食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Bún Thang:河内的鸡肉、蛋皮丝与虾松米粉汤

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 整鸡,生的(gà ta) | 1 只,1.2–1.3 kg | 白煮后撕成鸡丝做配料;鸡架留着熬汤 |
| 猪骨,生的(xương hom lợn) | 500 g | 焯水后用来熬汤 |
| 虾干(tôm khô) | 50 g | 约 1/3 熬汤,约 2/3 做虾松 |
| 鱿鱼干须(râu mực khô) | 2–3 条 | 烤过之后放进汤里同煮 |
| 香菇(nấm hương) | 20 g | 泡发、去蒂后下汤煮,再切片做配料 |
| 洋葱(hành tây) | 1 个,中等大小 | 烤过后切四瓣,放进汤里 |
| 红葱头(hành khô) | 6 个 | 烤过用于煮鸡;留 1 个生的做虾松 |
| 姜(gừng),煮鸡用 | 适量 | 烤过用于煮鸡;一小块拍碎拌萝卜 |
| 水 | 适量 | 煮鸡和熬汤用 |
| 汤底调味:mắm、hạt nêm、gia vị、味精、白糖 | 适量 | 给熬好的汤调味 |
| 调味粉(bột nêm) | 少许 | 给泡好的虾干调味 |
| mắm | 少许 | 给泡好的虾干调味 |
| 食用油(dầu ăn),做虾松用 | 少许 | 和红葱头一起炒虾干 |
| 鸡蛋(trứng gà) | 2 个 | 打散摊成薄蛋皮,再切成丝 |
| 调味颗粒(hạt nêm) | 0.5 小勺 | 给打散的蛋液调味 |
| 食用油(dầu ăn),摊蛋皮用 | 2 小勺 | 整批蛋皮用的量,不是每张的量 |
| 萝卜干丝(củ cải sợi khô) | 50 g | 泡开、挤干,拌成酸口小菜 |
| 醋 | 2 小勺 | 酸味 |
| 白糖 | 2 thìa | 甜味 |
| 调味料(gia vị) | 1 thìa | 咸鲜的底味 |
| 鱼露(nước mắm) | 1 thìa | 咸味与厚度 |
| 味精 | 0.5 thìa | 鲜味的厚度 |
| 姜(gừng),拌萝卜用 | 一小块,拍碎 | 香气 |
| 新鲜米粉(bún tươi) | 1.5 kg | 就是面条;上桌前才焯 |
| Giò lụa | 100 g | 煮熟的猪肉扎,切成细条 |
| Rau răm | 适量 | 洗净切碎的香草配料 |
| 小葱(hành lá) | 适量 | 洗净切碎的配料 |
| 虾酱(mắm tôm) | 每碗少许 | 上桌时加进每碗里 |
| 柑橘(chanh) | 适量 | 配在旁边上桌 |
| 鲜辣椒(ớt) | 适量 | 配在旁边上桌 |
做法
1烤香红葱头、洋葱和姜
取 5 个红葱头,和洋葱、姜一起烤到微微带焦、香气出来。第 6 个红葱头留生的,做虾松用。
2泡发并处理干货
50 g 虾干用清水泡 30 分钟,沥干,加少许 bột nêm 和少许 mắm 拌匀。分成约 1/3 熬汤、约 2/3 做虾松。
50 g 萝卜干丝用水泡 40 分钟,冲洗干净,把水挤干。拌入 2 小勺醋、2 thìa 白糖、1 thìa gia vị、1 thìa 鱼露、0.5 thìa 味精和一小块拍碎的姜。
香菇泡发,剪去蒂,冲洗干净。
3煮鸡,测中心温度
生鸡不要冲洗。放进锅里加水,再放 3 个红葱头和烤过的姜。小火煮约 15 分钟,然后用食物温度计测最厚的地方。要是中心还没到 75 °C 并保持 1 分钟,就接着煮,再测一次。
把鸡捞出来,煮鸡的水留在锅里熬汤,鸡放进冰箱冷却。把肉从骨头上拆下来,盖好冷藏,留着做配料。鸡架留着熬汤。摸过生鸡之后,洗手、洗砧板和刀。
4把骨头熬成清汤
500 g 猪骨在沸水里焯一下,捞出,和鸡架一起放进煮鸡的水里。小火慢慢熬 1–2 小时,浮沫浮上来就撇掉。
把鱿鱼干须烤香。熬到约 1 小时的时候,放进烤过的鱿鱼、泡好的香菇、那 1/3 的虾干和切成四瓣的烤洋葱,继续熬。用 mắm、hạt nêm、gia vị、味精和白糖按口味给汤调味。
5做虾松
生红葱头切片。锅里放少许油,把剩下的 2/3 虾干和红葱头一起炒到金黄。放凉,再放进研钵里舂成细而蓬松的虾松。用料理机短促打几下也行。
6摊薄蛋皮
2 个鸡蛋加 0.5 小勺 hạt nêm 打散。2 小勺油是整批蛋皮用的,在不粘锅里把蛋液摊成薄而均匀的蛋皮,边缘轻轻揭松。蛋皮放凉。
7每样配料都切细,分开摆放
煮好的鸡肉撕成细丝。100 g giò lụa 和放凉的蛋皮切成细条。香菇从熬好的汤里捞出来切片;做配料的只用这些煮过汤的香菇。小葱和 rau răm 洗净切碎。每样配料各放一堆。
8焯新鲜米粉
1.5 kg 新鲜 bún 在沸水里很快过一下,捞进滤盆沥干。
9装碗,冲入热汤
米粉分装到碗里。鸡丝、虾松、giò lụa、蛋皮丝、香菇、小葱和 rau răm 分组码在上面,加一点 mắm tôm。汤重新烧开,趁热舀进每个碗里。腌萝卜、鲜辣椒和柑橘配在旁边上桌。有 cà cuống 油的话,在桌上滴进去。