软
干米片要是看着有灰,筛一下或者快速冲一下。把 200 g 干扁米放进装了清水的浅碗里,泡 10–15 分钟。别泡得比这久太多。
米片软了、但每一片还认得出形状,就好了。用筛子沥干。表面挂着水,后面外皮就不好控制。
2蒸绿豆,炒馅
把 100 g 去皮绿豆瓣泡到饱满。沥干,再蒸到里外完全软烂。
把蒸好的豆捣到细滑、稠厚。

先把豆单独捣好,再加别的东西 把豆泥移进不粘锅,加 50 g 椰丝和一部分糖。小火加热,一边搅,搅到豆泥能抱成团、堆起来不塌。100 g 糖怎么分,按自己的口味来,剩下的留给外皮,看状态判断,别盯时间。

刮刀划过去能留下痕迹、豆泥还抱得住,馅就好了 馅放凉,再捏成紧实的小块、小条或者小球,等着包。
3炒绿色外皮
锅里放少量水,加剩下的糖煮开,让糖化掉。倒进沥干的 cốm,小火搅,搅到米片变成黏稠、能抹开的一团。火要小,手要一直搅,外皮既不能糊底,也不能炒过头。留一点米片的颗粒感没关系。
外皮成团以后,快炒好时加 1 小勺食用级柚子花水,搅匀。

外皮成团之后再放花水 4包馅,压成方形
铺一张普通保鲜膜,不用抹油。在上面抹一薄层温热的外皮,中间放一块凉透的馅,再用外皮盖上去,折过来把馅整个裹住。
把保鲜膜收起来包住糕,轻轻压成扁平方形。手工做的边有点不齐很正常,隔着透明膜看见的一点亮光只是那层膜。剩下的皮和馅照这样做完。

隔着膜压,把糕压成方形 5放凉,逐个包好
让糕静置到凉透、能上手,再一块一块用透明膜或者纸单独包起来。家庭配方和河内官方门户都把 bánh cốm 说成单独包装的方形糕。