食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
越南烤肉米线(Bún Thịt Nướng)做法:越南南部的烤猪肉拌米线

食材
香茅猪肉
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 猪肩肉(烧烤用) | 650g | 厚4–5 mm。五花肉和后腿肉各一半也可以 |
| 香茅 | 30g(白色部分2根的量,切碎) | 冷冻香茅也可以。干的香气偏弱 |
| 紫洋葱 | 60g(切碎) | 可用洋葱、红葱头代替 |
| 大蒜 | 2瓣(约12g,切碎) | 磨成泥容易焦,所以少放一点 |
| 鱼露 | 2大勺 | 越南鱼露(nước mắm)的替代。咸味的中心 |
| 酱油 | 2茶匙 | 在家庭厨房里帮助稳定上色 |
| 黄砂糖(浅色红糖) | 2大勺 | 白砂糖也可以。容易焦,注意火候 |
| 蜂蜜 | 1大勺 | 上光和上色。不要给1岁以下的婴儿 |
| 沙拉油 | 1大勺 | 避免肉表面太干 |
| 粗粒黑胡椒 | 1/2茶匙 | 勾勒香气的轮廓 |
鱼露酱汁与糖醋蔬菜
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 水 | 220ml | 酱汁用 |
| 鱼露 | 4大勺 | 鱼露。各品牌咸度不同,所以最后调整 |
| 黄砂糖(浅色红糖) | 4大勺 | 先用热水化开,味道不易粗糙 |
| 米醋 | 2大勺 | 增加保存性和圆润的酸味 |
| 青柠汁 | 3大勺 | 柠檬汁也可以。香气上青柠更接近 |
| 大蒜 | 1瓣(约6g,切薄片) | 保留生蒜的香气 |
| 红辣椒 | 1根(切圈) | 想温和一点就去籽 |
| 白萝卜 | 120g(切2 mm细丝) | 青木瓜的替代 |
| 胡萝卜 | 100g(切2 mm细丝) | 色彩与口感 |
| 盐 | 1/3茶匙 | 用来给蔬菜杀水 |
米线与摆盘
| 材料 | 分量 | 替代与备注 |
|---|---|---|
| 细米线 | 320g | bún、米粉、较细的米线。粗的河粉用米线会改变口感 |
| 生菜 | 5片(约120g,切1 cm宽) | 红叶生菜也可以 |
| 黄瓜 | 1根(切5 cm长的细丝) | 皮硬的话削成条纹状 |
| 薄荷 | 1/2把 | 省略的话香气会偏闷重 |
| 香菜 | 1/2把 | 不喜欢的话,放少量鸭儿芹 |
| 紫苏叶(青紫苏) | 8片 | 容易当作紫苏(tía tô)的替代 |
| 小葱 | 2根(切圈) | 葱油用 |
| 沙拉油 | 3大勺 | 葱油用 |
| 花生 | 50g(粗略压碎) | 有过敏的话省略 |
做法
1把猪肉切薄并腌上
15分钟,静置30分钟
猪肉切成厚4–5 mm、长5–6 cm,加入香茅、紫洋葱、大蒜、鱼露、酱油、砂糖、蜂蜜、油、黑胡椒。戴上手套揉2分钟左右,揉到调味料均匀裹在肉的表面,碗底没有水汪汪的调味汁残留。放冰箱30分钟,下平底锅的10分钟前取出,让中心的冰冷缓和一些。
2做鱼露酱汁和糖醋蔬菜
12分钟,腌20分钟
小锅里放水、砂糖、米醋,小火加热1分钟,砂糖颗粒消失后关火。不需要煮沸。稍凉后拌入鱼露、青柠汁、大蒜、辣椒,让酱汁透明均匀。白萝卜和胡萝卜切成2 mm细丝,撒盐放5分钟,轻轻挤掉水分,淋上酱汁4大勺,放20分钟。以蔬菜变软但折一下还略有抵抗为准。
3整理米线和香草
12分钟
锅里烧1.5L热水,用中火把米线煮4–5分钟。包装上标示的时间更短的话,以标示为准,尝一根没有白芯、按压略有弹性时停手。捞到滤网里,用流水冲30秒去掉黏液,把水充分沥干。生菜切1 cm宽,黄瓜切5 cm的细丝,薄荷、香菜、紫苏叶撕成容易吃的大小。米线容易结块,盛盘之前一直放在滤网里拨散。
4用中强火煎烤猪肉
10–12分钟
烤盘或厚底平底锅用中强火预热2分钟,薄薄抹一层油。猪肉不重叠地摆开,每面煎2–3分钟。因为有砂糖和蜂蜜,开始发黑焦的话就转中火。表面有深色焦痕,肉汁变透明,较厚一块的中心达到75°C并保持1分钟以上后取出。烤好的肉静置3分钟,让肉汁稳定下来。
5做好葱油和花生
4分钟
小平底锅里放油3大勺,小火加热2分钟,放入小葱只拌30秒。香气出来,油面浮起细小的泡泡,葱的颜色变成鲜艳的绿色,就关火。用大火长时间加热,葱会变成茶色,反而妨碍烤猪肉的香气。花生用研钵或刀粗略压碎,不要弄成粉,留一半左右的形状。
6叠放在碗里,淋上鱼露酱汁
3分钟
碗里每人放一份米线,一侧堆上生菜、黄瓜、香草。另一侧放糖醋蔬菜,中央叠上前一步加热到75°C的烤猪肉。各撒葱油2茶匙、花生1大勺,淋上鱼露酱汁3–4大勺。一开始就全部淋上去,容易太咸,所以边吃边加。用筷子从碗底夹起,酱汁薄薄裹在米线上,香草稍微变软,就是最好吃的时候。