食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Chả Cá Lã Vọng:河内姜黄鱼配莳萝

食材
鱼
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 紧实的白肉鱼柳,去骨 | 1 kg | 去皮去骨。只用鱼柳;不用内脏。Cá lăng、黑鱼、海鲈、鲷鱼或罗非鱼 |
腌料
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 新鲜南姜(riềng) | 1 根 | 磨碎,挤出汁 |
| 新鲜姜黄(nghệ) | 1 根 | 磨碎 |
| 化开的猪油 | 3–4 大勺 | 用无味的植物油也行,但厚重感会变 |
| mẻ(发酵米),过滤 | 3 大勺 | 酸味和鲜味厚度 |
| 鱼露(nước mắm) | 3 大勺 | 咸味和鲜味 |
| mắm tôm(发酵虾酱) | 1 大勺 | 含虾 |
| 味精 | 1 小勺 | |
| 黑胡椒(tiêu) | 1 小勺 | |
| 盐 | 1/2 小勺 |
蘸酱
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| mắm tôm(发酵虾酱) | 3 大勺 | 与腌料里那份分开 |
| 糖 | 1 大勺 | |
| 越南米酒 | 1 小勺 | |
| 青柠 | 1 个 | 挤汁 |
收尾的香草与锅
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 莳萝(thì là) | 每人 30 克 | 主要香草,按口味调整 |
| 小葱(hành lá) | 每人 10 克 | 切成 4–5 厘米长的段 |
| 化开的猪油或植物油 | 锅里薄薄一层 | 在餐桌上加热香草和鱼用 |
上桌配食
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 新鲜米粉(bún) | 每人 80 克 | 每人份量参考自另一份单人份配方。用干米粉的话,按包装说明 |
| 烤花生(lạc rang) | 每人 20 克 | 大致压碎。同样出自那份参考 |
做法
1做腌料
把南姜磨碎,挤汁到碗里。姜黄磨碎后加进去。拌入过滤的 mẻ、鱼露、1 大勺 mắm tôm、化开的猪油、胡椒、味精和盐。要的是稀薄的金色腌料,不是浓稠的酱糊。
2切鱼,放冰箱腌
把鱼擦干,切成约 4 厘米的均匀块。块太小,第二次加热时更容易散。让鱼块均匀裹上腌料,每块都发黄,但不要在酱汁里泡着。盖好冷藏至少 2 小时,能腌过夜更好。生鱼不要放在室温下。
鱼进了碗以后,先洗砧板、刀和手,再碰任何不经加热就入口的东西。
3先把鱼烤一遍
让每块鱼多余的腌料滴掉,然后把鱼单层排在架于托盘上的烤网上,块与块之间留出空隙,或者直接放到炭火上。挤在一起只会出水汽,不会上色。中途翻一次面。
烤箱或烤炉的火力、鱼块的大小都会改变时间,所以看鱼的状态,不要看钟。烤到表面干燥、边缘金黄,中心达到 63 °C,或者肉质变白、用叉子一拨就散。挑最厚的那块检查。
4准备米粉、花生和香草
把烤花生大致压碎。准备米粉;如果是干的,按包装说明来。洗净莳萝和小葱,小葱切成 4–5 厘米长的段。这一步用干净的器具和砧板,不要用碰过生鱼的东西。
5在锅里热油,先下第一批香草
在小号浅底锅里热一层化开的猪油或植物油,用灶火或台式炉都行。把一部分小葱和莳萝铺在锅底,让它们刚刚开始塌软。
6把烤好的鱼铺在香草上,短暂加热
轻轻把烤好的鱼放在香草上,剩下的莳萝撒在鱼上。短暂加热,直到鱼热透。鱼已经熟了,又很娇嫩,不要用力翻搅,也不要反复翻动。在香草完全塌掉、颜色变暗之前就停手。
7调虾酱蘸料
小碗里放 3 大勺 mắm tôm,加入糖、米酒和青柠汁拌匀。这是上桌用的蘸酱,和腌料是分开的。
8在餐桌上装碗
每人往碗里放米粉,从锅里取热鱼和香草,撒上花生,按口味加虾酱蘸料。