← 返回食谱

食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。

Sekai Gohan

Bánh Ít Trần:越南虾肉蒸糯米团

桌上摆着几只小巧油亮的白色 bánh ít trần,旁边是葱油和单独一碟鱼露蘸汁
带图片的步骤

食材

材料 分量 作用
糯米粉(bột nếp) 300 g 皮:弹韧口感的主要来源
木薯淀粉(bột năng) 50 g 皮:增加弹性
水(nước) 350 ml 皮:把面团和起来
盐(muối) 少许 皮:调味
去皮绿豆(đậu xanh bóc vỏ) 150 g 馅:细腻咸香的底子
瘦猪肉(thịt nạc) 150 g 馅:打成细泥
虾(tôm),去壳 150 g 馅:打成细泥
沙葛(củ sắn) 100 g 馅:切碎
胡萝卜(cà rốt) 100 g 馅:切碎
葱白(đầu hành) 20 g 馅:给绿豆泥增香
蒜(tỏi) 少许 馅:切末
红葱头(hành tím) 少许 馅:切末
盐(muối) 5 g 馅:调味
鱼露(nước mắm) 1 大勺(15 ml) 馅:咸味与鲜味
胡椒(tiêu) 5 g 馅:调味
糖(đường) 15 g 馅:调味
味精(bột ngọt) 2 g 馅:提鲜
食用油(dầu ăn) 适量 馅:炒绿豆泥用
葱绿(hành lá) 适量 收尾:做葱油
食用油(dầu ăn) 适量 收尾:做葱油
盐和糖 少许 收尾:做葱油
调好的酸甜鱼露蘸汁(nước mắm chua ngọt) 适量 上桌配食

做法

  1. 1泡豆、煮豆、打泥

    把 150 g 去皮绿豆用水泡 3–4 小时。泡好的豆子加水煮到软烂,再搅打到顺滑。

  2. 2用葱白炒绿豆泥

    把 20 g 葱白切碎。平底锅小火热一点油,倒入打好的绿豆和葱白,翻炒到顺滑。泥一顺滑就停手,免得炒干。

  3. 3打猪肉和虾,拌馅

    先把 100 g 沙葛和 100 g 胡萝卜切小,蒜和红葱头切末。再把 150 g 瘦猪肉和 150 g 去壳虾切成小块,搅打到细腻顺滑。

    在大碗里,把生猪肉、虾和绿豆泥、沙葛、胡萝卜、蒜末、红葱头拌在一起。加 5 g 盐、1 大勺(15 ml)鱼露、5 g 胡椒、15 g 糖和 2 g 味精,拌匀。此时馅还是生的。处理完之后,把搅拌机、碗、砧板、刀和手都彻底洗净。

  4. 4和面并静置

    在干净的碗里混合 300 g 糯米粉、50 g 木薯淀粉、350 ml 水和少许盐。搅拌、揉搓到面团成形。盖好,冷藏 10 分钟。

  5. 5包馅、塑形

    把面团分成等份,每一份压成圆片。中间放适量的馅,把边缘提起来,捏紧收口,再滚圆。馅放多了,收口会裂开。塑好形之后,先把手彻底洗净,再去碰别的东西。

  6. 6垫香蕉叶上锅蒸,检查中心

    把蒸锅里的水烧开,等到蒸汽稳定。蒸笼铺上香蕉叶,把团子间隔摆开。不要用叶子把它们包起来。别让水溅到团子上。盖上锅盖,蒸约 15 分钟。团子较大或蒸汽较弱,需要更久。

    挑最大的一个团子,把温度计插进中心。中心要达到 75 °C,并至少维持 1 分钟。如果没到,盖上盖继续蒸,再测一次。别靠皮的外观判断熟没熟。

    没有温度计的话,把最大的那个团子掰开。馅的中心不能还带生的粉色,流出的汁要清亮、滚烫。拿不准就再多蒸一会儿。

  7. 7做葱油,收尾

    葱绿在流水下洗净,切好,放进耐热碗里,加少许盐和糖。小锅烧热一些油,小心地把热油浇在葱上。把葱油淋在蒸好的团子上,配酸甜鱼露蘸汁上桌。