食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Bò Nướng Lá Lốt:越南假蒌叶包烤牛肉

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 牛肉末(thịt bò xay) | 600 克 | 主馅。选牛里脊(thịt bò thăn)这类嫩肉,细切或绞碎 |
| 猪背脂(mỡ thăn) | 150 克 | 让馅料不干。绞碎之前先焯水、冲洗 |
| 假蒌叶(Piper sarmentosum / Piper lolot) | 适量 | 用大张、中等成熟度的完整叶片来包。撕破的叶子和嫩叶切碎拌进馅里 |
| 香茅(sả) | 适量 | 切碎,拌入馅料 |
| 大蒜(tỏi) | 适量 | 切碎,拌入馅料 |
| 干葱头(hành khô) | 适量 | 切碎,拌入馅料 |
| 辣椒,去籽(ớt) | 适量 | 切碎,拌入馅料 |
| 酱油(nước tương / xì dầu) | 1 大勺 | 给馅料调味 |
| 蚝油(dầu hào) | 1 大勺 | 给馅料调味 |
| 糖(đường) | 1 小勺 | 给馅料调味 |
| 调味粉(hạt nêm) | 1 小勺 | 给馅料调味 |
| 黑胡椒粉(hạt tiêu xay) | 1 小勺 | 给馅料调味 |
| 食用油(dầu ăn) | 1 大勺 | 拌进馅料 |
| 烤花生,压碎(lạc / đậu phộng rang giã dập) | 1 大勺 | 拌进馅料 |
| 五香粉(ngũ vị hương) | 1/2 小勺 | 可选,拌入馅料 |
| 水 | 适量 | 焯猪脂肪用 |
| 白酒(rượu trắng) | 少许 | 加进焯水的水里 |
| 干葱头(hành khô) | 少许 | 加进焯水的水里 |
| 食用油 | 少许 | 烤的时候刷在肉卷上 |
| 葱油(mỡ hành),现成的 | 适量 | 刷在烤好的肉卷上 |
| 烤花生,压碎 | 适量 | 撒在表面收尾 |
| mắm nêm 或 nước mắm chua ngọt,现成的 | 适量 | 一种蘸酱,不是两种混起来 |
| 米纸(bánh tráng) | 适量 | 餐桌上包着吃 |
| 煮好的米粉(bún) | 适量 | 配着上桌 |
| 新鲜生菜与香草(rau sống) | 适量 | 配着上桌 |
做法
1处理牛肉,猪脂肪先放一边
把 600 克牛肉细切或绞碎。150 克猪背脂先整块留着,这时候还不切碎——它要先焯水,在第 4 步。
2洗叶、擦干、分拣
假蒌叶洗净,彻底擦干。大张、中等成熟、大小均匀的完整叶子留出来包卷。撕破的叶子和嫩叶另放一堆,切碎拌馅。
3切香料和碎叶
香茅、大蒜、干葱头和去籽的辣椒分别切碎,撕破的叶子和嫩叶也切碎。
4猪脂肪焯水、冲洗,再切碎
把小锅的水烧上,放少许白酒和少许干葱头,把猪脂肪块放进去略焯一下。捞出沥干,冲洗干净,再切得细碎。
5拌馅,放进冰箱静置
碗里放牛肉、切碎的脂肪、碎叶和香料。加 1 大勺酱油、1 大勺蚝油、1 小勺糖、1 小勺调味粉、1 小勺黑胡椒粉、1 大勺油和 1 大勺压碎的烤花生。用五香粉的话加 1/2 小勺。拌匀。
盖上碗,冷藏静置约 30 分钟。这之后先洗手、洗生肉用过的器具,再碰别的东西。

生馅盖好放冰箱,静置一会儿 6包叶、穿签
取一张包卷用的叶子摊在手心或砧板上,把两侧的边缘折进去。翻成哑光面朝上,放一勺馅。卷起来,让光面留在外面。几卷穿在一根竹签上。
每卷的粗细尽量一致。卷得厚,中心就更难烤透。
7在室外用炭火烤
在室外通风处架好炭炉。把签子放上去烤,翻动,让两面都受热。烤的过程中在叶子上薄薄刷一点油,免得烤干。
取下之前,用温度计探最厚那一卷的中心。继续烤,直到达到 75 °C 并保持至少 1 分钟。
8刷葱油、撒花生,摆桌上菜
把烤好的卷移到干净盘子里,用干净的器具。刷上葱油,再撒一些压碎的烤花生。配米纸、煮好的米粉、新鲜生菜和一种蘸酱上桌,mắm nêm 或 nước mắm chua ngọt 二选一。
吃的时候,把一卷放在米纸上,配上生菜和米粉,包起来蘸着吃。
9切开一卷看看里面
把一卷从中间切开,看里面的牛肉是不是全熟了。叶子焦了或发黑,并不能说明中心已经熟透。哪一卷没量过温度,就先切开确认再吃。