食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Cơm tấm:西贡碎米饭配香茅猪排

食材
米饭
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 碎米(gạo tấm) | 300g,生米 | 加水量按米袋说明或电饭锅的对应档位来 |
烤猪排(sườn)
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 猪排,带骨或不带骨,里脊或肩肉皆可 | 4 块,共约 600–700g | 肩肉脂肪多些,在家做不容易发干 |
| 鱼露(nước mắm) | 2 大勺 | 腌料用 |
| 蜂蜜 | 2 大勺 | 增甜、上色;但容易烧焦 |
| 酱油 | 2 大勺 | 腌料的一部分 |
| 油 | 2 大勺 | |
| 大蒜 | 2–3 瓣 | 切末 |
| 香茅 | 2 根的白色部分 | 切得细碎 |
| 黑胡椒 | 1/2 小勺 |
蒸蛋肉糕(chả trứng)
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 猪肉末 | 200g | |
| 干粉丝(miến) | 40g | 泡软后剪短 |
| 干木耳(mộc nhĩ) | 1/2 杯 | 泡软后切碎 |
| 红葱头 | 3 大勺 | 切碎 |
| 鸡蛋 | 4 个 | 留 2 个蛋黄铺面 |
| 鱼露 | 1 大勺 | |
| 油 | 1 大勺 | |
| 盐 | 1/2 小勺 | |
| 黑胡椒 | 1/2 小勺 |
酸甜鱼露蘸汁(nước chấm)
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 鱼露 | 2 大勺 | |
| 水 | 6 大勺 | 温水,用来化糖 |
| 糖 | 1 大勺 | |
| 青柠汁 | 2 大勺 | 或用醋 |
| 大蒜 | 1 瓣 | 切末 |
| 辣椒 | 适量 | 切碎 |
葱油
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 小葱 | 4 根 | 切碎 |
| 油 | 3 大勺 | |
| 盐 | 一小撮 |
小菜与蔬菜
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 白萝卜 | 100g | 切细条 |
| 胡萝卜 | 100g | 切细条 |
| 醋 | 3 大勺 | |
| 糖 | 2 大勺 | |
| 盐 | 少许 | 用来杀出水分 |
| 黄瓜 | 1 根 | 切片,生吃 |
做法
1淘洗并煮碎米
把碎米放进架在碗上的细网筛里,轻轻淘洗,让水转着走,不要用手搓,免得碎粒再断。用电饭锅的碎米档或白米档,按它标的水位来煮;没有这类档位,就照米袋上的说明做。包装上说要泡才泡。
饭煮好后先焖一会儿,再用饭勺从底往上翻松,不要往下压,让米粒散开。
2把猪排拍匀、腌上
猪排如果厚,把边缘的筋膜剪断几处,再拍成一致的厚度。厚薄一致,煎的时候才能同时熟透,也不容易变硬。
把鱼露、蜂蜜、酱油、油、蒜末、香茅末和黑胡椒拌在一起,把腌料揉进猪肉里。放冰箱至少腌 1 小时,能腌过夜更好。洗干手,也洗净碰过生肉的东西。
3煎烤猪排,直到中心熟透
把多余的腌料轻轻擦掉;里面的蜂蜜和糖很容易焦。烧热条纹煎锅或上方烤具,用中火偏小一点的火力煎,需要时翻面,让表面上了色而不发黑。不一定要炭火,但要预备好有烟。
煎多久看厚薄,不要按每面固定几分钟来算。用干净的探针温度计插进最厚的地方,中心到 75 °C 之后,再继续加热至少 1 分钟。熟肉要用干净的夹子和干净的盘子,碰过生肉的那套不要再碰。
猪肉要煎到安全煎的时间短,不等于猪肉就安全。要熟到中心:中心 75 °C 并保持至少 1 分钟。
4蒸蛋肉糕(chả trứng)
把粉丝和木耳泡软,沥干,粉丝剪短,木耳切碎。4 个蛋里分出 2 个,把 2 个蛋黄单独留下。碗里放猪肉末、粉丝、木耳、红葱头、剩下的 2 个整蛋和 2 个蛋白,再加鱼露、油、盐和胡椒,拌匀。
把拌好的料倒进浅口耐热盘,盖上盖子蒸约 30 分钟。时间取决于盘子的深浅,所以要看中心:用干净的探针温度计确认肉馅中心达到 75 °C 并保持至少 1 分钟。不要只看蒸了多久。把留下的蛋黄打散,刷在表面,不盖盖子再蒸约 5 分钟,等那层黄色凝固。稍放凉一点再切。
5做小菜和蘸汁
小菜:白萝卜和胡萝卜切细条,撒一点盐抓匀,等它们软下来就把水挤掉,再用醋和糖拌上。黄瓜切片。
nước chấm:先把糖在温水里化开,再加鱼露、青柠汁、蒜和辣椒。尝一尝,一点点调整,鱼露的咸度各家不一样。
6把热油浇在葱花上
切碎的小葱和一小撮盐放进小的耐热碗里。小锅把油烧热,小心地浇在葱花上,会滋滋响,葱也跟着软下来。热油会溅,手和脸都离远一点,慢慢倒。
7摆盘
米饭盛到各人盘里,旁边摆上烤猪排、一片 chả trứng、小菜和黄瓜。饭上或肉上淋一点葱油。nước chấm 另外装,谁想吃多少自己加。
8上桌后再淋蘸汁
吃的时候,舀一点 nước chấm 淋在饭和肉上,边吃边添。一点点地淋,碎米粒才不会泡软,甜、咸、酸也一直保持着平衡。