食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
顺化牛肉粉(Bún bò Huế)的做法:顺化的香辣牛肉米线

食材
汤底与肉
| 材料 | 分量 | 替代·备注 |
|---|---|---|
| 牛腱肉 | 500g | 牛肩里脊整块也可以。只用薄片肉的话汤底太弱 |
| 牛筋 | 250g | 也可以用牛尾、牛骨、鸡翅根补充 |
| 猪排骨 | 400g | 猪蹄、猪腱、猪梅花整块也可以 |
| 水 | 2.4L | 煮干了就加开水 |
| 洋葱 | 1个(约220g) | 对半切开 |
| 姜 | 40g | 带皮拍碎 |
| 香茅 | 4根 | 冷冻香茅也可以。没有的话比起省略,更建议网购 |
| 盐 | 2小勺 | 最后调整 |
| 黄糖 | 1大勺 | 用冰糖15g也可以 |
| 鱼露 | 2大勺 | 有越南鱼露会更接近 |
| 虾酱 mắm ruốc | 2小勺 | 越南的发酵虾酱。替代见下文 |
satế 辣油
| 材料 | 分量 | 替代·备注 |
|---|---|---|
| 米糠油或太白芝麻油 | 4大勺 | 香气较弱的油 |
| 胭脂树籽(annatto) | 2小勺 | 用红椒粉1大勺补色 |
| 香茅碎 | 3大勺 | 把根部白色的部分切细 |
| 大蒜 | 2瓣 | 切末 |
| 红葱头 | 40g | 用洋葱1/4个代替也可以 |
| 辣椒粉 | 1–2小勺 | 按辣度调整 |
| 红椒粉 | 1大勺 | 红色和甜香 |
| 鱼露 | 1小勺 | 增香 |
| 糖 | 1小勺 | 去掉棱角 |
面、香草与收尾
| 材料 | 分量 | 替代·备注 |
|---|---|---|
| 顺化牛肉粉用粗米线 | 320g | 偏粗的米粉、圆形米线。扁平的河粉更接近另一道菜 |
| 洋葱 | 1/2个(约100g) | 切薄片泡水 |
| 青葱 | 4根 | 切葱花 |
| 香菜 | 1把 | 不喜欢的话用鸭儿芹、紫苏叶、青葱 |
| 豆芽 | 150g | 稍微冲洗 |
| 卷心菜 | 120g | 切丝。香蕉花的现实替代 |
| 薄荷 | 1包 | 紫苏叶、荏胡麻叶也可以 |
| 青柠 | 1个 | 柠檬、酸橘(sudachi)也可以 |
| 越式猪肉卷或火腿 | 80g | 可省略。放的话切薄片 |
做法
1肉焯水后洗净
把牛腱肉500g、牛筋250g、猪排骨400g放进锅里,倒入没过的水。大火煮开,沸腾后煮5分钟,把水倒掉。把肉和骨头用流水洗净,锅也洗干净。在这里把浑浊的来源去掉,之后的汤就不会发腻。
2用香茅和香味蔬菜炖煮
把洗好的肉放回锅里,加入水2.4L、对半切开的洋葱、拍碎的姜、拍过的香茅4根、盐2小勺。煮开后转小火,保持表面微微晃动的程度炖2小时。猪排骨变软后先取出,牛腱肉再炖30–60分钟。
3让虾酱沉淀,做 satế 辣油
在小碗里把虾酱2 tsp和开水4 tbsp混合,放5分钟,等浑浊沉到碗底,用上面的清液。另取小锅,把油4 tbsp和胭脂树籽2 tsp用小火加热,红色出来之后把籽取出。放入香茅、大蒜、红葱头炒3分钟,香味蔬菜的水分收干、油变得红而清亮时,加入辣椒粉、红椒粉、鱼露、糖,关火。整体凝成粗糙的酱状,不要干到锅底只剩红粉,用勺子舀起时油和香味蔬菜一起落下,就停手。
4给汤调味
10 min
把肉取出,放凉到不烫手,牛腱肉切成3mm厚的薄片,猪排骨带着骨头分成容易吃的大小。把锅里的洋葱、姜、香茅取出,加入虾酱的清液、鱼露2大勺、黄糖1大勺、satế 辣油的一半。用小火加热5分钟,表面薄薄浮起红油,香气升起,喝起来盐味稍微偏重就停。淡的话每次加盐1/4小勺。
5煮面,组装碗
8 min
粗米线320g比包装上标注的时间少煮1分钟,中心还留一点弹性时捞到漏勺里。把面放进温过的碗里,放上牛腱肉、猪排骨、切成1mm厚的洋葱薄片、青葱、香菜。把汤用偏大的中火充分烧烫再倒入,肉的表面热了、洋葱边缘稍微变透明,就是该吃的时候。按喜好放一点剩下的 satế 辣油。
6配上香草盘来吃
把豆芽、卷心菜丝、薄荷、香菜、紫苏叶、青柠、辣椒另盛一盘。最初几口原样吃,中途再加青柠和香草。比起全部放进汤里,在自己的碗里一点点改变,更能长久享受香茅的香气。