← 返回食谱

食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。

Sekai Gohan

Chẳm Chéo:越南西北山地的舂制蘸盐(Chẩm chéo)

用细细舂碎的香草和香料做成的 Chẳm chéo
带图片的步骤

食材

材料 分量 作用
整粒干 mắc khén(mắc khén) 适量;取 1 小勺(thìa nhỏ)烘过、磨成粉的放进臼里 主要香料。先烘,再磨成粉
hạt dổi 种子(hạt dổi) 2–3 粒 烤至出香
新鲜辣椒 适量 烤至微微发软
大蒜 适量 去皮,生用
姜 1 小块 增香。不要多放
盐(muối) 按口味 调味。只用盐
薄荷类香草(húng dũi) 适量 三种香草之一,洗净
刺芹(mùi tàu) 适量 三种香草之一,洗净。和香菜不是一种东西
香菜叶(rau mùi) 适量 三种香草之一,洗净

做法

  1. 1烘 mắc khén,磨成粉

    整粒干 mắc khén 放进干锅,不放油,翻炒到香气出来。

    把烘好的 mắc khén 单独倒进臼里,用杵碾成粉。

    烘好的 mắc khén 在臼里碾磨
    先把烘好的 mắc khén 单独磨碎,再加别的东西
  2. 2准备 hạt dổi、辣椒、大蒜和姜

    hạt dổi 取 2–3 粒,烤到香气出来。

    新鲜辣椒烤到微微发软。大蒜去皮。姜只要一小块,备好。

    新鲜辣椒烤到微微发软
    辣椒单独烤,烤到表皮稍稍软化
  3. 3洗净三种香草

    把 húng dũi、mùi tàu 和 rau mùi 洗干净。在放进臼里之前,先和烤过的材料分开。洗是为了去掉表面的脏东西。

  4. 4在臼里全部舂碎

    把烤好的辣椒、大蒜、姜、盐、烤过的 hạt dổi和三种香草一起放进臼里。加 1 小勺磨好的 mắc khén。舂到材料细碎、抱成一团湿润的香草香料酱。不要往里倒水,也不要倒鱼露。

  5. 5盛进碗里

    把 chẳm chéo 舀进一个小碗。它应该是细而湿润的蘸盐,不是稀稀的鱼露蘸汁,也不是油做的酱。