食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Bánh Trôi:北越糯米团子,中心包一块蔗糖

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 糯米粉(bột nếp) | 200 g | 面团的主要粉类,带来柔软带嚼劲的皮 |
| 米粉(bột gạo) | 20 g | 和糯米粉一起和进面团 |
| 细盐 | 1/4 小勺 | 给面团调味 |
| 温水 | 200 g | 分次加入,把面团揉成团 |
| 额外温水 | 最多 20 g | 一点一点地加,只在需要时加,直到没有干粉 |
| 纯蔗糖(đường phên) | 75 g | 内馅;切成约 1 cm 的小块,每颗团子一块 |
| 炒香白芝麻(vừng trắng) | 5 g | 撒在成品上 |
| 煮用水 | 适量 | 一大锅,用来煮团子 |
| 冷水 | 适量 | 一盆,用来给煮好的团子降温 |
| 冰块 | 2–3 块 | 加进冷水里 |
做法
1把两种粉和盐拌匀
把 200 g 糯米粉、20 g 米粉和 1/4 小勺细盐放进宽口盆里。搅打到混合均匀,没有颜色不一的纹路。
2分次加入温水
把 200 g 温水一点一点倒进去,边倒边搅,直到粉变成潮湿的颗粒状。然后一点一点加入额外温水,最多 20 g,边搅边压,直到没有干粉、面团聚成一团。一旦成团就停下,用不上的水就别加了。面团应该柔软,但不粘手、不发湿。
3醒面,同时切糖
盖上盖子,让面团在室温下静置至少 30 分钟。
趁面团静置的时候,在稳当的砧板上把 75 g đường phên 切成约 1 cm 的小块,手指要离刀口远一点。每颗团子需要一块。如果你的芝麻是生的,现在就炒香,然后放凉。

切出来的块会不太均匀,大致 1 cm 就好 4每颗团子包一块糖
揪下约 15 g 的面团,压成小圆片。在中间放一块糖,把边缘往中心收拢,捏紧封口。
在两手手心之间轻轻搓圆,搓到表面光滑。放下之前先把干裂的地方捏合;有裂缝,煮的时候糖就会漏出来。剩下的面团和糖照此做完。

搓到表面光滑,没有裂缝 5小火煮到浮起并停在水面
把一大锅水烧开,然后把火降到中小火。放入团子,轻轻推动一次,免得粘住锅底或彼此粘连。别让水大滚,那会把皮冲破。煮 20–25 分钟,或者煮到团子浮上水面并停在那里。在那之前,它们大概会浮起、沉下好几次。
6冰水放凉,撒上芝麻
用漏勺把团子移到加了 2–3 块冰块的冷水里,放 5 分钟。沥干,摆在盘子里,撒上 5 g 炒香白芝麻。中心的糖会变软,但不会完全化开,所以还留一点脆。