食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Bánh Gối:在家做河内金黄半月炸饺

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 小麦粉(bột mì) | 250 g | 面皮:皮的主体 |
| 糯米粉(bột gạo nếp) | 50 g | 面皮:与小麦粉混合。和普通米粉不是一回事 |
| 食用油(dầu ăn) | 1 thìa(一勺) | 只用于面团,与炸油分开 |
| 盐(muối) | 1 小勺 | 面皮 |
| 鸡蛋(trứng gà) | 1 个 | 面皮 |
| 姜黄粉(bột nghệ) | 1/2 小勺 | 面皮:让皮带上淡黄色 |
| 水(nước) | 适量 | 面皮:一点一点加 |
| 猪肩肉,绞碎(thịt nạc vai xay) | 200 g | 馅料:主料,用生的 |
| 粉丝(miến) | 50 g,干重 | 馅料:泡发后剪短 |
| 干木耳(mộc nhĩ) | 2–3 朵 | 馅料:泡发后切碎 |
| 洋葱(hành tây) | 1/2 个 | 馅料:切细。也可用沙葛(củ sắn / củ đậu)代替;二者选一,不要都放 |
| 胡萝卜(cà rốt) | 1/4 根 | 馅料:切细 |
| 葱花(hành lá) | 适量 | 馅料:切碎 |
| 鱼露(nước mắm) | 少许 | 馅料调味 |
| 黑胡椒粉(hạt tiêu) | 少许 | 馅料调味 |
| 调味颗粒(hạt nêm) | 少许 | 馅料调味 |
| 鹌鹑蛋(trứng cút) | 16 个 | 馅料:煮熟剥壳。替代方案:4 个鸡蛋,煮熟后切成 4 或 6 块 |
| 鱼露(nước mắm) | 2 大勺 | 蘸汁(比例中的 1 份) |
| 糖(đường) | 2 大勺 | 蘸汁(比例中的 1 份) |
| 柠檬汁 | 2 大勺 | 蘸汁(比例中的 1 份) |
| 水 | 10 大勺 | 蘸汁(比例中的 5 份) |
| 大蒜 | 适量 | 蘸汁:切末 |
| 辣椒 | 适量 | 蘸汁:切碎 |
| 生菜与新鲜香草(xà lách, rau thơm) | 适量 | 配着吃,例如香菜 |
| 炸用油 | 适量 | 看锅的大小 |
做法
1处理馅料材料
粉丝用水泡软,沥干,剪短。木耳用水泡发,切碎。都按手感来判断:粉丝要能弯得动,木耳要软到好切。两样都要沥得干一些,馅里水多会把面皮泡软。洋葱(或沙葛)、胡萝卜、葱花切细。
2和面并静置
在大碗里放入 250 g 小麦粉、50 g 糯米粉、1 thìa 食用油、1 小勺盐、1/2 小勺姜黄粉和 1 个鸡蛋。水一点一点加,边加边拌,看着面团成形。不同的面粉吸水不一样,面团能抱成团、不再粘手时就停。盖上,静置 30 分钟。
3拌馅,煮蛋
把 200 g 猪肉末和粉丝、木耳、洋葱、胡萝卜、葱花拌在一起。用鱼露、调味颗粒和胡椒粉调味,每样都一点一点地加。馅里不要放盐和糖。拌好放 15 分钟,让味道融合。
同时把 16 个鹌鹑蛋煮熟剥壳。如果用鸡蛋,就煮 4 个,每个切成 4 或 6 块。
4擀面皮,切圆片
案板撒上面粉,把静置好的面团擀薄,切成圆片。薄到炸出来轻脆,又要结实到能包住馅折起来不破,这个度就是目标。
5包馅,折成半月形
取一张面皮放上馅,中央放一颗蛋。边缘蘸一点水,把面皮对折成半月形,边缘用力压紧封口。馅不要挨着边,也不要包得太满;皮撑得太满不好合,也更容易裂。剩下的面皮照样包完。
6分批炸到金黄
深锅里热油。筷子尖伸进油里,周围冒出小泡,油温就够了。用中小火,一次炸几只,翻动,炸到两面金黄。锅里不要挤;一次下太多,油温掉下来,炸得就不匀。
因为猪肉是生的,要用食物温度计测一只点心的中心,确认至少到 71 °C。炸好的先沥油,再上桌。
7调蘸汁,上桌
把鱼露、糖、柠檬汁和水按 1:1:1:5 的比例混合(2 大勺、2 大勺、2 大勺、10 大勺),搅到糖化开。按口味加入蒜末和辣椒碎。bánh gối 趁热上桌,配生菜、香菜之类的新鲜香草,蘸汁放在旁边。